Translator: Henyee Translations Editor: Henyee Translations
The group responded with sneers and cynicism. âYour kind words wonât change anything now!â
âWeâve all put in the effort to assist you in transcribing the announcements, and soon weâll have to help post them as well. Yet, our remuneration is uneven.
Is that fair?â
Poxed Face Wang understood their concerns and quickly added, âMy friends, please assist me. Once Iâve earned the two taels of silver, Iâll treat you to a meal.â
One of them was more open to negotiation. âThatâs better.â
However, there were others who remained skeptical. âHeâs offering to treat us to a meal, but what kind of meal do you think he has in mind?â
âYou still donât know him. Heâs rather miserly. I can tell.â
âHe mentioned treating us to a meal. Maybe itâs one of those street vendors with simple food and vegetables. A bowl of rice per person might only cost around ten copper coins.â
The rest of the group concurred. âTrue, we canât be sure what he means.â âPoxed Face Wang, tell us the details of this meal.â
Poxed Face Wang reluctantly agreed. âHow about I treat everyone to a meal at Sanzhen Restaurant?â
Yet, some remained persistent. âFine, a meal at Sanzhen Restaurant is alright, but whatâs your budget for this meal?â
âAre you willing to spend half a tael of silver or a full tael of silver?â
Poxed Face Wang, faced with the colleagues who had set down their pens, gritted his teeth as he consented. âDonât worry. I guarantee that this meal will be worth a full tael of silver. I promise youâll eat to your heartâs content.â
However, someone put forward a suggestion, saying, âIn my opinion, we should just divide it equally among us!â
âWe have 16 people on our side. Including Governor Su and Mr. Chen, we have 18 people in total. It shouldnât be too much for 18 people to share two taels of silver, right?â
The others quickly chimed in, âYes, yes, yes! Letâs divide the two taels of silver among all of us. After all, itâs an additional reward, and without our assistance, you wouldnât be able to earn it on your own.â
But Poxed Face Wang couldnât agree to this proposal.
He became visibly agitated, and his face and neck turned red. âThis is going too far!â
âDo you know why I can write so quickly and neatly?â
âItâs because Iâve been practicing calligraphy since I was three years old!â
âUntil I was 23 years old, I got married and had children. But before that, I never stopped practicing calligraphy.â
Someone chuckled, saying, âPoxed Face Wang, youâre exaggerating!â
âYouâve been practicing calligraphy for 20 years, and you still write every day without a break. Arenât you embarrassed?â
âTake a look at the announcement written by Mr. Chen. Why donât you compete with him?â
Poxed Face Wang stood his ground, saying, âThatâs my business! I have no intention of competing with Mr. Chen.â
âWho is Mr. Chen? Heâs Governor Suâs assistant! How can he compare to us?â
âBut today, I want to make it clear that the reason my handwriting is faster and better than yours is because I practiced calligraphy for twenty years. I also want to emphasize that itâs through hard work and dedication that one reaps rewards. Therefore, I didnât earn these two taels of silver for nothing!â
However, none of his colleagues were swayed by Poxed Face Wangâs arguments.
âDonât lecture us with your highfalutin logic. Thereâs only one issue at hand you need all of our assistance to secure that reward. Weâre simply asking you to share the reward and treat us to a meal. Itâs not too much to ask.â
Poxed Face Wang, growing increasingly frustrated, retorted, âFine then.. Since no one is willing to help and some are even willing to forgo the half-monthâs salary, I wonât continue the transcription!â