Translator: Dragon Boat Translation Editor: Dragon Boat Translation
After Aunt Mei had left, Gu Ziyi sat in the house, unable to return to her senses.
She was at a loss for direction in her way of life.
She was conflicted about whether she should take the step forward.
She was at a loss as to what she should do next. Her two daughters were growing, so what would they think of her marrying again?
On the other end, after Gu Chengrui returned, he told Zhou Ying about Gu Ziyiâs attitude, âBabe, what do you think I should tell Constable Zhang? Reject him straight?â
âJust tell him the truth. 1 think your big sister is more afraid of the idea of marriage itself than she is of getting remarried.
âNo one can help her with this, so let her think about it thoroughly. Everything will be fine when she overcomes this.â
âThatâs true. All we can do is tell the truth. The rest will depend on whether they are fated to be together.â Gu Chengrui nodded in agreement.
The next morning, Constable Zhang brought a horse-drawn carriage over. After Gu Chengrui loaded the dried sweet potatoes and vegetables into the carriage, he told Constable Zhang about Gu Ziyiâs reply, âConstable Zhang, my elder sister has been emotionally hurt before, so this matter cannot be rushed.
âIf you canât wait, you should find someone else.â
Constable Zhang nodded his head firmly.â! understand. Itâs because that Chen fellow has gone too far.â
âThank you, Brother Gu,â he said, patting Gu Chengruiâs shoulder. âLeave the rest to me. Iâd like to give it a try.â
âIâm impressed, but donât push too hard, or Iâll be the first to disagree.â
âDonât worry. Alright, Iâll be going now.â Constable Zhang said his goodbyes and drove the horse carriage off.
Stopping at the village entrance, he then rushed to the county with the soldiers and laborers.
Afternoon came. After Bai Jingping saw that Zhang Ping was planning to stay behind, he returned to the county after a short exchange.
Turning to the refugee camp, most of them were in tears.
After all, in such a disastrous year, any family would be at a loss with one fewer strong man in it.
After an old woman finished crying in the Mother God Temple, her gaze fell on the Mother God statue.
She stood up and walked over shakily. She then kneeled and kowtowed three times. âI beg of you, Mother God. Please save us, the people who are suffering. We really canât take this anymore.
âPlease take pity on us and give us some food.â
With her leading the way, some other older women immediately followed and knelt, crying and expelling their inner thoughts. Some asked for help, some asked for food, and some asked for their familyâs safety.
Some also hoped that the Ming Dynasty would win the war as soon as possible so that their family could come home and reunite.
Basically, everyone started crying and begging for help.
âIs praying to the Mother God really useful?â A young man asked suddenly. âIf it werenât for a Mother God Temple here, I would have forgotten about Mother God herself.â
âIâm not sure. I know we should burn incense and pray to Buddha and Guanyin, but Iâve never seen anyone pray to Mother God.â
âShut up, you two. How dare you disrespect Mother God?
âIâve heard from my grandmother that when they were fleeing for their lives, they almost starved to death. It was only because of the sudden appearance of a large amount of food in a Mother God Temple that they managed to survive.â âReally? Such a divine miracle?â
âBut these disasters have been going on for so long, and thereâs still no sign of Mother God intervening?â
âMaybe those peopleâs hearts arenât sincere, and Mother God canât hear their prayers.â An old woman pointed at the Mother God statue, whose appearance could no longer be seen clearly. âLook how dilapidated Mother God statue has become, and no one is taking care of it.
âIâm sure most other Mother God Temples have already collapsed, let alone getting offerings.
âHow would Mother God hear our request when sheâs this sad?â
âDoes it mean we wasted our prayers?â
âBut what if it comes true? As long as we are sincere, Iâm sure Mother God will show mercy one day.â
After some discussion, they began to clean up the statue of the Mother God..