Translator: Dragon Boat Translation Editor: Dragon Boat Translation
âSo, for this so-called love, youâre willing to abandon your parents? Isnât that unfilial? Have you ever considered how theyâll survive after youâre gone?â Zhou Yingâs words resonated with the crowd, particularly the parents. Several kind- hearted villagers began urging the girl to reconsider.
The scholar, the clan leaderâs son, grew increasingly nervous. His gaze remained fixed on the girl, fearing her potential confession.
Sensing his apprehension, the girlâs father joined the pleas, tears streaming down his face.
Finally, the girl raised her head to look at Zhou Ying. However, her eyes met the scholarâs nervous stare, filled with sweat.
Zhou Ying followed her line of sight, spotting the nervous scholar. In a swift movement, she grabbed his collar and kicked his leg, sending him sprawling in front of the girl.
âWhatâs the meaning of this, Madam?â The clan leader demanded, rushing forward.
Lin Yifan and his men immediately formed a protective circle around Zhou Ying.
With a feigned smile, Zhou Ying turned to the leader. âYou know better than me, donât you? Do you truly want me to expose everything?â
The clan leader froze, realizing the jig was up. He mumbled incoherently before falling silent.
Understanding dawned on everyone, and murmurs of discussion erupted.
Fueled by newfound clarity, the girlâs father lunged at the scholar and rained blows upon him. âYou little scoundrel! You took advantage of my daughter and dare to deny it?â
âNo wonder you and your father pushed for the clan to drown Xiu Xiu after the truth came out!â
âNo, no, itâs not like that!â The scholar scrambled to defend himself.
The clan leader, however, intervened, silencing him. âEnough! You make it sound like your daughter is blameless. If not for her seducing my son, how else could she be pregnant?â
âSo, if a woman can get pregnant on her own, whatâs the point of having men?â Zhou Ying scoffed.
âThatâsâ¦â The clan leader began but was interrupted by the scholarâs desperate plea.
âFather, please stop talking! I will marry Xiu Xiu!â
âI refuse to consent.â
âThen letâs follow your clanâs rules and drown both of them. After all, weâre both here,â Zhou Ying declared.
This silenced everyone.
The girl, on her knees, crawled toward Zhou Ying. âMadam, I donât want to marry him. Iâm willing to sell myself. Please take me in.â
âXiu Xiu!â her father cried out in panic.
âFather, a forced marriage is a life of misery,â the girl turned and said. âBesides, the clan leader and his wife donât like me.
âEven if a noblewoman intercedes, I fear my future wouldnât be bright. I might even lose my life. I donât dare take that risk.â
âButâ¦â the girlâs father stammered, looking at her stomach with worry.
The scholar made a move to approach the girl, but the clan leader held him back. His son had a promising future as an official, so marrying a poor, illiterate peasant girl was out of the question. Concubines were even forbidden, and a firstborn son from such a union would make his sonâs future marriage prospects bleak.
âI beg the noblewoman to take this servant in,â the girl pleaded, kowtowing again.
Zhou Ying hesitated, not providing an immediate answer. Instead, she addressed the girlâs parents. âAre you two willing to sell your property and leave with me?â
The girlâs father clearly struggled with this proposition.
Unexpectedly, the girlâs mother stood up. âMadam, this commoner is willing to follow you.â
Turning to her husband, she continued, âI know youâre in a difficult position. I feel terrible that I havenât been able to give you a son all these years. Why donât we get a divorce? You can remarry and fulfill your desire for a son.â