Translator: Dragon Boat Translation Editor: Dragon Boat Translation
âI doubt it,â Gu Chengsi admitted. âMy performance reviews were excellent the past three years, but the first yearâs rating was just so-so.'â
âExcellent is good enough. Hopefully, a promotion opens up this time,â Gu Chengrui replied.
âSpeaking of promotions,â Gu Chengsi continued, âI heard Chengxi married King Anâs daughter.â
âYes, a concubineâs child. Second Uncle gave them a separate house after their marriage, and theyâre doing quite well.
âWeâll have a family gathering tomorrow at noon; letâs have a nice meal together.â
âSeparate houses are best. It keeps everyone comfortable,â Gu Chengsi agreed. âHowâs the Empress doing?â
âSheâs fine. The palace is peaceful, with only three of them now. Besides managing affairs, she cares for the children and lives comfortably,â Gu Chengrui explained.
âA rare and good Emperor,â Gu Chengsi remarked. âEspecially in his self-control regarding women.â
Gu Chengrui nodded. âAgreed. Now, about the capital, thereâs been a shift in power dynamics.â
âWith the Third Princeâs birth, some court officials advocate for a Crown Prince,â he explained. âThe Emperor rejected it, but with lifeâs uncertainties, be cautious and avoid getting entangled in court politics.â
âIs the First Prince a frontrunner?â
âYes, but itâs too early,â Gu Chengrui said with a smile. âAn early appointment wouldnât necessarily benefit him either.â
He then explained the reasoning heâd shared earlier.
âSo, appointing one too early has drawbacks,â Gu Chengsi mused.
âPros and cons exist, but the drawbacks seem stronger,â Gu Chengrui agreed.
Gu Chengsi nodded in understanding, and they switched to discussing business matters.
Zhou Ying prepared a delicious feast of twelve dishes and soup that evening. The two families celebrated the New Year together. Afterwards, the brothers conversed while Zhou Ying and Mrs. Bai entertained the children with riddles.
Impressed with Guoguoâs literacy, Mrs. Bai asked, âSister-in-law, when did you start teaching Guoguo?â
âAlmost two years ago. I began after I got pregnant with Chenchen.â
âIsnât that raising her like a son?â
âIf sheâs interested, let her learn. Girls in the capital typically will learn something, some even starting as soon as they can hold a needle.â
âNo wonder the girls in the capital are so talented!â Mrs. Bai exclaimed.
âSeeing the Eldest Princess start her education inspired me to do the same with Guoguo.â
âLooks like I need to get tough on Xinâer,â Mrs. Bai said, then playfully tested Guoguoâs knowledge. To her surprise, she struggled with questions Guoguo easily answered.
A sense of inferiority and urgency washed over her. With her husbandâs rising position, how could he look favorably on someone unrefined like her? Perhaps she needed to learn more.
Later, as the children grew drowsy, Zhou Ying handed them to a nanny and led Mrs. Bai to the East Courtyard. âThe roomâs a bit small,â Zhou Ying apologized, âbut the children are young, so it should be manageable..â