Chapter 29: Capítulo 27: Incapaz de soportar

El hecho de que Qing Yuan hubiera sido enviado a volar por la cola de una generación más joven probablemente le hizo sentir que había perdido la cara. Mientras cargaba hacia Zhuang Qing en su forma original, estaba usando casi siete u ocho décimas partes del poder de su forma original.

"¡El anciano Qing Yuan!" Qing Yan tenía un muy mal presentimiento sobre este giro de los acontecimientos. Se adelantó rápidamente en un intento de bloquear a Qing Yuan, pero el enfurecido Qing Yuan no prestó atención a la obstrucción de Qing Yan y directamente salió disparado hacia él, acompañado de un frío glacial.

"Rápido, vete", un ligero pánico apareció en la cara de estatua eternamente rígida de Zhuang Qing. Quería apartar a Fu Li, que estaba a su lado, y transformarse en su forma original para bloquear a Qing Yuan, pero no sólo Fu Li no se fue, sino que incluso dio un paso adelante y se puso delante de él.

"Puede que mi cultivo sea mediocre, pero no dejaré que un yao menor de edad se ponga delante de mí en un momento así", Fu Li olvidó muy descaradamente que no hace mucho había dejado que Zhuang Qing subiera a luchar mientras se desahogaba y causaba problemas a un lado.

El aire frío se acercaba. Parte de él se había transformado incluso en cuchillas de hielo enfundadas en un poder punzante. Era un fenómeno terrible y anormal.

Ding.

La ofensiva del dragón azul fue repentinamente detenida por una sola palma delgada y justa que había agarrado su cuerno de dragón.

"¿Has considerado el tipo de resultado que tendría el uso de técnicas de hielo aquí?" Una capa de hielo grueso se había formado en la cara, el pelo e incluso el cuerpo de Fu Li. Frente al dragón azul, su cuerpo parecía especialmente pequeño.

Rugido.

El dragón azul dejó escapar un rugido de rabia y comenzó a agitarse en un intento de arrojar a Fu Li de sus cuernos de dragón. Con un giro de su cuerpo, Fu Li voló hacia los cielos. Su palma derecha se giró y una antigua espada escarlata apareció en su mano. Con un movimiento de la espada, el hielo que se abalanzaba hacia él fue bloqueado.

"¿Una espada divina refinada por el fuego verdadero de un Fenghuang?" Al lado, la expresión de Qing Yan se volvió extremadamente fea. Quiso subir a ayudar pero fue bloqueado por Zhuang Qing. En realidad, ninguno de los dos tenía intención de luchar en este momento. A Zhuang Qing le preocupaba que Fu Li, el yaoguai que no había salido mucho de las montañas, estuviera en desventaja, mientras que a Qing Yan le preocupaba que Qing Yuan fuera derrotado por la espada divina refinada por el fuego verdadero del Fenghuang.

Ambos levantaron la guardia mutuamente con un entendimiento muy tácito, pero ninguno de los dos actuó.

Después de observar durante un rato, Qing Yan suspiró secretamente de alivio. Este yaoguai no parecía haber recorrido el camino del cultivo de la espada. Aunque la espada en sí misma era poderosa, su destreza con la espada era muy escasa. Por lo tanto, sólo podía contener a Qing Yuan, pero no suprimirlo.

Cuando no habían pasado más de diez minutos, Qing Yuan, que estaba tan agotado que jadeaba, ya tenía la intención de retirarse. Por el contrario, Fu Li seguía agitando la espada incansablemente, haciendo movimientos de corte y tajo como si la espada fuera un hacha.

Pero aunque así fuera, Qing Yuan seguía siendo incapaz de enfrentarse a él y se veía obligado a retroceder paso a paso. Las heridas ya habían aparecido en su cuerpo.

La espada aterrizó en el cuerpo de Qing Yuan, provocando un gemido de dolor en él. Al final, sólo pudo volver a su forma humana y dar pasos consecutivos hacia atrás. Miró con odio la espada en las manos de Fu Li, su corazón rebosaba de una fuerte falta de voluntad para aceptar la situación. No había perdido contra un cultivador yao desconocido, sino contra la espada en sus manos.

La excesiva ira hizo que Qing Yuan escupiera sangre.

Fu Li no había esperado que la espada tuviera una capacidad destructiva tan poderosa. Cuando agarró los cuernos del dragón azul, había sentido que el aire frío era un poco incómodo. Además, sólo había esta arma en su bolsa Qiankun [1], así que simplemente se conformó con ella.

"¡Vete!" Qing Yuan se giró y miró a Qing Yan con una fea expresión, preparándose para irse.

"Espera", Fu Li detuvo a Qing Yuan y le apuntó con la espada a la frente. "¿Han intimidado a un dragón menor de edad y ahora quieren irse así como así?".

Incapaz de soportar su tono de voz, Qing Yuan estaba a punto de maldecirle cuando alguien aprovechó la oportunidad de hablar primero.

Qing Yan dio un paso adelante y ahuecó las manos hacia Zhuang Qing. "Señor Dragón Zhuang Qing, le hemos ofendido".

Zhuang Qing se llevó las manos a la espalda y miró a Qing Yan inexpresivamente sin decir nada.

Al ver que Zhuang Qing no parecía querer seguir con el asunto, Fu Li giró su mano y sacó la espada hacia atrás, envainándola.

"¡Muchas gracias al Señor Dragón Zhuang Qing por su misericordia, este humilde se despide!". Qing Yan lanzó un suspiro de alivio, haciendo una profunda reverencia a Zhuang Qing y a Fu Li. Volviéndose, recogió a sus dos juniors inmóviles y luego se transformó en un rayo de luz con Qing Yuan, desapareciendo en las nubes. La velocidad a la que lo hizo fue tan rápida que parecía estar corriendo por su vida.

Fu Li arrastró la espada que llevaba por el suelo. Sin preocuparse por mantener su imagen, caminó perezosamente hacia Zhuang Qing y dijo con una cara llena de resentimiento: "Esta espada es demasiado pesada. No es nada agradable de usar".

"Esta espada..." Zhuang Qing observó cómo Fu Li arrastraba la espada divina que inducía el miedo en los dragones azules como si fuera chatarra. "¿Cómo la has obtenido?"

"Todos los cultivadores yao de nuestra montaña que pueden transformarse tienen una", Fu Li volvió a meter la espada en su bolsa Qiankun. "Esta fue forjada por el Rey Ganglie y el espíritu gorrión de la entrada de mi cueva que no pueden transformarse por mucho que cultiven. Pero esta espada es pesada, fea y ni siquiera es práctica para cortar árboles, así que a nadie le gusta usarla".

"Si no fuera por el aire helado en el cuerpo de ese dragón y el hecho de que no tenía ninguna otra arma adecuada conmigo, no habría usado esto", Fu Li miró su palma abierta. "Mi mano está incluso roja por el frío extremo. ¿Es que esos miembros de tu clan son tan desvergonzados que incluso les gusta intimidar a sus juniors?"

Zhuang Qing tosió. "No estoy en muy buenos términos con el clan de dragones".

"Me doy cuenta", Fu Li miró a Zhuang Qing de pie majestuosamente. Dudó por un momento pero aún así decidió decir. "Permíteme ser honesto, no lo fuerces si has sufrido heridas internas. De todas formas ya soy muy viejo, no es que me vaya a burlar de ti".

No se sabía si las palabras de Fu Li le habían enfadado, pero en el momento en que estas palabras salieron de su boca, un rastro de sangre goteó de la comisura de la boca de Zhuang Qing. Cuando extendió una mano para limpiarla, Fu Li le detuvo.

"No te muevas", Fu Li sacó una botella de jade y recogió la sangre de la comisura de la boca de Zhuang Qing. "La sangre de dragón es un buen material para refinar píldoras".

Zhuang Qing se quedó mirando la botella de jade de Fu Li. Era un tipo de botella de jade que había sido mejorada por una matriz mágica. Independientemente del tipo de líquido que se vertiera dentro, permanecería en el estado más fresco. Todos los cultivadores de píldoras codiciaban un frasco así, aunque estuvieran soñando. Desgraciadamente, el buen jade era difícil de conseguir y muchos métodos de dibujo para las matrices mágicas se perdieron durante los primeros años. Por lo tanto, aparte de los clanes grandes e influyentes que poseían algunas de esas botellas, el resto de la gente no tenía ninguna.

Incluso Zhuang Qing... no tenía ninguno.

¿Por qué un yaoguai que tenía este tipo de objeto raro querría ser funcionario e incluso estar en una situación financiera tan pobre que tuviera que pedirle dinero prestado?

"Come una", Fu Li rebuscó en su bolsa Qiankun y sacó una pequeña píldora medicinal. "Cura tus heridas internas".

Esta píldora Hunyuan era clara, dulce y rica en qi espiritual. Era una panacea extremadamente rara de la más alta calidad. Ni siquiera la refinación de mil píldoras medicinales garantizaría la producción de una de ellas. Por eso, el precio inicial de esta píldora en las subastas del mundo del cultivo sería de al menos dos millones de yuanes. Zhuang Qing pellizcó la píldora medicinal y pensó en cómo había tenido que tragar esta píldora Hunyuan de dos millones de yuanes sólo porque había sufrido pequeñas lesiones internas. Al instante, sintió que la pena le desgarraba el corazón.

"¿Qué haces mirando al espacio tontamente?" Fu Li palmeó la mano de Zhuang Qing y la píldora Hunyuan entró suavemente en la boca de Zhuang Qing, rodando hacia su esófago. Zhuang Qing sintió rápidamente una ráfaga de calor dentro de sus cinco órganos internos. Las heridas internas que había sufrido por el choque de las palmas se curaron gradualmente.

"Olvidé que la píldora Hunyuan de este frasco ha estado reposando durante casi tres mil años. ¿Te sientes bien después de comerla?" Fu Li miró con preocupación a Zhuang Qing. Si envenenaba al único dragón de destino nacional dorado hasta la muerte, ¿la ley celestial lo golpearía con un rayo hasta convertirlo en escoria?

"Muchas gracias", la complexión de Zhuang Qing parecía aún peor que antes. "Ahora estoy bien".

"¿De verdad?" Fu Li miró con duda a Zhuang Qing. Su complexión tenía este terrible aspecto, y sin embargo decía que estaba bien. Verdaderamente un niño considerado.

¿Cómo es que Zhuang Qing estaba bien? Su corazón le dolía tanto que casi no podía respirar. Pero además de la angustia, también sintió una felicidad insondable. Este sentimiento de felicidad surgió de la nada. Ni siquiera él mismo entendía lo que estaba pasando.

Fuera de la barrera, Xu Yuan y el resto se dieron cuenta de que el aire frío había desaparecido sin dejar rastro. Incluso la barrera erigida por el clan de dragones también se había dispersado, por lo que se apresuraron a entrar con el corazón profundamente preocupado.

"Oh, claro". Zhuang Qing se limpió las manchas de sangre de la comisura de la boca y preguntó a Fu Li: "¿No necesitabas dinero para cambiar la tumba del humano?".

"Oh, eso". Fu Li agitó las manos. "¿No era que tu Departamento de Gestión también tenía dificultades para salir adelante? Encontraré otra manera".

"No, aquella vez estaba bromeando contigo", Zhuang Qing frunció las comisuras de los labios. Intentó esbozar una sonrisa, aunque las comisuras curvadas de los labios parecían un poco rígidas y extrañas, probablemente debido al hecho de que no solía sonreír. "Formando parte del clan de los dragones, ¿cómo voy a carecer de dinero?".

Sacó su teléfono de mano. "Primero te enviaré un millón a tu cuenta bancaria, avísame si no es suficiente".

Tocó la pantalla durante mucho tiempo, pero no hubo respuesta de la aplicación del banco. Sólo entonces recordó que este lugar estaba un poco lejos del suelo. Las señales de los teléfonos móviles aún no llegaban al cielo.

"¿Qué haría yo con un millón? No necesito tanto", Fu Li se frotó las manos. "Además, no podré devolver el dinero en poco tiempo".

"Para mi clan de dragones, este poco de dinero es simplemente una gota en el océano. Hay muchos lugares en la capital donde gastar el dinero. Acabas de salir de la montaña y no entiendes muchas cosas. Tener dinero te dará más confianza", Zhuang Qing volvió a meterse el teléfono en el bolsillo. "Me estás menospreciando si vuelves a sacar el tema de la devolución del dinero".

"Señor Zhuang, creo que el mundo exterior ha malinterpretado a su clan de dragones", Cuanto más miraba Fu Li a este dragón de sangre mixta, más sentía que era diferente de los otros dragones astutos y revoltosos. Era magnánimo y razonable, tenía carácter y era de buen corazón —como era de esperar, la mente de un menor era todavía la más pura y virtuosa.

"¿Qué malentendido?"

"Los cultivadores yao que vivían conmigo en la misma montaña dijeron que nueve de cada diez dragones de tu clan son tacaños".

Zhuang Qing levantó ligeramente la barbilla y esbozó una sonrisa descuidada, su actitud era la de una persona extremadamente generosa. "Probablemente yo sea la excepción".

Pero el restante era especialmente tacaño.

Fu Li reflexionó sobre ello y sintió que era mejor no pronunciar esta afirmación. Era raro que existiera un dragón generoso, no podía llevarlo por el mal camino.

Bajo las capas de nubes, Chu Yu y Lin Gui, que tenían muy buen oído, se encontraron con las miradas del otro y vieron la conmoción en sus ojos.

¿De dónde sacaba el jefe una piel tan gruesa, incluso pensando que era una excepción en el clan de dragones?

Si no se le consideraba tacaño, entonces no había gente tacaña en este mundo.

Tras regresar al Departamento de Gestión, Zhuang Qing envió un millón de yuanes a Fu Li. En los muchos años que Fu Li había vivido, era la primera vez que tenía tanto dinero. Sacó un diamante natural de su bolsa Qiankun y lo puso delante de Zhuang Qing. "La otra vez que entre tu coche, vi que la piedra del techo del coche se parecía a esto. Ya que a tu clan de dragones le gustan las cosas brillantes, llévate esto e incrústalo en tu pared".

El diamante natural del tamaño de un puño fue arrojado sobre la mesa como si fuera un simple guijarro.

Zhuang Qing miró el diamante natural, respiró hondo y preguntó con voz ronca. "Señor Fu, ¿todos los yao del pasado regalaban cosas a la gente tan a la ligera?".

"Está bien, no soy especialmente generoso", Fu Li pinchó el diamante, dejándolo rodar de un lado a otro de la mesa. "Esta piedra parece ser material de desecho que quedó después de que el espíritu gorrión refinara la espada. Aunque es valiosa en la sociedad actual, no es que pueda venderla, así que trátala como mi forma de devolverte el millón."

"Esta piedra tuya vale mucho más que un millón", Zhuang Qing pensó en cómo Fu Li podía haber regalado casualmente todo tipo de objetos valiosos a otras personas y sintió que le dolía todo el cuerpo de la cabeza a los pies, a pesar de que estas cosas claramente no tenían relación con él.

"Fuiste el único de tantos yao que estuvo dispuesto a prestarme dinero. Ya que resulta que te gustan estas cosas, ¿no es apropiado dártelo?" Fu Li palmeó el hombro de Zhuang Qing de forma consoladora. "Son meras posesiones mundanas, no te las tomes a pecho".

Zhuang Qing miró a este viejo yaoguai que sonreía espléndidamente. Después de un largo rato, suspiró. "Aceptaré las buenas intenciones del señor Fu. Si todavía quiere regalar cosas a la gente en el futuro, puede consultarme al respecto".

Para evitar que regale objetos raros como si fueran productos de dos yuanes al por mayor.

"¿Cómo podría incomodarte?" Fu Li esbozó una sonrisa algo avergonzada. Su comprensión del mundo humano era extremadamente escasa. Si un yao residente en el mundo humano pudiera enseñarle a manejar las relaciones humanas, en efecto, las cosas serían mucho más convenientes para él.

"¡No, no es inconveniente en absoluto!" Zhuang Qing se levantó y le dijo con decisión: "Ven conmigo".

Él, el único descendiente del clan del dragón dorado, realmente no podía tolerar la manera derrochadora de Fu Li de regalar objetos. Aunque tuviera montañas de oro y plata, no sería suficiente para complementar su forma de actuar.

¡Era necesario que entendiera cómo era el mundo humano!

Fu Li sintió que su impresión negativa del clan de dragones cambiaría muy pronto por culpa de un tal Zhuang Qing.

─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─

Nota de traducción

1. Bolsa Qiankun (乾坤袋). Es una bolsa capaz de contener más de lo que parece. Los cultivadores lo utilizan para transportar artículos grandes.