Chapter 132: Capítulo 130: Tiempo de encuentros con el mal

En la entrada de la Subdivisión de Prevención de Enfermedades Humanas, dos hombres con chaquetas negras estaban en cuclillas en el suelo. Los ocasionales coches que pasaban junto a ellos les rociaban la cara con los gases de escape.

Limpiándose la cara, el hombre que era tan regordete como una pelota dijo con resentimiento: "El aire es turbio, el qi espiritual es escaso y las cajas de metal corren enloquecidas por todas las calles: ¿cómo se ha convertido el mundo humano en esto?"

"Rey, esto debe ser obra de esos tontos humanos", dijo sin dudarlo el hombre ligeramente fornido. "Este debe ser su complot". Acababa de hacer esta afirmación cuando pasó un camión de aspersión que casi le moja los zapatos. El hombre ligeramente fornido echó los pies hacia atrás, con la mirada fija en el camión de aspersión que se había alejado sin pensar en los que venían detrás. Durante un buen rato, no pudo decir nada.

"¡No quiero que me inyecten!"

"¡Wooo!"

Las dos personas vieron cómo un adulto llevaba a un niño humano cuyos gritos podían hacer temblar el Cielo a través de las puertas principales. Ambos hombres dirigieron simultáneamente miradas reverentes al edificio tras las puertas. ¿Qué clase de fuerza divina había en el interior que podía infundir tanto miedo en los corazones de los niños y, sin embargo, hacerlos inmunes a todas las enfermedades una vez que salían?

"Rey, ¿vamos a entrar?" El hombre ligeramente fornido tenía una expresión grave. "El arma secreta de los humanos debe estar dentro".

"Sí. Si realmente hay una, les arrebataremos su arma secreta", el hombre regordete se levantó y se dio una palmadita al polvo de su cuerpo antes de agitar una mano hacia la puerta principal. "Fei, camina al frente".

El hombre ligeramente regordete llamado Fei dudó. "Rey, yo..."

"¡Déjate de tonterías, entra!" El hombre que era regordete como una pelota pateó a Fei con una sola pierna. Sólo cuando Fei se puso en pie sin recibir ningún ataque, se enderezó el cuello y atravesó las puertas principales con los pies abiertos.

El guardia que les había estado vigilando durante mucho tiempo tomó su teléfono y marcó a la policía después de que atravesaran las puertas de la Subdivisión de Prevención de Enfermedades. Estos dos hombres hablaban de forma muy extraña e incluso observaban de vez en cuando a los niños que pasaban por la carretera. Sospechó que eran traficantes de niños.

"Rey Hundun..."

"Cierra la boca", el hombre regordete como una pelota llamado Hundun interrumpió a Fei. "Rápido, ve allí y echa un vistazo". Señaló un pasillo donde sonaban todo tipo de sollozos. Los niños gritaban hasta quedarse roncos, sus chillidos eran incesantes. De vez en cuando, se oían los bramidos de los adultos.

"Los humanos... no pueden estar matando niños ni experimentando con gente viva, ¿verdad?". Fei tragó saliva. Por muy despiadados que fueran sus clanes yao, seguían siendo muy raros los que ponían las manos sobre los niños. Parecía que los humanos eran aún más despiadados que los yao.

Justo cuando pensaban esto, un niño de siete u ocho años salió de repente del pasillo. Tenía medio brazo desnudo y varios adultos le pisaban los talones. Gritos, maldiciones furiosas y sollozos se suceden.

"¡No quiero que me inyecten!"

"No está permitido, tienes que hacerlo. Te mataré a golpes en casa si no lo haces", la realidad demostraba que los hombres adultos tenían mayor capacidad de combate. El niño que escapó con mucha dificultad fue levantado por un hombre adulto. Con un rostro lleno de ira, el hombre llevó al niño que sollozaba desesperado de vuelta a la habitación saturada de gritos de miedo.

Aún más aterrador era el hecho de que todos los adultos que lo rodeaban llevaban sonrisas alegres, como si esto fuera un asunto extremadamente interesante.

¿A qué horrible grado habían evolucionado los humanos?

Hundun y Fei se miraron. Hundun dijo: "Carecemos de la fuerza necesaria para superar este aprieto. Cuando este rey encuentre otros sujetos, investigaremos este lugar una vez más".

Fei se extasió al escuchar estas palabras. "¡El rey es sabio!"

Los dos yao se dieron la vuelta y se dirigieron a la puerta. Cuando llegaron a la entrada, un anciano vestido de azul los detuvo. "Los dos jóvenes, esperen un momento".

Fei se volvió para mirar a Hundun. "Rey, ¿nos está llamando?"

"Está llamando a los jóvenes, eso no tiene nada que ver con nosotros", Hundun sacudió la cabeza e hizo oídos sordos a las llamadas del viejo humano.

"Jovencito, no camines tan rápido". El tío que custodiaba la puerta agarró a Hundun de la manga y le dijo con mucho entusiasmo: "¿No de son de aquí?"

Hundun entornó los ojos al anciano humano. "¿Qué pasa con eso?"

"Jovencito, lo siento, según las directrices de nuestra rama de Prevención de Enfermedades, los extranjeros tienen que someterse a un control de sus tarjetas de identificación antes de entrar". A pesar de la amable sonrisa del anciano, su cuerpo bloqueaba la entrada, impidiendo que Hundun y Fei salieran.

"¿Tarjeta de identificación?" ¿Cómo podría Hundun saber sobre algo como una tarjeta de identificación? Se volvió hacia Fei. "Sácalo tú".

Fei estaba perdido. ¿Cómo podía tener una cosa así?

Una mirada a las expresiones de los dos hombres y el anciano tío supo que definitivamente había algo raro en ellos. Al ver que los coches de policía ya se habían acercado, su rostro amable se volvió frío al instante. "Viendo lo robustos que son sus cuerpos, no les falta fuerza, así que ¿por qué no toman el camino correcto e insisten en obtener beneficios sin trabajar para ello? Eso no será tan fácil".

Hundun, Fei: "..."

¿Por qué este anciano cambiaba de cara tan despreocupadamente? ¿Por qué no había ninguna señal?

Dos o tres coches de policía pasaron por allí, bloqueando fuertemente las puertas principales de la Subdivisión de Prevención de Enfermedades. Cerca de diez policías salieron de los coches y rodearon a Hundun y a Fei sin mediar palabra.

"Levanten las manos y saquen sus tarjetas de identificación", el policía que sostenía una pistola miró fijamente a Hundun y a Fei, sin atreverse a descuidarse lo más mínimo. "Rápido".

Fei miró la pistola negra en las manos del policía y se rió a carcajadas. "No tiene talismanes ni qi espiritual. ¿Qué puede hacer un juguete tan pequeño?"

Los policías se quedaron mudos ante las provocadoras palabras de Fei. Habían visto a rufianes salvajes, pero todavía eran raros los rufianes que no mostraban el más mínimo temor al ver las armas.

Los policías hicieron repetidas advertencias para que Fei y Hundun sacaran sus tarjetas de identificación y fueran con ellos a la comisaría. Incapaces de entender lo que decían, Fei y Hundun acabaron por cansarse de ver a esos humanos bramar aquí y allá, y por ello se dieron la vuelta para marcharse.

"Quédate quieto, no corras", un joven policía disparó a la pierna de Fei. Pero a pesar de que la bala aterrizó en la pierna de Fei, éste no mostró ninguna reacción, ni siquiera bajó la cabeza.

Todos los policías se quedaron atónitos. El joven policía tenía una expresión ligeramente inexpresiva, pensando que había disparado una bala falsa.

"Todos, tengan cuidado" El policía más veterano tenía más experiencia en el manejo de sucesos repentinos y también se había encontrado con ciertos sucesos sobrenaturales que no se podían explicar con la ciencia. Por lo tanto, recordó a todos los policías que se retiraran detrás del coche de policía.

Al percibir que aquellos humanos le veían por fin con veneración, Hundun asintió satisfecho. "¿No sería bueno que hubieras sido así antes?". Demasiado perezoso para discutir con humanos ignorantes, hizo un gesto con la mano a Fei. "Vamos".

"Rey, ¿quieres matar a estos estorbos?" El tono de voz de Fei era tranquilo, como si estuviera discutiendo sobre cómo matar a unas cuantas hormigas a pisotones.

"¡Matar, matar, todo lo que sabes es matar a la gente!" Hundun golpeó ferozmente a Fei en la cabeza varias veces. "¿No puedes pensar en otra cosa?"

Cubriéndose la cabeza, Fei no se atrevió a refutar las palabras de Hundun. Escuchando los aullidos que emitía el edificio que tenía a sus espaldas, dijo a los policías, muy vigilantes, que se encontraban en las puertas principales: "Retírense todos y no los mataré".

Pero lo que le sorprendió fue que esos policías, claramente temerosos, no se retiraron, sino que apretaron más los juguetes negros que tenían en sus manos.

Hundun frunció las cejas. Agarrando al Fei, que estaba a su lado, saltó el cerco de los policías.

"Mamá, esas dos personas saltan muy alto, ¿son Sun Wukong?". El niño se quedó con la boca abierta. Las manchas de lágrimas en su cara ni siquiera se habían secado al mirar a las figuras que saltaban en el aire.

La madre del niño sintió que su cerebro entraba en cortocircuito. "Con los gordos que están, se parecen más a Zhu Bajie [1]". Al terminar esta afirmación, se sobresaltó alarmada. ¿Cómo podían los humanos saltar tan alto?

¿Estaban filmando acrobacias con cables en el exterior? Pero si ese era el caso, no debería estar teniendo lugar en la entrada de la Rama de Prevención de Enfermedades.

En el palacio del dragón dorado del Mar del Este, los demás cultivadores de yao acuático ya se habían marchado, salvo los clanes de dragones.

"Fu Li daojun tenía razón en ese momento. Aquellos años, los antepasados de Su Majestad tenían el mejor talento innato y el más alto cultivo entre los siete clanes dragón", El ahora minusválido Qing Yan ya no desprendía el aura de perfección superficial; todo su ser dragón se había vuelto ahora mucho más discreto y con los pies en la tierra.

"Pero a partir de hace cuatro mil años, los ancianos de los distintos clanes se deterioraron antes de tiempo. Muchos dragones infantiles perecieron incluso antes de salir de sus caparazones. En aquella época, pensábamos que los otros clanes de dragones estaban provocando problemas, por lo que las relaciones entre los clanes se volvieron muy desagradables." Precisamente por este motivo, tras la extinción del clan del dragón dorado, ningún dragón defendió al joven medio humano y medio dragón Zhuang Qing, a pesar del constante acoso de los demás dragones jóvenes.

Pero la situación de la reproducción del clan de dragones empeoró cada vez más: no hubo ni un solo dragón recién nacido en los últimos quinientos años. El ocasional huevo de dragón se producía con mucha dificultad, pero incluso esos no podían ser incubados con éxito. Sólo en esa coyuntura vieron la verdad: esto era un castigo de los Cielos.

Debido al castigo del Cielo, el clan de dragones no tenía dragones recién nacidos. Debido al castigo del Cielo, los ancianos del clan de dragones se deterioraban cada vez más rápido, mientras que los avances en el cultivo de la generación más joven eran escasos y difíciles de conseguir.

El Cielo quería extinguir al clan de dragones, así que ¿cómo podía resistirse el clan de dragones?

Para el clan de dragones, la exitosa transformación de Zhuang Qing y su reconocimiento por parte de los Cielos y la Tierra era como encontrar la única luz después de caminar en la oscuridad durante mucho tiempo.

El estado de ánimo de Zhuang Qing era especialmente tranquilo cuando escuchaba a Qing Yan hablar de las historias pasadas del clan de dragones. Durante su infancia, se había preguntado alguna vez por qué no contaba con la protección de los ancianos y por qué ningún anciano descendía de los cielos para protegerle en sus momentos más dolorosos.

Pero los yao y los humanos se parecían en que tenían poco interés en muchas cosas después de llegar a la edad adulta, y un ejemplo de ello eran las vicisitudes de la vida experimentadas por el clan de dragones en el pasado. Era muy consciente de los pensamientos que estos clanes de dragones albergaban en sus corazones.

"Lo sé..." Zhuang Qing divisó a un hombre de papel que entraba volando en la sala del palacio y alargó la mano para agarrarlo. El hombre de papel se transformó rápidamente en cenizas en la punta de sus dedos.

"¿Qué ha pasado?" Fu Li se levantó. Su expresión originalmente descuidada se había retraído.

"Song Yu ha enviado un mensaje diciendo que ha surgido un caso urgente en la ciudad de Linhai. Dos hombres sin miedo a las balas saltaron a varias decenas de metros de altura delante de mucha gente, escapando del cerco de los policías. Muchos residentes ordinarios de la ciudad lo filmaron con sus teléfonos". Zhuang Qing se dirigió a los clanes de dragón. "Entiendo sus preocupaciones. Ya dije hace un momento que mientras siga siendo el jefe del Departamento de Gestión, no haré la vista gorda con ustedes".

"Su Majestad..."

"Todavía estoy más acostumbrado a que me llames Jefe Zhuang", Zhuang Qing interrumpió a Qing Yan. Se volvió hacia Fu Li. "Fu Li, vamos".

Fu Li le siguió en silencio. Zhuang Qing se transformó en un dragón, Fu Li saltó sobre la cabeza del dragón y se sentó, y en un abrir y cerrar de ojos, las dos personas salieron volando del palacio del dragón dorado. Al ver a Zhuang Qing marcharse apresuradamente, los demás dragones fruncieron el ceño.

¿Otra vez había problemas en el mundo humano?

En el pasado no pensaron mucho en ello, pero sólo ahora se dieron cuenta: ¿por qué había tantos problemas en el mundo humano recientemente?

Los agentes de policía de la ciudad de Linhai ya habían intervenido para aclarar que el vídeo de dos hombres de la ciudad de Linhai saltando varias decenas de metros en el aire era producto de cierto equipo de teatro mientras filmaba. Pero incluso entonces, muchos internautas sospecharon que esos dos hombres poseían poderes sobrenaturales y que la policía estaba ocultando la verdad.

Incluso varias fuerzas en el extranjero habían empezado a vigilar este asunto.

Cuando Fu Li y Zhuang Qing se dirigieron a la Subdivisión de Prevención de Enfermedades, había mucha gente que se agolpaba en el exterior y observaba la agitación. Aunque no se podía ver nada corriendo hacia la Subdivisión de Prevención de Enfermedades en esta coyuntura, esto no tenía ningún efecto sobre la pasión humana por los cotilleos. Fu Li escuchó algunas conversaciones; el rumor ya se había transformado en dos hombres que se convirtieron en pájaros y salieron volando.

Los dos se dirigieron directamente a la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Linhai y vieron las imágenes de vigilancia tomadas desde la Subdivisión de Prevención de Enfermedades. Los dos sospechosos tenían un aspecto muy ordinario y, por alguna razón, no entraron en la sala de vacunación a pesar de estar cerca de ella. Pero por la forma en que se movían las dos personas, definitivamente no habían ido a la Subdivisión de Prevención de Enfermedades a recibir una inyección o a recoger niños.

"Camaradas, esta es la bala y el proyectil que impactaron en el muslo del sospechoso", la Oficina de Seguridad Pública ofreció la bolsa de pruebas a Zhuang Qing. Zhuang Qing no llevaba guantes y no tocó las pruebas, pero había una hendidura en la cabeza de la bala que era visible a simple vista.

"¿Fueron las huellas de estas dos personas descubiertas por otros sistemas de vigilancia?" Zhuang Qing miró los puntos de vigilancia densamente poblados en la pared y no pudo evitar frotarse los ojos.

"No hay descubrimientos por el momento".

"Entendido", Zhuang Qing asintió. "Ha sido duro para ti, buscaremos pruebas en otra parte".

Tras salir de la Oficina de Seguridad Pública, Zhuang Qing tiró de Fu Li hacia el coche. Sacó un pequeño cuenco de la nevera y vertió agua en él. Como Emperador Acuático, podía maniobrar el qi espiritual en todas las masas de agua y buscar a los dos cultivadores yao de origen poco claro según sus rastros de agua.

En la orilla de un río donde el agua fluía rápidamente, Hundun le dijo a Fei, que había vuelto a su forma original: "Esta es tu última oportunidad. Si las plagas no tienen efecto sobre los humanos, te comeré de un bocado".

"Rey, por favor, descanse tranquilo. Con esta plaga, los humanos no podrán morir aunque lo supliquen", Fei soltó un largo siseo hacia el cielo. Su cola de serpiente se hinchó de repente. Justo cuando estaba a punto de arrojar su cola al agua, Hundun golpeó bruscamente una palma hacia el agua. "¿Quién está espiando a este rey?"

Una enorme salpicadura de agua cayó sobre Fei. Antes de que pudiera escupir el agua que tenía en la boca, fue enviado a volar un buen puñado de metros por algo que saltó del agua bruscamente.

El cuerpo de Fei se estrelló contra el suelo, creando un profundo pozo. Su alargada cola se retrajo en medio del intenso dolor.

Hundun no estaba en mucho mejor estado que Fei. Esquivó el ataque mientras hacía una figura lamentable, riendo fríamente al ver al dragón dorado cuya cabeza había emergido del agua. "Este rey se preguntaba qué era, resulta que hay un gusano en el agua".

Fu Li saltó a la orilla y se sacudió el agua de su cuerpo. Le dio un pisotón a Fei. "Un solo ojo, cuerpo de buey, cola de serpiente... ¿eres el demonio Fei?"

"¿Qué eres?" Con la pequeña y extraña criatura que se parecía tanto a un perro como a un conejo pisoteándole, Fei ni siquiera pudo reunir fuerzas para levantarse de donde yacía derrumbado en el pozo. Se quedó mirando a Fu Li con incredulidad, como si estuviera viendo a un monstruo.

"¿Y tú qué eres?" Fu Li saltó un par de veces sobre Fei, que se sintió como si fuera golpeado con saña varias veces por una enorme montaña. La visión de sus dos ojos se oscureció, y sus órganos se sintieron como si todos hubieran cambiado de lugar.

Hundun miró a Fei antes de rugir repentinamente al dragón dorado. "Lárgate, no tienes nada que hacer aquí".

El dragón dorado se volcó en el agua del río. Bajo el brillo del sol poniente, la cola del dragón dorado emanaba una luz deslumbrante.

Hundun vio el brillo de la luz dorada de la virtud y el espeso qi púrpura en el dragón. "El dragón del destino nacional..."

La puesta de sol en el oeste era también el momento de los encuentros con el mal, cuando la luz dorada llenaba el cielo. Pero en el horizonte occidental se agitaban nubes negras, como si algo oculto en las nubes estuviera a punto de abrirse paso.

─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─

Nota de traducción

1. Zhu Bajie (豬八戒). Uno de los personajes principales de la novela china Viaje al Oeste. Parece un monstruo terrible, en parte humano y en parte cerdo.