Chapter 21: Capítulo 19: Yao huérfano

La repentina aparición de Zhuang Qing hizo que Fu Li se sintiera algo confundido. Dio un paso hacia un lado. "Señor Zhuang, ¿por qué está aquí?"

"He percibido fluctuaciones en el yao qi hace un momento y he pensado que un formidable yao andaba por ahí, así que he venido a echar un vistazo. No esperaba que fuera el señor Fu", vestido con un traje de marca, Zhuang Qing parecía un poco fuera de lugar al estar de pie en el pasillo de esta anticuada casa privada. Su mirada pasó por encima de los hombros de Fu Li y se posó en la foto colgada en la pared detrás de la puerta.

"No te preocupes. Utilicé un método de ocultación al usar la Técnica de las Mil Millas. Los dispositivos de vigilancia humanos no podrán capturarme". La comprensión de Fu Li sobre el mundo humano no era muy sólida, pero el que había sido guardia de seguridad de un hotel durante la mayor parte de un mes sabía lo impresionantes que eran los dispositivos de vigilancia en el mundo humano.

Por un momento, Zhuang Qing no supo si debía elogiar a Fu Li por su atención, o si él mismo estaba haciendo un gran alboroto por una cuestión menor. Tal vez el 'emperador yao' de Zhuyan que aún no había aparecido ya había hecho brotar el miedo en su corazón.

Este país tenía una población de más de mil millones de habitantes. Si el emperador yao se rebelara de repente, habría innumerables muertes. No podía aceptar esta apuesta.

Fu Li se dio la vuelta y cerró la puerta. "Señor Fu, ya que no hay nada malo, ¿por qué no echamos un vistazo?"

Zhuang Qing no expresó su actitud. Al ver que Fu Li bajaba las escaleras, le siguió en silencio.

La brisa marina llevaba el olor único del océano. Las olas golpeaban el agua del mar, produciendo el sonido del gorgoteo del agua. Zhou Mu corrió todo el camino sin descansar ni un momento, hasta que divisó una silueta familiar junto al mar.

"¡Mamá!" Llamó al término de dirección que había estado utilizando durante veintiocho años. Corrió hacia la anciana como un joven pájaro que regresa a su nido.

"¿Has vuelto?" La anciana se puso de puntillas y acomodó la gorra militar en la cabeza de su alto hijo. Al ver la medalla militar en su pecho, una sonrisa de orgullo apareció en su rostro. "¿Has vuelto a hacer un acto meritorio para el ejército?"

"¿Qué acto meritorio?" El hombre de casi treinta años reveló una sonrisa tímida. Se quitó la gorra y la sostuvo en una mano, mientras agarraba la mano de la anciana con la otra. Sonriendo, dijo: "Volvamos. Este lugar es frío, no dañes tu salud".

"Vale, vale, vale, vamos a casa", la anciana sonrió a Zhou Mu mientras caminaba lentamente. El hombre que estaba acostumbrado a dar grandes zancadas dobló la espalda y dio pequeños pasos rápidos. Su postura era un poco extraña. La marea se adelantó, chapoteando contra sus tobillos, antes de retirarse lentamente. No dejaron ni media huella en las zonas por las que pasaron.

"Señor Zhuang, el plazo de tres días ha terminado", Wang Zhen se acercó al lado de Zhuang Qing y miró la luna creciente en el cielo. "Este humilde tiene un deber que cumplir, que el señor Zhuang entienda por favor".

Con los párpados caídos, Zhuang Qing observó a la madre y al hijo que avanzaban lentamente por la arena de la mano. Después de un largo rato, abrió la boca, con una voz tan apática que casi parecía vacía de emoción. "Muchas gracias a yinchai daren por su flexibilidad".

"¿Cómo puede considerarse esto flexibilidad? Un soldado que defendía su país perdió la vida en la flor de la vida. Es justo permitir que madre e hijo se reúnan una vez más", Wang Zhen respiró profundamente. "Esta madre y este hijo pueden apoyarse mutuamente en el camino; no se sentirán solos".

Se giró y vio a Fu Li junto a Zhuang Qing. Aunque había visto a la otra parte en el hotel cuando fue a recoger almas, no tenía muy clara la identidad de la otra parte. Por lo tanto, después de asentir a Fu Li, se dirigió a la pareja de madre e hijo.

Fu Li no pronunció una palabra de principio a fin, ni tampoco detuvo a Wang Zhen cuando avanzó. Sus ojos claros y límpidos estaban muy abiertos, y observaba a la pareja madre-hijo con extrema seriedad, como si quisiera entender algo de ellos.

Wang Zhen apareció frente a la madre y el hijo. La anciana no expresó la más mínima confusión y saludó a Wang Zhen con una sonrisa. Wang Zhen siempre había sido muy duro con las almas que lloraban y armaban un escándalo. En cambio, era este tipo de alma racional y poseedora de virtudes la que hacía que su corazón se ablandara un poco.

"Lin Cuirong, Zhou Mu, he venido a buscarlos. Es hora de que te vayas".

Zhou Mu se puso delante de Lin Cuirong, con una expresión vigilante. "¿Quién eres tú?" Su mirada recorrió la cadena en las manos de Wang Zhen, y su expresión se volvió instantáneamente severa. "La sentencia por el delito de secuestro es muy dura. Te sugiero que te contengas antes de actuar, no dañes la última parte de tu vida".

"Zhou Mu, ya moriste hace veinte días", Wang Zhen sacó la Campana de Tirar Almas y la agitó ligeramente. Los recuerdos que habían sido olvidados debido a la muerte se agolparon en la mente de Zhou Mu.

Hace veinte días, un barco de pasajeros tuvo dificultades en el mar. Como soldados, él y sus compañeros de armas optaron por rescatar a la gente sin la menor duda. Más tarde, mientras rescataba a un niño pequeño, se encontró con un banco de peces en el fondo del mar. Lo único que recordaba era la sensación de las innumerables colas de los peces golpeando contra él y no lo que había sucedido después.

"Ese niño..." Zhou Mu se frotó la cabeza y miró a Wang Zhen. "¿Ese niño sigue vivo?"

"Sí. Después de ser arrastrado por el banco de peces, usaste tus dientes para agarrarte con fuerza a la cuerda y ataste al niño a la cuerda salvavidas. Tus compañeros de armas sacaron a la niña a flote", sonrió débilmente Wang Zhen. "Ella está viviendo muy bien".

Con un gesto de su mano, apareció una escena ante Zhou Mu. Una niña con un vestido blanco y flores blancas en la cabeza estaba depositando flores delante de una lápida. Zhou Mu miró a su madre a su lado. No había ninguna sombra bajo sus pies.

En ese momento, el borde de los ojos de Zhou Mu enrojeció.

Al final, no había conseguido volver corriendo mientras su madre seguía viva.

"No se encontraron tus restos, así que las cosas enterradas en el parque conmemorativo eran... tus remanentes", el tono de voz de Wang Zhen era pesado. La expresión de su rostro tampoco era descuidada. "Pero esa chica te llama padrino y dice que te visitará todos los años".

"Cuántos sentimientos. Sólo soy un soltero que ha vivido durante veintiocho años, y sin embargo ahora tengo una doncella tan bonita", una sonrisa clara y brillante tomó forma en el rostro de Zhou Mu. "Es un robo".

Wang Zhen encendió un cigarrillo y lo sostuvo en sus manos sin dar una calada. Por alguna razón, se rió primero. "No fue un robo tan grande".

"Mamá", Zhou Mu agarró con fuerza la mano de la anciana. "Este hijo no era filial..."

"Lo entiendo", Lin Cuirong extendió una mano cubierta de arrugas. Sostuvo la gorra militar que tenía en sus manos, se puso de puntillas y se la colocó en la cabeza. "Mi hijo es un soldado. Es un honor que pueda ser enterrado en el parque conmemorativo".

La tosca mano le pellizcó suavemente la oreja, como las veces que durante su infancia fue desobediente y su madre le tiró de las orejas.

"Te niegas a escuchar. Cuando eras joven, la adivina dijo que tu bazi [1] tenía aversión al agua, pero te negaste a creerle y dijiste que sólo era una superstición feudal. ¿Ahora lo entiendes?" Aunque Lin Cuirong sonreía, el borde de sus ojos estaba rojo. Se volvió y se inclinó hacia Wang Zhen. "Tú debes ser el legendario yinchai daren. Muchas gracias por permitir que madre e hijo se reúnan".

Wang Zhen se aclaró la garganta y forzó una sonrisa. Apagó el cigarrillo con el pie y luego recogió suavemente la colilla, metiéndola en el bolsillo. "Vamos".

"Los puentes vuelven a los puentes; los caminos vuelven a los caminos. Las almas de los muertos no pueden volver atrás. Antes de la vida, el mérito acumulado se convertirá en virtud. En tu próxima vida, serás un marqués..."

El sonido de la campana de extracción de almas se fue alejando poco a poco. Wang Zhen y la pareja madre-hijo se transformaron en niebla, desapareciendo en la noche. La canción desafinada de Wang Zhen aún podía oírse vagamente.

Fu Li se agachó en la arena sin cuidar su imagen, con una expresión de extrema perplejidad en su rostro. No había ningún humano al que pudiera preguntar, así que no tuvo más remedio que plantear la pregunta al yao de sangre mixta que estaba a su lado.

"Está claro que están muy alterados, ¿por qué seguían sonriendo?". Fu Li recordó a Lu Renjia, que se negó a seguir a los yinchai incluso en la muerte, y luego pensó en esta pareja de madre e hijo. Sintió que las emociones humanas eran realmente muy complejas; el llanto y la sonrisa no reflejaban simplemente la infelicidad y la felicidad.

Zhuang Qing miró la escena de Fu Li agachado y sintió que la otra parte parecía un poco como un perro estúpido confundido e ignorante. Dio una patada usando las puntas de sus pies. "Levántate, no te pongas en cuclillas".

"¿Por qué?" Fu Li simplemente se sentó con las piernas cruzadas. Miró a Zhuang Qing. "Si puedo ponerme en cuclillas o sentarme, ¿por qué iba a molestarme en estar de pie?".

Su mirada parecía estar preguntando, ¿eres idiota?

Zhuang Qing inhaló profundamente y se recordó a sí mismo que este yaoguai tenía cuatro mil años de cultivo y tenía identificada su condición de buen yao. El comportamiento impulsivo destruía fácilmente el cultivo, así que optó por responder a la pregunta anterior. "Por la emoción".

"¿Qué emoción?"

"El amor y la protección de la madre hacia su hijo, y la admiración del hijo hacia la madre".

Fu Li reflexionó durante mucho tiempo antes de sacudir la cabeza. "El alma de esa madre permaneció en el mundo humano durante tantos días. ¿No pensó en cómo se vería afectada su próxima vida si enfadaba a los yinchai?"

"Por lo tanto, esto es amor maternal", Zhuang Qing se inclinó ligeramente, su mirada se encontró con los grandes ojos de Fu Li. "¿No tienes una madre?"

Incluso un yao tenía que ser criado por una madre.

Fu Li sacudió la cabeza y dijo con seguridad: "Soy un yao huérfano que no sabe que todo esto es muy normal. Parece que entiendes muy bien este tipo de emociones humanas. ¿Es porque tu madre fue muy buena contigo?".

Zhuang Qing enderezó su cuerpo, sin mirar la cara de Fu Li que rebosaba curiosidad. Justo cuando Fu Li pensaba que no iba a responder, Zhuang Qing asintió ligeramente.

"Era una mujer muy buena y una madre muy buena". Zhuang Qing metió las manos en los bolsillos de sus pantalones, diciendo con impaciencia: "Eres un viejo yaoguai que ha vivido cuatro mil años, ¿por qué tu sentido de la curiosidad sigue siendo tan fuerte? Vámonos".

"¿Y qué si soy un viejo yaoguai?" Fu Li se tocó la cara. "Mi forma humana es incluso más joven que la tuya".

Zhuang Qing se giró y miró sin expresión a Fu Li. "¿Sabes qué tipo de anciano es el más querido por los demás?".

Fu Li negó con la cabeza.

"Una persona de buena moral y reputación que no es habladora", Zhuang Qing soltó esta afirmación, se dio la vuelta y se adelantó.

Fu Li se quedó en su sitio y parpadeó. Respondió sin pensar: "La sociedad humana sabe incluso prestar una cuidadosa atención al respeto a los ancianos y al aprecio a los jóvenes".

"¡No es que yo sea humano!" Los pasos de Zhuang Qing se aceleraron.

Fu Li le alcanzó y sacudió la cabeza con impotencia. "Hoy en día, todos los jóvenes yao tienen realmente mal genio; se enfadan en cuanto alguien no está de acuerdo con ustedes".

Zhuang Qing detuvo sus pasos, se volvió y le lanzó una mirada. Al momento siguiente, utilizó la Técnica de las Mil Millas y desapareció frente a Fu Li.

"Exactamente, este temperamento explosivo. Si fue en aquellos años..." Fu Li recordó la brillante luz dorada de la virtud en Zhuang Qing y se tragó sus palabras recordando aquellos tiempos. "Parece que tampoco nadie se atreverá a hacerle mucho".

Bajó la cabeza, queriendo recoger varias conchas y demás por el mar. Al final, comprobó que la cantidad de basura superaba con creces el número de conchas. Además, incluso desprendían un leve y apestoso olor.

"La gente de hoy en día", Fu Li sacudió la cabeza. Utilizando una técnica, reunió toda la basura de la arena en un solo montón, formando una pequeña montaña de basura.

Al día siguiente, la televisión de la ciudad de Wu informó de una noticia que atrajo la atención de mucha gente.

Resulta que la basura de cierta playa había sido recogida por alguien en el lapso de una noche, y la basura se había amontonado en una montaña. Incluso había un cartel erigido junto a la montaña de basura, con once palabras torcidas escritas en él.

Todo el mundo tiene la responsabilidad de proteger el medio ambiente.

─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─

Nota de traducción

1. Bazi: También llamada carta natal, es el pronóstico del futuro de una persona basado en los CuatroPilares del Destino.