Chapter 15: Capítulo 13: Diamante

Una fuerte lluvia cayó repentinamente del cielo. Las gotas de lluvia aterrizaron en el parabrisas del coche con sonidos de pitidos.

Al notar que había otro yao en el coche, Fu Li sonrió. "Lo siento, vi que el cartel de coche vacío estaba iluminado, así que pensé que el taxi estaba vacío".

"No hay problema", había una frialdad en la voz del fantasma de piel pintada. "Dos por el precio de uno; no salgo perdiendo".

Chu Yu se cubrió la cara, sintiendo que este nuevo yao era un tonto. Incluso si un espíritu de hueso blanco realmente conducía un taxi por la noche, ¿por qué iba a revelar su forma original? Las cámaras de vigilancia estaban situadas por toda la ciudad; un titular como «Impactante, un esqueleto humano realmente conducía un taxi para ganar dinero» probablemente aparecería en las distintas plataformas principales mañana.

"Es la primera vez que tomo un taxi", Fu Li miró por la ventanilla las farolas envueltas en una cortina de lluvia. "Es bastante interesante".

La lluvia se hizo aún más intensa. Cuando el taxi se saltó un semáforo en rojo, Fu Li frunció las cejas. "Como dice el refrán, es mejor prevenir que curar. Saltarse un semáforo en rojo es un comportamiento muy peligroso".

"No pasa nada, más tarde haré cosas aún más peligrosas", Hacía mucho tiempo que el fantasma de piel pintada no se encontraba con un yaoguai tan tonto. Se burló: "Cuanto más rápido conduzca, antes podré enviarte a casa".

"Pero ni siquiera te he dicho la dirección, ¿cómo vas a saber dónde vivo?"

¡Idiota, porque te va a masacrar! gritó internamente Chu Yu. En el momento en que Fu Li subió al taxi, el fantasma de piel pintada había utilizado algún método extraño para impedirle hablar.

Como una flecha acelerada, el coche salió rápidamente del distrito urbano y se detuvo en una obra abandonada. El fantasma de piel pintada no abrió la puerta del coche. Se volvió y miró a Chu Yu, afilando sus cinco garras como si fueran cuchillos. Una espeluznante luz fría brilló en sus garras.

"Hermano".

Una mano tan blanca que parecía de jade tiró suavemente de su huesuda mano. "Este pasajero de atrás tiene virtud e inteligencia; es un cultivador yao que camina por el camino correcto. ¿No es demasiado hacer un movimiento con él?"

"Laozi [1] camina por el camino del cultivo del mal", el fantasma de piel pintada sonrió con frialdad. "No te preocupes, serás el siguiente cuando termine de comer el núcleo interno de este pez".

"Nuestro mundo yao tiene sus reglas: no alimentarse de criaturas vivas con inteligencia, excluyendo a los malvados", Fu Li no había esperado encontrarse con este tipo de escena de matanza de yaos durante el primer viaje en taxi de su vida. Simplemente se había despertado después de una siesta, se había dado cuenta de que el mundo ya había progresado rápidamente después de ver «Transmisión de Noticias», y decidió salir a experimentar la vida humana. ¿Por qué siempre se encontraba con cosas como matar humanos y yao?

No es de extrañar que a los bardos famosos del pasado les gustara vivir recluidos en zonas rurales. Resultó que era porque había demasiadas cosas molestas en el mundo humano.

"¡Largo!" El fantasma de piel pintada no tenía ganas de soltar tonterías con Fu Li y se movió para quitarle la vida a Chu Yu con un movimiento de su mano. Sus uñas se alargaron dramáticamente en un abrir y cerrar de ojos, alcanzando el pecho de Chu Yu.

Kacha.

Justo cuando Chu Yu pensó que estaba frito, las articulaciones de los dedos frente a su pecho se rompieron limpiamente, y luego se transformaron en huesos de dedos, cayendo en el coche.

"¡Estás buscando la muerte!" El fantasma de piel pintada se enfureció. Las manos que se habían roto volvieron a crecer. Sin tener en cuenta a Chu Yu, el fantasma de piel pintada se abalanzó contra el parabrisas, se giró y atacó a Fu Li.

A los ojos de Fu Li, los movimientos de este espíritu de hueso blanco eran tan lentos como un caracol. Su poder mágico era aún más débil; incluso el espíritu gorrión que vivía en la entrada de su cueva en el pasado tenía mayores posibilidades que él. De forma muy relajada, apretó la daga de hueso que el espíritu de hueso blanco le clavó. Con un rápido movimiento de la palma de la mano, la estructura esquelética del espíritu de hueso blanco se deshizo al instante, transformándose en un montón de huesos blancos destrozados.

Sentado en el asiento trasero, Chu Yu se pellizcó el cuello, con los ojos grandes como campanas.

Fu Li se limpió las gotas de lluvia de la cara y miró el parabrisas que tenía detrás y que estaba completamente destrozado. Sin otra opción mejor, abrió la puerta del coche que daba al asiento trasero y se apretó junto a Chu Yu.

Al ver que Fu Li estaba a punto de sentarse con él, Chu Yu se asustó tanto que empezó a temblar. Sus nalgas se acercaron a la puerta del coche en el lateral.

Los Tres Puros de arriba, no era más que un pez yin-yang de un templo milenario que había adoptado una forma humana. Aunque tenía la capacidad de distinguir el qi y las apariencias, esta pequeña habilidad era todo lo que tenía. Ni siquiera podía reenviar una foto de su forma original para cambiar de fortuna.

La lluvia se hizo cada vez más intensa. La lluvia se filtraba desde la parte delantera del coche hasta la parte trasera, mojando rápidamente la parte inferior de su asiento.

"¿Tienes parientes o amigos? ¿Por qué no te ayudo a enviar una Transmisión de Sonido de Mil Millas y dejar que te busquen?" Fu Li vio que este pez había recibido un gran impacto, así que se propuso de muy buen corazón ayudar.

Chu Yu negó con la cabeza y se señaló la garganta.

"¿Te han golpeado con una habilidad para silenciar la voz?". Sólo ahora Fu Li se dio cuenta de que Chu Yu no podía hablar. ¿Cómo de baja era la base de cultivo de este pez para que este tipo de habilidad trivial fuera realmente efectiva en él?

Después de liberar la habilidad de silenciamiento en Chu Yu, Fu Li dijo: "Hecho. Dime la dirección y el nombre de tu pariente o amigo, te ayudaré a contactar con ellos".

"No, no es necesario", el cuello de Chu Yu se encogió. Sacó con cautela su teléfono de mano y luego echó otra mirada a Fu Li. Sólo después de ver que no se oponía a sus acciones, marcó el número de teléfono de su jefe.

Después de terminar la llamada, Chu Yu sintió que Fu Li le resultaba cada vez más familiar. Pensó cuidadosamente. ¿No era aquella pequeña yao que recogía botellas de plástico en la entrada del hospital? En aquel momento, incluso había simpatizado con la otra parte por no llevar una buena vida. Ahora que pensaba en esto, su cara se puso un poco roja; no tenía tanta cara.

Chu Yu sacó la cabeza y miró el montón de huesos blancos destrozados que había fuera, y le dijo a Fu Li: "Muchas gracias al señor por salvarme la vida. Este fantasma de piel pintada utiliza medios muy despiadados y es astuto y engañoso. Si no fuera por el senior, esta generación más joven habría descansado en este lugar esta noche".

"¿Fantasma de piel pintada?" Fu Li estaba asombrado. "Así que era sólo un cultivador fantasma, incluso pensé que era un espíritu de hueso blanco".

Chu Yu sonrió secamente. "El fantasma de piel pintada promedio sólo puede caminar en este mundo tomando prestada la piel humana. Este fantasma de piel pintada tiene un cultivo profundo y ya había producido un esqueleto a través del refinamiento. Incluso sin el apoyo de la piel, la carne y la sangre humanas, todavía puede caminar en esta tierra."

"¿Se atreve a caminar en este mundo sólo apoyándose en esos huesos fragmentados y podridos?" Fu Li estaba empezando a preguntarse si había entendido mal la frase 'cultivo profundo'.

"La base de cultivo del Senior es profunda, por qué..." Chu Yu quería preguntarle por qué había caído en una situación tan grave, pero temía enfadar a la otra parte para que le diera una bofetada, así que inquirió con mucho tacto: "¿Por qué vivir de forma tan discreta?"

Ahora que volvía a escuchar las dos palabras "cultivo profundo", Fu Li no se sintió alabado en absoluto. Respondió muy despreocupadamente: "Desde que nací, viví en una pequeña montaña. De vez en cuando, oía a los otros yaoguai de la montaña mencionar a los reyes yao de fuera. Sin embargo, mi cultivo era ordinario, así que nunca salí de la montaña. En un día normal, cultivaba o dormía. Hace muchos años, algo sucedió y perdí mi morada en la cueva. No me atreví a arrebatarle el territorio a otro gran yao, así que encontré un bosque en lo profundo de la montaña y me fui a dormir."

"¿Cuándo despertaste?" Chu Yu sintió que este yaoguai vivía una vida bastante aburrida.

"Hace tres años", Fu Li aún no se había adaptado del todo a esta nueva sociedad. "Fui a una casa de humanos y vi en secreto la «Transmisión de Noticias» y luego descubrí que la sociedad de afuera ya había cambiado".

Chu Yu, "..."

Atreverse a unirse a la sociedad después de ver «Transmisión de Noticias», tenía unas agallas tan enormes que ponían en evidencia al cultivador yao promedio.

"Has vivido durante tantos años y debes tener algunas cosas buenas. Puedes venderlas a cambio de dinero", Chu Yu sintió que no necesitaría vender botellas de plástico si hacía esto.

"No. Si hiciera eso, ¿cómo tendría la sensación de logro que supone empezar de cero?". Fu Li negó con la cabeza. "Además, esas cosas mías tienen poco valor".

Chu Yu, "..."

Este yaoguai incluso quería empezar especialmente desde cero, ¿estaba enfermo de la cabeza?

Media hora después, el agua del coche ya les llegaba a los tobillos. Fu Li enroscó las piernas mientras se sentaba en el asiento, preguntando algo dubitativo: "¿De verdad tu amigo viene a buscarte?"

Si hubiera sabido que esa persona no vendría ni siquiera después de tanto tiempo, no se habría sentado a esperar tontamente. Simplemente había pensado en aprovechar ligeramente esta situación para conseguir un viaje gratis, ¿por qué era tan difícil?

Chu Yu miró por la ventana. "¿Probablemente?"

Justo cuando dijo estas palabras, un hombre con una camisa negra se acercó al coche y los miró a los dos a través del parabrisas roto.

"¡Jefe!" Al ver aparecer a Zhuang Qing, Chu Yu enderezó la cintura y dejó de encoger el cuello hacia atrás. Sin importarle que las gotas de lluvia mojaran su ropa, abrió de un tirón la puerta del coche y corrió hacia él. "Jefe, siento mucho haberle llamado en mitad de la noche".

Zhuang Qing le lanzó una mirada y dio un paso atrás, preocupado porque el agua de la lluvia le salpicara el cuerpo. "Cien cincuenta por la gasolina".

Chu Yu, "Claro..."

Zhuang Qing miró a Fu Li, que estaba en el coche, y preguntó a Chu Yu: "¿Te ha salvado?".

Chu Yu asintió con vergüenza.

"Creo que es más adecuado para ser mi asistente".

"¿Qué hay de mí entonces?" Chu Yu preguntó.

"Puedes recoger las botellas de plástico", Zhuang Qing se dirigió a la puerta del coche y le habló a Fu Li a través de la ventanilla: "Señor Fu, no esperaba que nos volviéramos a encontrar tan pronto".

Fu Li empujó la puerta del coche hasta que se formó una pequeña rendija y le dijo a Zhuang Qing: "Disculpe, mueva el paraguas un poco".

Zhuang Qing no entendió lo que quería decir, pero aun así desplazó ligeramente el paraguas.

Fu Li aprovechó la ocasión para salir por la puerta del coche y esconderse bajo el paraguas de Zhuang Qing. Unas cuantas gotas de lluvia cayeron sobre él y salpicaron las mangas de Zhuang Qing. Zhuang Qing miró las pocas gotas de lluvia en su camisa de marca, con una expresión gélida.

Chu Yu giró la cabeza, fingiendo no haber visto nada.

"Vamos", la voz de Zhuang Qing era tan fría que casi goteaba fragmentos de hielo.

Las tres personas sólo habían dado unos pasos cuando Zhuang Qing se detuvo y se volvió para mirar el taxi desechado y el montón de fragmentos de hueso. Levantando la cabeza, miró al cielo. De repente, un rayo brilló y dos rayos cayeron sobre él. El taxi y los fragmentos de hueso se desvanecieron en una bocanada de humo y cenizas, pero las flores y plantas de los alrededores resultaron completamente ilesas.

Fu Li exclamó admirado: "El señor Zhuang tiene una buena base de cultivo".

"No tan buena como el estado natural del señor Fu".

El brazo de Fu Li chocó con él por accidente, creando otra marca de agua en la manga de Zhuang Qin. La punta de sus cejas se movió ligeramente. "¿El señor Fu ha enviado alguna vez la ropa a la tintorería?"

"No. Mi ropa es muy barata", dijo Fu Li tirando de su camisa. "Esta pieza sólo cuesta treinta yuanes, no necesita ser limpiada en seco".

"La cuota de socio para que mi camisa sea limpiada en seco es de sesenta y ocho yuanes", dijo Zhuang Qing sin expresión.

"¿Ah?" Fu Li parpadeó con sus grandes ojos. Un rato después, tuvo un destello de comprensión. "Señor Zhuang, es usted muy rico".

Zhuang Qing le ignoró. Abrió la puerta del coche y se subió mientras Fu Li se sentaba en la parte de atrás. Mirando hacia arriba, Fu Li divisó unos cuantos diamantes perfectamente tallados en el techo del coche. Los rayos de luz refractados de las farolas hacían que los diamantes emitieran un brillo encantador.

Fu Li estiró un pulgar, queriendo darles un pequeño toque. Sólo uno pequeño.

Pero antes de que pudiera extender la mano, vio que Zhuang Qing se daba la vuelta y lo miraba con expresión severa.

La gente rica tenía realmente extrañas aficiones; incluso se les ocurría incrustar diamantes en su coche para hacer alarde de su riqueza.

─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─

Nota de traducción

1. Laozi (老子). Padre, anciano. También puede ser un honorifico usado por un hombre para referirse a sí mismo; con un tono arrogante, enojado, infantil o humorístico.