Translator: Dragon Boat Translation Editor: Dragon Boat Translation
âNo problem,â Zhou Ying replied. âI can give it to you before you leave.â Ushering everyone to be seated, she offered tea and a variety of dried fruits, peanuts, melon seeds, walnuts, hazelnuts, pine nuts, and more.
After a while, Mrs. Liu and her daughter-in-law excused themselves to join Mrs. Bai in conversation.
Turning to Mrs. Guo, Zhou Ying asked, âAunty Guo, has Zixuanâs wedding date been set?â
âYes,â Mrs. Guo replied, âitâll be on the 18th of April. Itâs a comfortable time, neither too hot nor too cold.â
âExcellent! Once Zixuan gets married, youâve truly done your duty. Time to relax and enjoy yourself.â
âThere might still be some work to do,â Mrs. Guo confessed with a blush.
Zhou Yingâs surprise was evident as she noticed Mrs. Guoâs hand on her stomach. âAre you pregnant again?â she exclaimed incredulously.
âYes, well,â Mrs. Guo chuckled sheepishly, âthe old oyster seems to have produced another pearl. Itâs quite embarrassing, really.â
âNonsense!â Zhou Ying reassured her. âYouâre in your early thirties, hardly old. Plenty of women in their forties have children. Just relax and focus on delivering a healthy baby.â
Mrs. Yao chimed in with agreement, âIndeed. Iâve even heard of women having children in their fifties and sixties. Your age is nothing to worry about.â
Mrs. Yang simply smiled, silently acknowledging that witnessing childbirth in their fifties or sixties wasnât uncommon.
Zhou Ying saw that they were chatting and got up to sit next to Yang Siqi, Gu Chengxiâs wife, who was sitting quietly on the side. She asked, âSeventh sister- in-law, howâs your belly?â
âIâm fine, as long as I donât sit for long periods of time.â
âIf youâre not feeling well, be sure to speak up.
âBy the way, have you seen a doctor? When is your due date?â
âItâs said to be at the end of this month. Fortunately, my father installed heated floor tiles in the house back then. Otherwise, both me and my baby wouldâve suffered.â
âThatâs not bad either. Itâs better than giving birth in the dog days of summer. Thatâs real suffering.â
Yang Siqi smiled and said, âHearing you say this, I suddenly feel that Iâm very lucky.â
âNo worries. If you need any help, just ask.â
âNo problem; please donât mind me bothering you then.â
Meanwhile, Gu Chengrui and the men engaged in lively conversation, transitioning from personal matters to business and finally to discussions about the imperial court. Gu Chengrui, observing no inappropriate remarks, remained silent.
âIt seems Iâm the only useless brother here,â Gu Chengzhi lamented.
âBig Brother, your business is thriving,â Gu Chengye countered. âFar better than any of us.â
âIndeed,â Gu Chengsi echoed. âEveryone has their own path. Look at Chengxi; he pursued his passion for medicine, didnât he?â
âThatâs right. You have more talent for business than your father and I do. In such a short time, you have already surpassed us by far.â Mr. Gu laughed.
âYouâre flattering me, Uncle.â Gu Chengzhi said this and paused for a moment. He looked at Gu Chengrui and asked, âBy the way, Chengrui, do you know what this is?â
After he finished speaking, he took a paper bag from his pocket, opened it, and placed it in front of him.
Gu Chengrui took it and sifted through it. He looked at the tiny black seeds, even smaller than sesame seeds, and couldnât identify them.
He then picked up a few and put them in his mouth to taste. After a thoughtful chew, he said, âIf Iâm not mistaken, these are the seeds of a fruit.â
He was pretty certain they were dragonfruit seeds, but he didnât say that out loud. Instead, he looked up and asked,
âDid these seeds come from overseas?â