Translator: Henyee Translations Editor: Henyee Translations
Little Bruiser pulled the three little lads to the village to look for their companions. It was a must to do this since the little village tyrants had returned.
The family chatted happily for a while. Uncle and Aunt went to the kitchen to work on lunch. Yu Shaoqing followed them in, making Aunt glare at him and chase him out. Yu Shaoqing couldnât stand it anymore and turned to feed the horse.
Yan Jiuchao didnât say much, nor did Madam Jiang. The two of them sat in the central room, and Madam Jiang smiled at Yan Jiuchao.
Yu Wan was puzzled. âMom, why are you staring at him?â
Madam Jiang smiled. âHeâs good-looking.â
Yu Wan : ââ¦â
Yan Jiuchao talked about Yu Shaoqingâs plan to move next door with Madam Jiang and Little Bruiser. Back then, Yu Wan had bought the Ding Familyâs old house. Because it was cheap, the house was actually dilapidated and small. The roof was leaking, and it was cold in winter and hot in summer. Of course, he was worried that they would be uncomfortable staying at his son-in-lawâs house. Yan Jiuchaoâs intention was to let them stay there temporarily so that the old house could be renovated. After it was renovated, the two houses would be connected.
Although it was not a permanent home, it was still a home. Yu Wan was happy from the bottom of her heart that she could combine it with her maiden familyâs mansion. However, Yan Jiuchao looked like he had married into the family.
Yu Wan took advantage of his carelessness and pinched his palm. Afraid that he would say that she was unruly in broad daylight, she quickly let go.
Yan Jiuchao felt a warm softness in his palm. It was as soft as a dragonfly touching the water. He looked at her, but she had already gone to talk to Madam Jiang.
âMom, what do you think?â Yu Wan asked.
Madam Jiang said gently, âIâll listen to Ah Wan.â
Her father listened to her mother, and this matter was decided.
When Yu Wan spoke to Madam Jiang, Yan Jiuchao only listened most of the time. His temperament and background determined that he was incompatible with this poor village, but there was no impatience on his face. From time to time, the children in the village would run over to see him curiously. He was not angry when they were surrounded. He just sat patiently and quietly. Self-cultivation sometimes had nothing to do with reputation. He was the most notorious person she had ever heard of, but he was also the best person in self-cultivation she had ever seen.
While Yu Wan was talking to her family, the Luo family came to visit. This was really too unexpected. Back then, the Luo family didnât even come when they were invited. What was wrong today? Why did they come looking for them themselves?
The Luo family did not know that the Yu family was with Old Third. They entered the village in a carriage and went straight to the Yu familyâs old residence. They had also been to Lotus Flower Village before. In the past, when they came, there would be a large group of country bumpkins surrounding them to see how strange it was. The Luo family was already prepared to make people envious. Unexpectedly, the children at the village entrance were all busy playing and did not even lift their eyelids.
âDidnât they see it?â Guo Yunâniang muttered.
There was no one in the Yu Familyâs old residence. After asking next door, they realized that they had gone to Yu Shaoqingâs house.
When the Luo family went to Yu Shaoqingâs house, they saw rows of brand new houses on the original field. Guo Yunâniang muttered again, âWhich country squire moved in?â
The people who came were Guo Yunâniang and her youngest son, Luo Cheng. Guo Yunâniang was the sister of Aunt and Guo Dayou. She was more eloquent than Aunt. She married a businessman from the city, but it was not from the nearby county. However, in the eyes of the villagers, the county was already a good place to climb up the social ladder. Otherwise, how could she sit in a carriage? Her sister and brother could not even afford an ox cart.
The carriage stopped in front of Yu Wanâs house.
Guo Yunâniang got out of the carriage with a noble expression. She thought that she was arrogant, but when she looked up, she saw a bigger and more luxurious carriage parked at the doorâa gilded canopy, a rosewood body, and four tall and mighty Ferghana horses, making her mule horse tremble in fear.
Guo Yunâniang was stunned. She suspected that she had come to the wrong place.
Coincidentally, at this moment, a well-dressed noblewoman came out of the room. She really did not understand why there would be such a well-dressed woman in such a poor and remote place. She was much more luxurious than the satin on her body and the pearl hairpin on her head was also full of gold. That style could not be bought in a small county. It must be from the Capital.
She did not dare to put on airs in front of such a noble lady. She composed herself and walked forward. She asked humbly, âMay I ask if this ladyâ¦â Is this Yu Shaoqingâs house?
Before she could finish speaking, the noble lady said in surprise, âGuo Yunâniang?â
Guo Yunâniang was stunned when she heard this familiar voice. She looked at the other party in disbelief and said, âBig⦠Big Sister?â
The person Guo Yunâniang recognized as the wife of a noble was the Yu familyâs Aunt.
Aunt had changed too much. She was no longer the sallow-faced woman with a face full of vicissitudes in Guo Yunâniang impression. She looked younger than Guo Yunâniang and her bearing was also better than Guo Yunâniang. In Guo Yunâniangâs memory, this big sister always hid behind others with an inferiority complex. Because she looked mediocre, was burly, ate a lot, and aged quickly, she secretly laughed at her for being a pig. A pig that was not presentable.
Guo Yunâniang never dreamed that she would see her sisterâs glamorous side. This was definitely not done with a few gorgeous clothes. Guo Ahxiang was⦠different!
Guo Yunâniang was dumbfounded.
âWhat happened?â Uncle walked out.
Guo Yunâniang only recognized her brother-in-law after hearing his voice. Her gaze landed on his leg that was fine and she was dumbfounded. âBrother⦠Brother-in-lawâs leg⦠isnât crippled anymore?â
At this moment, Yu Feng and Yu Song returned from buying groceries in town. They no longer cared about chicken, duck, and fish. The two of them bought seasonal vegetables and fruits. They bought five pounds of mutton, two mutton legs, ten pounds of donkey meat, one big white goose, and two fat and delicious crucian carp.
Someone was delivering the vegetables later on. The two of them were anxious to see their sister so they entered the village with a basket of fruits.
The two of them changed into the new clothes bought from the cloth shop in the Capital. The new clothes were extremely expensive, but in Auntâs words, they were now considered relatives of the royal family. They could not embarrass Ah Wan, so they had to buy them no matter how expensive they were!
The two of them were rare pretty boys in the countryside to begin with. Moreover, they had interacted with Master Qin, Shopkeeper Cui, and the others. After seeing the world, the shabby aura on their bodies and the low-classâs appearance had gradually faded. Coupled with their decent clothes, they were like two young masters from rich families!
Guo Yunâniang was completely speechless.
âCome in and sit,â Aunt said. Ah Wan just came back. She did not want to make things too ugly.
Guo Yunâniang brought Luo Cheng into the house. The house was still so dilapidated. Could it be that they were pretending to be rich? This guess made Guo Yunâniang feel better.
Since she was young, this sister had always been her foil. She was a cloud in the sky, and her sister was mud under her feet. When she was used to seeing a person being lowly, she could not accept her climbing over her head.
Aunt did not want Guo Yunâniang and her son to dirty the new son-in-lawâs eyes, so she asked Yu Wan to bring Yan Jiuchao back to the room. Yu Wan found the room stuffy and pulled Yan Jiuchao to the backyard.
Uncle and the brothers went to the kitchen, and Madam Jiang went to help. The lively central room suddenly became empty.
Guo Yunâniang, who was suddenly neglected, was a little stunned. Her youngest son, Luo Cheng, had long lost his cool and pulled a long face.
Guo Yunâniang did not forget why she was here. She smiled and looked at her aunt. âBig Sister, I heard that Ah Wan is married. Why didnât you tell me about such a big matter?â
Aunt mocked, âOh, this is my fault. Hasnât our family invited you many times? Guo Yunâniang, tell me, how many times have you been here? Didnât I get someone to bring you news when we built the house last time? Did you come?â
Guo Yunâniang was embarrassed. She had always been too lazy to care about the Yu familyâs banquet. Firstly, she felt that the journey was long, and secondly, she felt that the Yu family was poor and had no future. Earlier on, she still gave congratulatory money. Last time, she had ignored it, causing Aunt to be embarrassed. If it were her, she would have a grudge against Aunt for the rest of her life. However, Aunt had always been the one who was humiliated. Guo Yunâniang felt that even if she really offended her sister, her sister would forgive her unconditionally.
Guo Yunâniang said perfunctorily, âDidnât I hear Brother and Sister-in-Lawâs nonsense and misunderstand that you donât want to interact with us?â
Aunt said coldly, âIf I donât want to interact with you, why would I invite you to a banquet? Am I crazy? But youâre right. I really donât want to interact with you now. The Yu family canât get close to relatives like you.â
Guo Yunâniang did not expect her sister, who had always swallowed her anger, to say such ruthless words. Could it be that the rumors she heard were true? The Yu family had now climbed up the ladder of a rich family, so this sister no longer cared about their Luo family?
In the backyard, Yu Wan listened to Guo Yunâniang and her auntâs conversation while gossiping about the relationship between the Guo family and the Luo family to Yan Jiuchao. ââ¦Itâs not that Aunt is unreasonable, but donât misunderstand her.â She was beginning to care what he thought of her family.
Yan Jiuchao nodded. The dignified young master of Yan City was actually sitting in the backyard of a farm, listening to this kind of gossip between aunties with a serious expression.
âWhat exactly do you want?â Aunt said angrily.
Guo Yunâniang looked in the direction of the backyard. âAh Wan came back today, right? Why didnât I see her? Did she not come back orâ¦â
Aunt interrupted her. âDo you want to see Ah Wan, or do you want to see our new son-in-law?â
Of course it was the new son-in-law. Guo Yunâniangâs eyes flashed.
Aunt said coldly, âI can tell. Did you come over to take advantage of Ah Wan when you heard that she married a rich person?â
Guo Yunâniang pulled a long face and said, âBig Sister, donât make it sound so ugly! Weâre all family. What do you mean by taking advantage? I⦠Iâm just here to see you!â
âYouâve seen me now, so you can leave!â Aunt ordered them to leave.
ââ¦â Guo Yunâniang choked on the spot.
Yu Wan felt extremely relieved when she heard this. She thought of the anger her aunt had suffered in the Luo Family. She deserved to be thrown out.
âBig Sister, Big Sister! Letâs talk nicely! Donât make things so ugly. Youâll make a fool of yourself in front of the new son-in-law!â Guo Yunâniang was not stupid. No matter how rich the Yu family was, how could they afford to ride such an expensive carriage? How big of an official was he to ride four horses? Ah Wan, that wretched girl, had really flown up the branch and become a phoenix!
Guo Yunâniang was right. She could not let Yan Jiuchao see her family as a joke. Aunt suppressed her anger.
Guo Yunâniang struck while the iron was hot and said, âBig Sister, it was all my fault in the past. I shouldnât have listened to my brother and sister-in-lawâs slander and distanced myself from you. Itâs only right for you to blame me, but no matter what, weâre biological sisters. Our relationship canât be broken.â
Aunt looked at her coldly.
Guo Yunâniang thought that her sister had been moved by her, so she wiped her nonexistent tears and said, âTo be honest, Iâm not having a good time in the Luo family either. Itâs all on the surface, but who doesnât laugh at me for being an ignorant village woman in secret? Big Sister, Iâll be like this for the rest of my life. I admit it, but my sons canât be like this! Zhongâer and Chengâer are both good seedlings for school. Theyâve only studied for a few years, but theyâre Confician apprentices! Zhongâer is sick and canât follow us. I brought Chengâer over today because I hope you can help my two sons find a way out.â
Aunt said, âSince theyâre so powerful, do they still need me to plan a way out? Besides, how can I plan? You think too highly of me.â
Guo Yunâniang said embarrassedly, âIsnât it almost time for the Autumn Palace Gate? I was thinkingâ¦â
Aunt sneered. âYouâre thinking that I asked my new son-in-law to find a connection for you so that they can successfully pass the Autumn Palace Gate?â
Guo Yunâniang eyes lit up. âYour son-in-law still has some ability, right?â
It was as if Yan Jiuchao was useless if he couldnât do this well. Yu Wan was so angry that her cheeks puffed up like a little hamster.
Yan Jiuchao looked at her angry expression and a smile inadvertently flashed across his eyes.
Aunt said angrily, âYou asked my new son-in-law to use his connections for your son? What kind of person do you think he is?!â
Guo Yunâniang exclaimed, âBig Sister, donât be angry. Look at us three siblings. We only have Zhongâer and Chengâer who are studying. When they become successful in the future, wonât they also make you proud?â
These words hit Auntâs sore spot. She had given birth to two sons, both of whom were country bumpkins. Of all things, studying was the best. It was no wonder that Guo Yunâniang suppressed her in everything.
âCould this matter be settled with connections?â Yu Wan asked Yan Jiuchao.
âNo,â Yan Jiuchao said firmly.
Results could not be bought unless it was a substitute who took the exams or thereâs a leak of the examination papers. Of course, if Young Master Yan was willing, this would not be a problem. However, Yan Jiuchao would not do that.
Guo Yunâniang continued, âAlright, alright, alright. I was wrong. I shouldnât have thought about this. Then⦠that new son-in-law is from the Capital. It shouldnât be a problem for him to find a good teacher for Zhongâer and Chengâer in the Capital, right? Tell the new son-in-law to let Zhongâer and Chengâer stay at his houseâ¦â
Aunt could not stand it anymore. Not to mention that Ah Wan was only her niece, even if she was her biological daughter, she would not let her family have such ideas.
What did Guo Yunâniang think of the new son-in-law? Was he a sucker? Would he agree to let her sons stay at his house just because she said so? Or would he hire a teacher just because she said so? She even said that she was not trying to take advantage. What is she doing now?!
Aunt did not care if Yan Jiuchao would laugh at her. She grabbed Guo Yunâniangâs shoulder and pulled her out.
âHey! Big Sister! Big Sister!â
âLet go of my mother!â
Luo Cheng went to push Aunt, and the Yu brothers rushed out with sticks. Luo Cheng was so frightened that he ran out and jumped onto the carriage!
Aunt pulled Guo Yunâniang out of the Yu residence. âGuo Yunâniang, if youâre really here to see me, Iâll treat you with good wine and dishes. But if you have designs on Ah Wan and our new son-in-law, donât blame me for turning against you!â
Guo Yunâniang was furious. âGuo Ahxiang! Do you not care about your relatives now that you have money?!â
âDidnât I learn that from you?â Aunt asked.
Guo Yunâniang choked again.
Aunt shouted, âGet lost! Do you want someone to chase you away!â
Yu Feng and Yu Song raised the sticks in their hands. Guo Yunâniang hurriedly jumped into the carriage and left dejectedly.
The villagers laughed.
Guo Yunâniang was furious that she could not take advantage of them and was also seen as a joke by the entire village.
Today, she had vented her anger, but Aunt was worried that she and Guo Yunâniang would embarrass Ah Wan, so she walked to the backyard and explained to Yan Jiuchao, âIâve embarrassed myself in front of Young Master.â She did not know how the city people resolved such a matter, but it was definitely not like her.
âItâs fine,â Yan Jiuchao said. Then, he looked at the Yu brothers who had also walked to the backyard. âLet him study in the Capital with me.â
Him? Everyone followed Yan Jiuchaoâs gaze. Yu Song?
âAre you mistaken? This is my second brother. This is my big brother,â Yu Wan said as she pointed at Yu Feng.
The Yu brothers had also entered the village school to study in their early years. Unfortunately, they did not study and returned home to farm. They were not cut out to study, but if they did not have to choose one, it would definitely be Yu Feng.
Yu Feng had a calm personality and was sensible and obedient, but Yu Song could not even sit still.
âThatâs right, itâs your second brother,â Yan Jiuchao said firmly.
Aunt waved her hand. âLittle Song isnât cut out to study. He wonât be able to study.â
Yan Jiuchao asked Yu Wan to take a book and casually flipped to a page. He pointed at a word and said, âRead it.â
The powerful royal pressure and aura made Yu Song not dare to lie. Yu Song read honestly, âZe.â
âRead it.â
âNai.â
Yan Jiuchao pointed out a few more words, and Yu Song read them all accurately. Yan Jiuchao had asked him to memorize the Thousand Character Classic, and he could memorize them more smoothly than Little Bruiser.
The Yu family was stunned. Aunt couldnât even close her mouth. Her youngest son could read? When did this happen?!
Yu Wan asked, âSecond Brother, when did you learn it?â
Yu Song scratched his head. âWhen⦠when youâre teaching Bruiser. I heard youâ¦â
He could remember it after hearing it a few times⦠Who said that her second brother wasnât good at studying? He was simply made for studying!