Chapter 14: Capítulo 12: El mensajero fantasma

Los pasos eran cada vez más fuertes. El yinchai y Fu Li miraron simultáneamente en dirección a los pasos. Un apuesto hombre vestido de traje apareció en la esquina de la calle. Una expresión de reverencia se desenvolvió en el rostro del yinchai al ver la apariencia del hombre. "Señor Zhuang Qing".

Zhuang Qing asintió con la cabeza, y su mirada recorrió a Fu Li. Se detuvo, sin intención de unirse a su conversación.

Los bajos fondos y el Departamento de Gestión tenían tratos entre sí. Con la presencia de Zhuang Qing, el yinchai se volvió mucho más reservado. Sin embargo, ver a Fu Li le había hecho recordar los sucesos ocurridos muchos años atrás. En aquella época, acababa de convertirse en yinchai y no se había acostumbrado a presenciar las separaciones causadas por la muerte. El dolor y la tristeza ocasionales de los seres queridos de un fantasma le habían hecho difícil aliviar la tensión de su corazón. Incluso en una ocasión se había encontrado con un yaoguai con base de cultivo que intentó arrebatar por la fuerza el alma de un difunto, impidiéndole llevar el alma al inframundo.

Al saber que tenía que ir a buscar un alma humana a una montaña donde residían los cultivadores yao, tuvo mucho miedo durante todo el camino. Cuando se apresuró a llegar al lugar, el cultivador yao estaba sentado junto al cadáver del difunto, habiendo ayudado a cubrir el cuerpo con una bonita colcha de brocado. Se decía que esas colchas de brocado tejidas con seda producida por gusanos de seda espirituales podían evitar que el cadáver se pudriera durante cien años. En el momento en que el yinchai vio esta actitud, sintió una sensación de fatalidad. Incluso este tipo de edredón había sido retirado; probablemente le resultaría difícil llevarse el alma este día.

Afortunadamente, el alma no lloró ni armó un escándalo por no querer morir. El cultivador yao tampoco parecía exigirle nada, pues no pronunció ni una sola palabra de principio a fin. Sólo cuando apretó la cadena de bloqueo del alma, el cultivador yao le dijo que hiciera sus acciones un poco más suaves.

Y así lo hizo. El alma no dijo nada a lo largo del camino. Sólo después de atravesar la entrada al inframundo, las lágrimas de sangre gotearon de los ojos del alma, formando dos líneas sangrientas. La imagen de las lágrimas escarlatas unidas a un rostro inexpresivo era realmente demasiado impactante, por lo que el yinchai aún podía recordar a esa alma y al cultivador yao incluso después de haber pasado tantos años.

"Hace dos mil años, este humilde tuvo la oportunidad de conocerte", el yinchai no mencionó esa alma humana, temiendo que este cultivador yao le preguntara en quién se había reencarnado ese humano.

"Hace dos mil años..." Fu Li lo pensó durante mucho tiempo y luego recordó la primera vez que se encontró con un yinchai. "¿Eres el yinchai que fue enviado por el inframundo?".

El yinchai sonrió torpemente. En efecto, aquel año había estado muy falto de valor. "Este humilde se llama Li Xu. También es el destino que podamos volver a encontrarnos después de muchos años". Se fijó en el uniforme que llevaba Fu Li. Era... ¿un guardia de seguridad en el mundo humano?

Fu Li se dio cuenta de que el uniforme que llevaba Li Xu difería del yinchai que vio por la noche y comentó con comprensión: "Parece que has ascendido en estos dos mil años".

Li Xu sonrió y sacó un cigarrillo de su bolsillo, entregándoselo a Fu Li. Después de que Fu Li lo rechazara, lo encendió para sí mismo. "Pensé que, como los otros yao de esa montaña, tú también habías..." Miró a Zhuang Qing no muy lejos y se tragó sus palabras.

Sólo había ido a esa montaña una vez para guiar a esa alma. Sólo después de preguntar a los otros yinchai, cien años más tarde, sobre los cultivadores yao de esa montaña, se enteró del incidente que había tenido lugar en el octogésimo año de su transporte de almas. En aquella época, varios dragones azules habían provocado repetidas tormentas de lluvia por jugar con el agua. Los cultivadores yao de aquella montaña no soportaban ver sufrir a los humanos, por lo que pidieron clemencia a esos pocos dragones. Sin embargo, ¿quién habría esperado que los dragones azules montasen en cólera? Al final, algunos de esos cultivadores yao perecieron mientras que otros resultaron heridos. Incluso la montaña entera fue arrasada. Li Xu había asumido que este cultivador yao también había muerto. Sin embargo, a pesar de estas vicisitudes de la vida, este yao se las arregló para sobrevivir hasta el día de hoy.

Los párpados de Fu Li cayeron. No había mucha fluctuación en su tono de voz a pesar de la mención de este evento pasado. "Ya me había dormido en ese momento".

Li Xu fue golpeado por una repentina realización. Probablemente fue gracias a esto que este yao había escapado de la muerte.

"¡Bang!" Un fuerte sonido resonó en la distancia. El fuego salió disparado hacia el cielo.

Li Xu tiró el cigarrillo, estampándolo firmemente bajo el tacón de su zapato. "Debo hacer mi trabajo".

"Espera", llamó Fu Li tras él.

El corazón de Li Xu se apretó. ¿Iba la otra parte a preguntarle por ese humano?

"No tires la basura", Fu Li señaló la colilla junto a su pie y luego movió el dedo hacia un cubo de basura etiquetado no muy lejos.

Li Xu, "..."

Resignado, bajó la cabeza y recogió la colilla antes de tirarla al cubo de la basura situado a unos metros.

"Pequeño y guapo Fu, ¿con quién estás hablando?" La señora de la ventanilla vio a Fu Li hablando al aire libre. No pudo evitar sentir un escalofrío recorriendo su espalda, pensando que por fin había visto un evento sobrenatural legendario. Casi todos los hoteles tendrían algunas historias extrañas circulando internamente. Este tipo de ley era similar a la premisa de que las escuelas siempre se construían sobre lugares como cementerios y templos.

"Un amigo", la mirada de Fu Li se posó en Zhuang Qing. "Vino a buscarme para algo".

Bajo la atenta mirada de Fu Li, Zhuang Qing se acercó y apareció dentro del campo de visión de la señora del mostrador.

Con una sola mirada, la señora del mostrador sintió que había estado escuchando demasiadas historias de fantasmas últimamente. ¿Qué fantasma sería tan guapo y elitista? Se inclinó honestamente ante el poder de la belleza.

En este momento, alguien vino a hacer los procedimientos de alojamiento, por lo que incluso si la señora del mostrador quería babear ante la buena apariencia del chico guapo, todavía tenía que terminar su trabajo primero.

"Señor Zhuang, siéntese, por favor", Fu Li le trajo a Zhuang Qing una bebida y luego lo llevó a sentarse en los sofás de la zona de descanso del público.

"¿Ha muerto hoy un artista en su hotel?" Zhuang Qing fue directo al grano. "¿Estuviste en la escena?"

Fu Li negó con la cabeza. "Soy un recién llegado. A menos que el cliente lo requiera, no tengo las calificaciones para ir a la sala VIP".

"Entiendo", Zhuang Qing se puso de pie. Al ver que Fu Li se sentaba erguido con su uniforme, el que nunca le había gustado meterse en los asuntos de los demás no pudo evitar hacer otra pregunta: "¿Sólo vas a ser guardia de seguridad?".

"No. Mi sueño es ser funcionario", Fu Li vio que Zhuang Qing no estaba bebiendo, así que simplemente lo levantó y bebió él mismo. "Por desgracia, todavía me falta algo".

"¿Que es lo que hace falta?" Preguntó Zhuang Qing.

"Un título universitario".

Zhuang Qing sintió una hosquedad indescriptible. Quiso preguntarle algunas cosas más, pero Fu Li ya había ido a ayudar a los clientes a llevar su equipaje. Zhuang Qing se dio la vuelta y salió del hotel. Miró a lo lejos y vio un accidente en cadena que se había producido a unos cientos de metros. Una larga cadena de almas estaba enganchada a la cadena de bloqueo de almas del yinchai.

La escena estaba llena de caos. Los coches de policía, los camiones de bomberos y las ambulancias iban de un lado a otro, mientras que los coches particulares se apretaban a un lado para dejarles paso. Toda la escena era un espectáculo trágico.

Una ambulancia pasó a toda velocidad junto a él. Metió una mano en el bolsillo de su pantalón sin expresión, hasta que el yinchai que conducía las almas apareció frente a él. El viento de la noche se levantó, llevando consigo el tenue aroma de la sangre.

"¿Sr. Zhuang?" Li Xu vio a Zhuang Qing inmóvil en el lugar. Pensando que le buscaba, se detuvo y preguntó: "¿Me buscas por algo?".

Zhuang Qing vio que había hombres, mujeres, ancianos y jóvenes entre las almas. Tras un breve vistazo, recuperó su línea de visión. "¿Hubo alguna circunstancia inusual cuando tu submundo vino a transportar un alma en el Hotel Luna Afín esta tarde?"

"No he oído hablar de ninguna. El jefe del Hotel Luna Afín tiene relaciones con el mundo del cultivo. Ninguna persona normal se atrevería a hacer nada en el hotel", respondió Li Xu. "Ese famoso es un inútil. Las malas acciones que ha cometido en su vida son suficientes para formar una enorme montaña. Es muy probable que lo pongan a hacer trabajos forzados en el inframundo durante unos cuantos siglos. No acumuló fortuna en su vida pasada, y no cultivó la moralidad en esta vida; quién sabe en qué se reencarnará en su próxima vida."

"¡Jefe!" Chu Yu condujo el coche. Al ver a Li Xu, sonrió y dijo: "Oh, jefe yinchai daren [1], ¿por qué has venido personalmente a transportar almas hoy?"

"Mis colegas están muy ocupados, así que ayudé a hacer un viaje", Li Xu sabía que las dos personas tenían cosas que hacer, así que dijo con mucho tacto: "Me despediré primero. Por favor, hagan lo que quieran".

Cuando Li Xu se marchó, Chu Yu negó con la cabeza a Zhuang Qing.

Zhuang Qing se sentó en el interior del coche e inclinó la cabeza, mirando el alto edificio no muy lejano. El letrero iluminado era muy deslumbrante. Las tres palabras «Hotel Luna Afín» podían verse desde una gran distancia.

"Hice una ronda alrededor del Hotel Luna Afín, pero no percibí ni un poco de qi maligno. Acabo de contactar con Wang Han. Dijo que sólo hay un yao entre los empleados de este hotel, llamado..."

"Fu Li", Zhuang Qing abrió la boca. Cuando recitó estas dos palabras, su forma de hablar era extraña y rígida a la vez, como si estuviera hablando de una piedra al borde del camino, o de una pequeña flor sin importancia. "Ya lo he visto hace un momento".

Chu Yu era muy sensible al yao qi y al qi maligno. Podía captar muy fácilmente los olores que otros no podían. Si no fuera porque su forma original es la de un pez y no la de un perro, definitivamente podría ganarse la vida como perro policía. No percibió nada cerca del hotel, lo que sólo podía significar que había aparecido un error en sus cálculos. La muerte de Lu Renjia no tenía nada que ver con nadie más.

"No hay necesidad de investigar más este asunto, concluye el caso como una muerte natural", Zhuang Qing cerró los ojos. "Vamos a casa".

Zhuang Qing tenía una villa excesivamente lujosa a su nombre. El estilo de la decoración interior podía describirse como 'oro y jade en glorioso esplendor'. Cualquiera que viera su casa se quedaría estupefacto con su mobiliario. Había todo tipo de piedras preciosas brillantes, corales, perlas y artículos similares. Ni los más ridículos dramas televisivos protagonizados por aristócratas se atreverían a filmar en un lugar así, por miedo a ser regañados por ser pomposos.

En el salón colgaba una inmensa araña de cristal natural. Había un significado implícito en cada rayo de luz que brillaba desde cualquier ángulo.

Que era caro, muy caro.

Las cortinas de las ventanas estaban decoradas con perlas, todas ellas violetas del tamaño de un pulgar que se agitaban ligeramente cada vez que soplaba el viento nocturno.

Los brillantes rayos de luz que emitían las distintas piedras preciosas hacían que a Chu Yu le dolieran los ojos. Colocó las frutas que llevaba en la mano sobre la mesa. "Jefe, voy a volver".

"En", Zhuang Qing asintió y aceptó. No tenía la costumbre de que otras personas se quedaran en su casa.

Chu Yu se apresuró a salir por la puerta y se metió en un taxi. Un rato después, se dio cuenta de que el coche no iba en la dirección correcta. "Señor, la ruta que está tomando no parece correcta".

"No hay ningún problema", se rió el taxista. "Una noche sin luna y con viento es adecuada para matar peces".

La sonrisa del conductor se endureció al ver que Chu Yu intentaba escapar. "He construido este coche especialmente para ti. Puede bloquear el yao qi y el fantasma qi, así que naturalmente también puede aprisionar al yao. Es bastante apropiado para un pez como tú que se jacta de tener una sensibilidad espiritual sobresaliente ser enterrado con él."

"¿Eres un fantasma de piel pintada?" Un sudor frío se filtró de las palmas de Chu Yu.

Hace un tiempo, había descubierto a un fantasma de piel pintada cometiendo chantaje mientras se hacía pasar por un humano ordinario. Había traído a sus compañeros de equipo para capturarlo, pero ese fantasma de piel pintada había intentado escapar, sólo para morir por el rayo que el Jefe había convocado. ¿Estaba este fantasma de piel pintada aquí para vengarla?

Podía ser sobresaliente en cuanto a sensibilidad espiritual, pero su fuerza de combate no podía compararse ni con la de un ganso. Esta vez, estaba condenado.

El taxi aceleró rápidamente. El fantasma de piel pintada ya se había quitado la capa de piel y carne falsa de la cara, revelando densos huesos blancos.

Chu Yu pensó con cierto desánimo, si esta escena era captada por las cámaras de vigilancia, ¿cómo iban a convencer a la gente de que el conductor no era un esqueleto humano, sino simplemente una broma? No, espera, estaba a punto de perder la vida, ¿a quién le importaba eso?

Miró por la ventana con desesperación, queriendo echar otro vistazo a este mundo, cuando vio un enorme anuncio con las tres palabras «Hotel Luna Afín».

Odiaba los anuncios.

En las carreteras que se adentraban en la noche había pocos coches y aún menos gente. Cuando alguien que estaba parado al borde de la carretera se empeñó en hacer parar un coche sin miedo al aspecto esquelético del conductor, el ambiente se volvió muy extraño.

El fantasma de piel pintada detuvo el coche y permitió que este imprudente subiera.

"¿Todos los espíritus de hueso blanco necesitan incluso conducir taxis para ganar dinero por la noche?". Fu Li se sentó en el asiento del copiloto y se abrochó el cinturón de seguridad. "Realmente no es fácil ganarse la vida".

Fantasma de piel pintada, "..."

Chu Yu: Toda esperanza está perdida.

─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─

Nota de traducción

1. Daren (大人). Traducido literalmente como "gran persona". Se usaba antiguamente para referirse a una persona de alto rango o superior (como un gobernante o noble).