Chapter 122: Capítulo 120: Espejo de Recolección

¡Bang!

La puerta se abrió con fuerza desde el exterior y el Kunpeng entró con una expresión pesada. Cuando el Kunpeng, de aspecto normalmente perezoso, no sonrió, todos se dieron cuenta de que no era un cultivador yao ordinario, sino un famoso y antiguo gran yao.

El Baize frunció ligeramente las cejas. Con un gesto de su mano, indicó a los dos juniors que se pusieran a un lado. "Kunpeng, ¿qué quieres hacer?"

"¡¿Qué pasó ese año?!" El Kunpeng llegó frente al Baize. "Innumerables grandes yao desaparecieron sin dejar rastro y entre los cultivadores yao de la era antigua, algunos durmieron, otros fueron sellados y otros murieron. ¿Fue en serio el...?"

"Como ya lo has adivinado, ¿por qué vienes a preguntarme?" El Baize señaló el asiento de al lado. "¿Por qué tan agresivo? Si tienes algo que decir, siéntate bien y dilo".

El Kunpeng se sentó en consecuencia antes de volver a sus cabales. ¿Por qué tenía que escuchar al Baize y sentarse sólo porque él lo decía? ¿Qué tan vergonzoso era eso? Pero como ya se había sentado, levantarse de nuevo sería aún más vergonzoso.

"Muy bien, eres un gran señor, no seas tan pretencioso en tu comportamiento", el Baize levantó la barbilla. "Siéntate bien".

Fu Li tiró de Zhuang Qing hacia un lado para que tomara asiento. Sacando una bandeja de frutas de su bolsa Qiankun, la colocó entre él y Zhuang Qing. "Vamos a comer frutas mientras les escuchamos hablar".

"Aquí también hay algunos frutos secos", Fu Li sacó algunas nueces, cacahuetes y demás antes de sacar dos botellas de esencia espiritual, una para él y otra para Zhuang Qing.

La profusa imposición del Kunpeng se desvaneció en el instante en que escuchó el crujido de las nueces. Agitó una mano hacia Fu Li con desagrado. "¿No puedes salir a comer? ¿Tienes que ser una molestia aquí?"

"¿Oh?" La boca de Fu Li estaba llena de granos de nuez, su cara rebosaba inocencia.

"¡Y tú!" El Kunpeng señaló a Zhuang Qing, diciendo contrariado: "Tu pasada madurez y firmeza fue todo en vano, ¿qué has estado aprendiendo de Fu Li para acabar así?".

Zhuang Qing le miró sin expresión. En silencio, pellizcó un grano de nuez y lo puso en las manos de Fu Li.

"Olvídalo..." El Kunpeng colgó los hombros con decepción. "No es de extrañar que los humanos digan que tomamos los atributos de quien nos asociamos: has sido corrompido por este conejo".

"¿Qué tonterías estás soltando? El Pequeño Li de nuestra familia es inteligente y lindo, ¿cómo podría corromper a alguien?" El Baize dirigió una patada al taburete bajo las nalgas del Kunpeng. "Hablar mal del hijo de nuestra familia merece una paliza".

"¿Ya tiene cuatro mil años y todavía es un niño?" El Kunpeng se burló. De repente, preguntó: "¿Qué edad tiene Fu Li este año?".

"¿Qué te importa a ti?" El Baize arrugó las cejas.

"Antes de ser arrastrado fuera del mar, golpeado en la orilla por ustedes, y luego sellado en el mar, escuché el sonido de un llanto que parecía sacudir el mundo..." La mirada de Kunpeng sobre Fu Li se volvió gradualmente peligrosa. "Estaba durmiendo perfectamente en ese momento. Después de ser despertado por el niño, estaba a punto de salir a ver qué yaoguai estaba llorando cuando fui agarrado por ustedes y sellado."

Fu Li se dirigió a Zhuang Qing. Zhuang Qing se sentó un poco más adelante, casualmente bloqueando a Fu Li.

El Kunpeng: "..."

No podía permanecer más tiempo en este podrido mundo humano.

El Kunpeng se levantó enfadado. "¡Toda tu familia de yao intimidó a uno de los míos!"

"Tú también eres consciente de que somos una familia de yao; si no te intimidamos, ¿te vas a intimidar a ti mismo?". El Baize agitó una mano con una amplia sonrisa. "Deberías haberte ido hace mucho tiempo. ¿Para qué te quedas aquí y retrasas nuestra conversación?"

El Kunpeng: "..."

¡Esta escoria yao!

El Kunpeng llegó ardiendo de altivez pero se marchó iracundo, dando un portazo.

"Hay que pagar una compensación por dañar la propiedad pública", murmuró Fu Li en voz baja.

"¡Niño conejo, no he saldado esta deuda de más de cuatro mil años!" La voz lívida del Kunpeng llegó desde el pasillo.

Los demás yao del Departamento de Gestión se retiraron a su despacho tras escuchar lo indignado que estaba el Kunpeng, reprimiendo desesperadamente hasta la más fuerte curiosidad.

Ante la propia vida, la curiosidad no parecía tan importante.

"La personalidad del Kunpeng es tal que a veces es un poco más irritable. Es su naturaleza, pero no es detestable", el Baize dio un golpecito en la puerta y al instante se levantó una barrera en la habitación. Al ver que había levantado una barrera, Fu Li pensó que tenía algo importante que decir. Pero la primera declaración del Baize al abrir la boca fue: "El ocho del mes siguiente es bastante bueno. Los cinco elementos son apropiados; no puede ser más adecuado para organizar una Ceremonia de Vinculación con el Dao".

"Tío Bai, olvidé decirte que el Rey Ganglie y el Tío Feng están en el palacio volador de una montaña", interrumpió Fu Li al Baize. "Te guiaré hasta ellos".

Había un indicio de emoción en el rostro del Baize. Se puso de pie. "¿Están bien?"

"Todos están bien, es sólo que se quedan en el palacio volador la mayor parte del tiempo y no son muy aficionados a salir".

"De acuerdo entonces", El Baize miró a Zhuang Qing. "Yo los buscaré primero".

"De acuerdo, te llevaré", asintió Fu Li sonriendo. Se volvió hacia Zhuang Qing. "Pequeño dragón Zhuang..."

"Vuelve primero", Zhuang Qing tiró las cáscaras de nuez al cubo de la basura. "Envíame un mensaje más tarde y dime qué quieres comer, lo compraré después del trabajo".

"De acuerdo", Fu Li asintió obedientemente y extendió sus manos, abrazando a Zhuang Qing. "Entonces vuelve antes".

Zhuang Qing le entregó la chaqueta que Fu Li se había quitado en su despacho antes de volverse a hablar con el Baize: "Si el tío Bai tiene algo que quiera comer, que Fu Li me llame".

El Baize asintió. "De acuerdo".

Zhuang Qing envió a las dos personas fuera de su oficina con la mirada y luego se sentó de nuevo en la silla. Tenía la débil sensación de que había algo raro en el Baize.

¿Cómo podía el omnisciente Baize ser incapaz de adivinar si Feng Ruizhong y Kang Gu seguían vivos o no? Incluso quería que Fu Li le guiara hasta ellos...

Si no fuera porque el qi auspicioso del Baize es imposible de falsificar, Zhuang Qing incluso sospecharía que no era el verdadero Baize el que había estado en su oficina.

En el exterior del palacio volador, el Baize miraba las puertas del palacio fuertemente cerradas. Suspiró con emoción. "Han pasado dos mil años, pero el palacio volador dorado que planeábamos hacer para ti durante esos años todavía está en uso".

Fu Li liberó la restricción de la puerta del palacio y condujo a los Baize al interior.

Como era de esperar, Feng Ruizhong y Kang Gu estaban inmensamente emocionados al ver al Baize. Discerniendo su júbilo por los muchos años de separación, Fu Li les dio algo de espacio.

Mientras Fu Li salía por la puerta principal, oyó vagamente a Feng Ruizhong preguntar algo. "¿Qué te ha pasado?" Pronunció esta afirmación en lo que parecía un tono preocupado y ansioso. Cuando Fu Li quiso seguir escuchando, todo el sonido se desvaneció.

¿De qué estaban hablando que no querían que él escuchara?

Fu Li se dirigió hacia atrás y se topó con una barrera que lo mantenía fuera. Sentado con la espalda contra la barrera, Fu Li miró al cielo. El tiempo no era muy bueno; parecía que iba a nevar o a llover.

Se quedó mirando el cielo durante quién sabe cuánto tiempo cuando de repente sonó su teléfono. Era la aplicación de mensajería que había instalado hacía poco tiempo. Permitía mantener conversaciones de vídeo y llamadas, así como el reenvío de todo tipo de imágenes. Fu Li se había interesado mucho por esta aplicación últimamente.

El mensaje era de Zhuang Qing. Había encontrado un pequeño pastel de conejo en la pastelería y le había sacado una foto. El conejo de la tarta era encantadoramente ingenuo, una imagen que los demás no podían evitar querer hurgar. Después de mirar la foto durante un rato, el estado de ánimo de Fu Li mejoró de repente.

En la pastelería, el empleado de la tienda observó cómo el hombre severamente vestido dirigía su teléfono hacia el pastel de dibujos animados de la estantería como si fuera una joven colegiala, y pensó para sus adentros: probablemente este era el aspecto del gap moe [1] en la realidad.

Cuando el hombre terminó de hacer las fotos y se levantó para enfrentarse a ellos, los empleados se quedaron sin aliento por su aspecto. Este hombre era realmente muy guapo. Además, les resultaba un poco familiar.

"Bienvenido", el empleado se apresuró a sonreír y dar la bienvenida a este nuevo cliente que entraba por la puerta.

"Hola, ¿puedo saber si hay algún pastel de dibujos animados recién hecho como el que hay en la estantería?" Cuando volvió en sí, el apuesto hombre ya se dirigía hacia ella.

"Sí, hay, por favor, espere un momento". El empleado sacó el pastel de dibujos animados recién hecho por la tarde y lo envolvió muy bien en una caja. "Gracias por su patrocinio, serán un total de noventa y ocho yuanes".

El hombre sacó un billete de cien yuanes, aceptó su cambio, y luego empujó la puerta y salió. La empleada miró fuera con curiosidad y vio que el hombre se dirigía a un coche de lujo aparcado a un lado.

La visión de este coche de lujo despertó la memoria de la empleada. ¿No era el presidente Zhuang? Últimamente, su hermana menor le había estado parloteando al oído día tras día sobre lo cariñosos que eran el presidente Zhuang y el pequeño asistente. La joven había armado un gran alboroto después de ver a los dos niños reunidos, como si hubiera ocurrido un acontecimiento alegre a niveles terrenales.

Pero, en su opinión, no importaba el género de la pareja, no debía darse un trato especial en el romance. Sólo entonces podría considerarse una verdadera igualdad en el amor.

No era de extrañar que una figura de éxito como el presidente Zhuang hiciera una chiquillada semejante: resultaba que había tomado la foto para que la viera su amante. Se le podía considerar un buen hombre.

Mientras ordenaba la caja registradora, la empleada pensó: a veces el dinero no era lo más importante del mundo, lo importante era el motivo.

Ordenando los estantes de la mercancía, miró con una sonrisa el coche que se alejaba lentamente.

Ser amantes para la eternidad... eso estaba muy bien.

......

Nevó toda esa noche. Cuando Fu Li se despertó a la mañana siguiente, estaba desplomado contra el marco de la ventana, soñando despierto. Zhuang Qing, que vivía al lado, se acercó a la ventana al verlo así. "¿Qué pasa?"

"Nada", Fu Li se levantó de la ventana de un salto. "¿Vas a trabajar ahora?".

Zhuang Qing asintió. Cuando entraron en el patio, Kang Gu, Feng Ruizhong y los Baize estaban sentados en la mesa de piedra jugando a las damas chinas. Ni siquiera levantaron la cabeza al verlos aparecer.

Habían jugado durante toda una noche, desde anoche hasta ahora.

"Rey Ganglie, tío Feng, tío Bai, vamos a trabajar".

"Vamos, vamos", Feng Ruizhong agitó una mano despreocupadamente, asemejándose a un padre oso que no podía esperar a ser liberado de su hijo oso.

Fu Li: "..."

El amor familiar era realmente peligroso, ni siquiera podía compararse con una caja de damas chinas.

"¡Kang Gu, has saltado mal otra vez!" Feng Ruizhong presionó la mano de Kang Gu. "Vuelve, la regla de salto en el centro no era correcta, no puedes ir por ahí".

"Yo estaba originalmente aquí".

"¡Tonterías!"

"¡Consigue el Espejo de Recolección!" Feng Ruizhong le dijo al Baize. "¡Voy a desenmascarar a este desvergonzado mentiroso!"

El Baize sacó el tesoro más valioso del mundo yao, el Espejo de Recolección, aunque el propósito de hacerlo era simplemente mirar un paso de damas que duraba treinta segundos. Si esto lo supieran los cultivadores yao que habían deseado a muerte el Espejo de Recolección en aquellos años, sus ojos se pondrían definitivamente rojos de la ira.

"Seguro que lo has fingido", resopló Feng Ruizhong con sorna después de mirar el Espejo de Recolección. "Realmente no pude notar que tu apariencia simple y honesta escondía un corazón desvergonzado".

"Sólo vi mal", Kang Gu aún se negaba a admitirlo e intercambió unas palabras acaloradas con Feng Ruizhong.

"Soy demasiado perezoso para discutir contigo", Feng Ruizhong continuó con su movimiento. Justo cuando estaba a punto de devolver el Espejo de Recolección al Baize, de repente pensó en algo. "Parece que Pequeño Li aún le debe el karma al humano de ese año".

"La muerte de una persona es similar a la extinción de una lámpara. El karma puede considerarse resuelto", Kang Gu sacudió la cabeza. "No existe tal cosa como deber".

"Pero tuvo el destino de un monarca", afirmó solemnemente Feng Ruizhong. "Es diferente de un humano ordinario".

Kang Gu frunció las cejas. "Han pasado dos mil años. No sabemos cuántas veces se ha reencarnado la persona en cuestión y a dónde debemos ir para tratar el karma, ¿crees que estamos filmando la Leyenda de la serpiente blanca del mundo humano?"

Feng Ruizhong señaló el Espejo de Recolección que tenía en sus manos. "Usemos esto para mirarlo".

─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─

Nota de traducción

1. Gap moe: Sensación de moe que se experimenta cuando alguien actúa de una forma que contradice su estilo habitual.

Moe: lo que sientes cuando ves algo muy lindo.