Translator: Dragon Boat Translation Editor: Dragon Boat Translation
Summer arrived, bringing the harvest season. Apricot, early plum, and mulberry trees were ripe for picking.
Zhou Ying started preparing gifts, a basket each of apricots and plums, and two large jars of mulberry wine, and brought them to the palace, splitting them between the Grand Empress Dowager and Gu Wanning.
Seeing the Second Prince playing on the slide, Zhou Ying greeted Gu Wanning, who was watching nearby. Gu Wanning smiled upon seeing the gifts. âFresh fruit! I havenât had any in a while. Thank you, Sister-in-law.â
âEnjoy them,â Zhou Ying replied. âTheyâre delicious, but go easy, especially for the children.â
âDonât worry, Iâll watch them.â
Pointing to the large jar, Gu Wanning asked with sparkling eyes, âIs that wine?â
âYes, itâs mulberry wine,â Zhou Ying explained. âIt has a gentle taste and is good for the spleen, stomach, and intestines. Itâs even said to promote beauty! Have a sip or two occasionally.â
âThatâs perfect! Drinking wine has become a habit,â Gu Wanning confessed. âI feel incomplete if I donât have a glass every day.â
âHave the mulberry wine instead. I have plenty of fruit wines, and strong wine isnât good for you. Moderation is key.â
âUnderstood,â Gu Wanning agreed. They watched Guoguo play with the Second Prince for a while before heading inside for a private conversation.
Soon after, Princess Zhi Shan arrived. Zhou Ying, wanting to change the subject, launched into gossip, particularly the recent events at the Mother God Temple.
âReally?!â Zhi Shan exclaimed. âDid you truly see Mother God appear?â
âIndeed,â Zhou Ying confirmed. âI was quite shocked. Everyoneâs praising the Mother God for stopping those with bad intentions and protecting women.â
âA good deed indeed,â Gu Wanning added, nodding in agreement. âSo many noble ladies lose their virtue every year. Itâs truly tragic.â She couldnât help but think back to her own past, wondering what her fate would have been if her cousin and the others hadnât intervened.
âMother God is sure blessed and mighty!â Zhi Shan praised with admiration.
âA savior, just and kind!â
Zhou Ying simply smiled at Zhi Shanâs reverence.
They then turned to palace news. The eldest princess and prince were now fully engaged in their studiesâsix hours daily, divided between morning and afternoon sessions.
Notably, the Emperor personally took the Eldest Prince to practice martial arts in the horse stance every morning, much to the princeâs dismay.
He Jiahui, on the other hand, had been well-behaved since entering the palace. Aside from the mandatory morning and evening greetings, she rarely visited. Already three months pregnant, she remained hidden, seemingly content to stay out of sight.
Zhou Ying wondered if this was genuine meekness or well-calculated prudence. After all, someone entering via a talent competition was more likely to be the latter.
Lunchtime arrived, and Zhi Shan left to be with her daughter. Zhou Ying and Gu Wanning exchanged a few more words. Learning that the Emperor remained unchanged, Zhou Ying finally felt relieved after her half-month visit.
Stay strong,â Zhou Ying offered before leaving.