Chapter 685: Chapter 681

T/N: Hi, everyone. I am going to have important exams soon, so I will have less time for translating. Fow now, I intend to reduce the release rate to 2 chapters for one week and 1 chapter for next, then repeat. Thanks for reading.

…

Bear-san Having a Discussion

I explained how we had arrived in this town since Blitz and the others were going to help us.

“So you came all the way to this town based on a clue just from a reaction from the handkerchief in Noire-chan’s body.” (Rosa)

“Is there something we can help with? Noire, can you tell us where Primme-chan’s sister is? You know the direction, right?” (Ran)

Ran looked at Noa as if to confirm. Noa shook her head in response.

“I can sense Primme’s sister’s magic, but I don’t know where she is in this city exactly. Her magic is spread out everywhere… Or maybe she used a wide-area spell? It’s difficult to explain, but I can feel her magic from many different directions.” (Noa)

Noa explained apologetically.

“Well basically, Noa can’t pinpoint my sister’s location in this town, so we plan to gather more information about this place. Yesterday, we heard the term Fairy Knight… Rosa-san and the others, have you ever heard about them?” (Primme)

“Fairy Knights?” (Rosa)

“What a very interesting name!” (Ran)

“Fairy knights, huh? Well, we have just arrived in town today, you see.” (Blitz)

“I remember someone mentioning it somewhere…” (Rosa)

“I haven’t.” (Ran)

Ran didn’t seem to know, but Blitz and Rosa-san seemed to have heard it. But they didn’t seem to remember where exactly they heard it.

Finally, Grimos, who had been listening in silence, opened her mouth.

“I think we heard it when we were entering the town.” (Grimos)

“…Oh, that time.” (Blitz)

“Ah… yes” (Rosa)

“I don’t remember.” (Ran)

At Grimos’ words, Blitz and Rosa-san responded, but Ran’s response seemed to tell us that she didn’t remember.

“What did you hear?” (Noa)

“Well, when we entered the town, we were warned that we should not get involved with the knights in the town, especially to not reveal to them that we were adventurers.” (Rosa)

“That’s when we heard the term Fairy Knights.” (Blitz)

I wondered if it was the uncle at the entrance of the gate who told them about it.

“Um, did you hear about anything else?” (Noa)

“I tried to ask him more about it, but there were people lining up behind us to enter the town, so we couldn’t press him for more details.” (Blitz)

Blitz answered Noa’s question.

“Besides, we were too busy wondering where we were.” (Rosa)

“Fairy knights… is Primme’s sister involved with them?” (Ran)

I guess they also felt so.

“Yesterday, when we went to the Adventurer’s Guild, we saw the fairy knights, but they were arrogant and didn’t seem very nice.” (Yuna)

“So maybe that’s the reason why the people in town warned us?” (Blitz)

“Yesterday I couldn’t ask them at the guild about the fairy knights because of bad timing, so we were planning to go and ask them again today.” (Yuna)

On our way there, we ran into Rosa-san and returned to the inn.

“Well then, we’ll go with you.” (Rosa)

“Right. We also want information from the Adventurers’ Guild.” (Blitz)

If Rosa-san and the others came with us, it would be a great help.

If it was just me and Noa, it would be difficult to ask about the fairy knights because of our appearance and age. If they asked us why we wanted to know about them, we would not be able to answer them.

Above all, since we have set ourselves up as ordinary girls from a village, it would be strange for such village girls to ask about the fairy knights.

But for the adventurers, Rosa-san and the others, it would be easy for them to ask.

“Thank you. It would be helpful if you could come with us.” (Yuna)

We had decided what we were going to do, and I was about to get up from the bed when Noa spoke up.

“Um, just to confirm, Rosa-san and the others arrived in this town today, right?” (Noa)

“Yes.” (Rosa)

“Even if you don’t know about this town, do you know what country we are in?” (Noa)

I didn’t pay much attention to that because we had a method to get back to Crimonia, but I was also curious about our current location.

“Like the name?” (Rosa)

“I think the name of this country is Sahel, if I recall correctly.” (Blitz)

Sahel. I had never heard of this country.

I have heard about a few other countries, but not nearly that many, and this was one of those I did not know of.

Well, someone like me wouldn’t normally have information about other countries unless I research about it.

It was something I didn’t mention, and regarding the research, I was simply making excuses to myself.

“Noa, do you know any country with that name?” (Yuna)

Noa shook her head.

I thought she might know about it, being the daughter of a noble family, but she didn’t seem to know.

“It’s probably a country that doesn’t have much interaction with its neighbors, and it looks like this place is surrounded by a bunch of small countries. I might know the names of larger countries.” (Noa)

I didn’t even know the names of all the countries in my previous world. Even if I had heard the names of some of the smaller countries around the Middle East and Africa, I would not know the accurate names or locations of all the countries.

I wonder how many people would know the exact location of all the countries in the world, including the smaller ones.

And I didn’t even know if there was a world map in this world, and even if there was, it wouldn’t generally be available.

In the first place, an average person in this world would not need a world map. They would not even be educated enough to use it.

On the other hand, if it was a member of the commercial guild, they might be able to read the world map because the guild would definitely be using one (if it exists) to contact other guilds. They might even hear news from as far as neighboring countries. There was no TV, radio, or internet in this world that could be used as a source of information. Well, if it was something that didn’t affect my life, I wouldn’t even try to research it unless I was going to other countries. That was just the way it was.

“Right, well, we were on our way to the royal capital of this country because we thought there might be some people there who knew about Mileela.” (Blitz)

“We didn’t expect to meet Yuna-chan on the way, though.” (Rosa)

“I was so happy to see Yuna.” (Ran)

Ran was right, it was nice to meet Rosa-san and the others in a strange land. It felt lonely not knowing anyone.

In the past, I didn’t feel that way very often, but nowadays, perhaps because I know so many people, I often feel that way.

“Well then, let’s find Primme’s sister and go back home.” (Rosa)

“Yes.” (Grimos)

Grimos nodded at Rosa-sans’ words.

“That said, can you please let Swaying Bear and Hugging Bear go?” (Yuna)

Rosa-san and Ran held Swaying Bear and Hugging Bear, who had turned into cubs, in their lap and petted them all the way around.

They let go of the two bears, but their faces showed no signs of longing.

Grimos also wanted to touch them, so I let her, and she was all smiles.

Since we would be working together and sharing information, Rosa-san and the others would stay at the inn where we were staying.

“One room for four, please.” (Blitz)

Blitz, as usual, asked for a room for four.

He was a harem man, after all.

But, as they say, there was no such thing as a man or a woman among adventurers. It would not be so strange for party members to stay in the same room if they entrusted their lives to each other.

We left the inn and headed for the Adventurers’ Guild.

When I walked, as usual, people would look at me and say, “Bear?”, “Bear?”.

“They’re looking at you.” (Blitz)

“Yeah, I know.” (Yuna)

“I can hear them saying bear.” (Blitz)

“Yes.” (Yuna)

I simply responded like an answering machine to Blitz’s words.

“I guess Yuna-chan’s outfit always catches attention, no matter where you go.” (Ran)

“It’s also because of the bears the two of us are holding.” (Yuna)

Ran turned her attention to the Swaying Bear and Hugging Bear that Noa and I were holding.

Basically, I summoned them to be Noa’s escorts.

“Um, should we split up and go to the Adventurer’s Guild separately?” (Yuna)

If they were embarrassed to be watched, they could just go their separate ways from us.

But Blitz, who did not seem to even be bothered by my words, said.

“No, we’ll go with you. We are not going to die just because we are being watched. I’m more worried about leaving Yuna and Noa alone. Besides, if we’re with you guys, there won’t be anyone bothering you.” (Blitz)

Blitz walked with us, while keeping a close distance to us.

He was like a classic hero from a comic book or novel.

I could see why women flocked to him, but that didn’t mean I was going to join his harem.

I have to be careful about Noa, too.

But Noa hugged me as if she were competing with Blitz for my attention.

“I won’t leave Yuna-san either.” (Noa)

Either way, Noa should not leave my side.

While still attracting stares, we arrived at the Adventurers’ Guild.

Once inside, the guild was just as deserted as it was yesterday.

We looked for the receptionist from yesterday, but as we expected, she was not at the reception desk, and we found her sitting on a chair in the bar area. The receptionist also noticed us. It did not seem like she was drinking alcohol.

“Oh, aren’t you the girl dressed as a bear from yesterday? What are you up to today? Didn’t you go back to the village?” (Receptionist)

The receptionist’s question was valid because after selling the intended Wolf materials, we should have been on our way back to the village.

[Why is she asking you that question?] (Rosa)

Rosa-san asked in a whisper.

[Well, when we got here, we needed this country’s currency. So I hid the fact that I was an adventurer and had them accept monster materials from me in exchange for some funds. At that time, we pretended to be people from a nearby village.] (Yuna)

[Oh, I see.] (Rosa)

With my explanation, Rosa-san immediately understood.

“And why are you with adventurers?” (Receptionist)

She didn’t recognize me as an adventurer, but she immediately recognized Blitz and the others as adventurers. I knew it, it was the way I looked.

“If you’re thinking of doing something bad by tricking these girls, you will be in for a world of hurt.” (Receptionist)

The receptionist stepped between me and Blitz and the others, as if to protect me and Noa.

“Don’t worry. I know these girls.” (Blitz)

“Is he telling me the truth?” (Receptionist)

She looked at me and Noa as if to confirm.

“Yeah, so we’re fine. Thank you for your concern.” (Yuna)

“Well, that’s good.” (Receptionist)

She relaxed her guard against my words.

She was a kind person.

“You guys aren’t adventurers in this town, are you?” (Receptionist)

“No, we’re adventurers from another town, or rather, another country.” (Blitz) n/ô/vel/b//in dot c//om

“Another country? How did you end up in this town from somewhere far away?”

“Well, it’s a long story.” (Blitz)

They couldn’t really say they were lost, could they?

“So, I have a few questions…” (Blitz)

“I don’t know if I can answer them, but what is it?” (Receptionist)

“It’s about those Fairy Knights.” (Blitz)

The receptionist’s face hardened at Blitz’s words.

“Did something happen to them? Did they do anything to you two?” (Receptionist)

The receptionist asked me, not Blitz.

“No, nothing happened to us.” (Yuna)

Maybe she thought that the knights had tried to do something to us, but Blitz and the others saved us.

“Well, that’s good. Then you’d better get out of this town as soon as possible.” (Receptionist)

“What will they do if we continue to stay in town?” (Blitz)

Yesterday, her words insinuated that the knights might do something to us if we stayed in town.

Was that the reason why yesterday, when the knights showed up, we were told to hide ourselves from them.

Blitz and the others were also told to leave.

Can’t wait to read more? Want to show your support? Click here to be a sponsor and get additional chapters ahead of time!