Chapter 31: Capítulo 29: ¿Puerta trasera [1]?

Al llegar al lugar de la comida, Fu Li se dio cuenta de que Zhang Ke también estaba presente. Las dos personas habían pedido muchos platos para Fu Li; toda la mesa estaba cubierta de todo tipo de platos, desde fritos hasta al vapor o guisados.

"Senior, por favor siéntese", Zhang Ke se levantó y sirvió una bebida para Fu Li. "La prueba de combate es por la tarde, así que no he preparado vino para ti. Esto es un jugo de fruta recién exprimido. Es bastante sabroso, pruébalo".

"Muchas gracias", Fu Li tomó el jugo y bebió un trago. El zumo era dulce, sabroso, e incluso contenía un toque de qi espiritual.

"Este es un restaurante especialmente para el mundo de la cultivación, sólo recibe clientes del mundo de la cultivación", Zhang Ke sabía que Fu Li no tenía una comprensión muy robusta del mundo de la cultivación y por lo tanto informó a Fu Li de las sectas dentro del mundo de la cultivación. "La Secta Tianyuan, de los Cultivos, gestiona este restaurante. Su secta es muy aficionada a plantar cosas. Ya sean flores, hierba o verduras, no hay nada que no puedan cultivar, sólo algo que no se nos ocurra. Hace un tiempo, uno de los jóvenes de su secta se fue de vacaciones a África y plantó un enorme montón de pepinos por aburrimiento. Al final, este asunto fue descubierto por un reportero y llegó a las noticias".

"¿Es posible salir en las noticias plantando pepinos?" Fu Li no entendía muy bien. Los humanos de este país, ¿no dependían principalmente de la agricultura?

"La gente de hoy en día es toda ociosa. Plantar pepinos en África puede considerarse un asunto novedoso". Zhang Ke no sabía cuál era la forma original de Fu Li, así que por miedo a violar un tabú, levantó un tazón de sopa de carne. "Señor, ¿come usted carne de vaca?"

Fu Li asintió. "Realmente no hay alimentos de los que me abstenga".

Una cucharada de la deliciosa sopa de carne entró en su estómago. No había ningún olor desagradable, sólo un aroma fresco. Al ver que Chu Yu no bebía, Fu Li preguntó: "¿Por qué no bebes?".

Chu Yu negó con la cabeza. "Puede que el benefactor no lo sepa, pero me transformé después de obtener el Destino del Dao, así que no puedo consumir carne de vaca". La vaca era de un estatus extremadamente elevado en el Daoísmo, por lo que ningún cultivador Daoísta consumiría carne de vaca.

Fu Li fue golpeado por una repentina comprensión. Resultó que era un pez Daoísta. No era de extrañar que su olor fuera tan puro, e incluso tenía varias hebras de virtud mezcladas.

Después de la comida, Fu Li descansó durante media hora en compañía de Zhang Ke y Chu Yu antes de volver a la oficina. Usando su número de examen en el tablón de anuncios como guía, encontró el lugar de examen al que debía ir.

Bajo la apariencia de una empresa de biotecnología, la oficina de gestión no parecía ocupar mucho espacio, pero en realidad contenía un Qiankun en su interior. En el momento en que los examinados entraron en la formación, encontraron decenas de escenarios de combate alineados en su interior. En el momento en que entraban en su sala de examen correspondiente, la formación de la sala de examen les transportaba automáticamente a diferentes etapas de combate.

El primer oponente de Fu Li era un espíritu mono con una cabeza de pelo amarillo. Acababa de hacer su movimiento cuando el mono se desplomó en el suelo. Se miró la palma de la mano, preguntándose si sería sospechoso de intimidar a un niño.

Después, Fu Li derrotó a un yao pavo real, a un yao tigre, a un yao oso, a un yao paloma, a un yao pollo, a un yao desconocido perteneciente a la especie de las aves, a un yao burro, etc. El hecho de que todos los combates fueran ganados por él con facilidad hizo que Fu Li dudara del nivel general de los cultivadores yao de esta era.

Pensó en un proverbio pronunciado en el reino humano: en ausencia de un tigre en la montaña, el mono sería nombrado rey. En su situación actual, él era posiblemente el mono.

No era él quien era poderoso, sino los cultivadores modernos de yao que eran demasiado decepcionantes.

Durante su décimo combate, el oponente de Fu Li era un ibis crestado. Había visto en las noticias que este tipo de pájaro era un animal en peligro de extinción a nivel nacional. Por lo tanto, a pesar de que este ibis crestado estaba cubierto de pies a cabeza de robustos músculos, Fu Li sólo se defendió y no pasó a la ofensiva por miedo a dañar a este animal en peligro de extinción.

Los ataques del ibis crestado no dieron en su objetivo, lo que le hizo enfurecerse tanto que golpeó violentamente el suelo con el martillo de meteorito que tenía en la mano. El ibis crestado puso una mano en sus caderas y maldijo a Fu Li: "Tú que estás obstruyendo a este Laozi, ¿qué significa exactamente esto? ¿Estás jugando con Laozi?"

Fu Li pensó, parecía que este ibis crestado había estado alguna vez en Sichuan. Pero los noticieros no habían mencionado ni una sola vez que Sichuan fuera un lugar adecuado para que un ibis crestado viviera.

"Que se jodan los ataúdes de tus antepasados, Laozi no va a seguir jugando contigo", le espetó el ibis crestado a Fu Li. "Tonto, si Laozi se encuentra contigo fuera, definitivamente te pondré en un mundo de dolor".

Fu Li: "..."

¿Todos los animales en peligro de extinción tienen un temperamento tan explosivo?

El ibis crestado reconoció airadamente su derrota y Fu Li continuó su lucha con el siguiente oponente. Según el reglamento de la competición, uno podría entrar en la siguiente ronda siempre que ganara veinte asaltos dentro del tiempo estipulado.

"Capitán Ning Xuan", un trabajador de la oficina entró con un papel A4 en sus manos y una expresión algo complicada en su rostro. "Un ibis crestado yao denunció a su oponente por haberle humillado intencionadamente durante su combate".

El ibis crestado podía considerarse una criatura conocida en el mundo del cultivo. Se decía que su especie había sido casi exterminada en los primeros años. Después de eso, quién sabía qué clase de suerte de perro tenían, pero fueron levantados como un 'tesoro nacional' por los humanos. Como resultado, se convirtieron en una rareza a atesorar en el siguiente instante. Como el único yao ibis crestado en el mundo del cultivo, este yao extremadamente irascible se dio directamente el nombre de Ibis Crestado. Hace unos años, Ibis Crestado se escondió deliberadamente dentro de la casa de un yaoguai que le había ofendido y luego denunció al yaoguai a la policía humana por captura ilegal de ibis crestados.

Al final, este yaoguai no tuvo más remedio que ser conducido impotentemente por la policía y luego condenado a varios años de cárcel. En ese momento, el yaoguai seguía en cuclillas en la prisión humana.

"Hay alguien que realmente se atreve a provocarle", a un lado, la curiosidad se podía ver en la cara de Chao Yun. "Le respeto por ser un hombre con sentido de la justicia. ¿Quién es la persona que es tan intrépida?"

"El examinador número 1356". El trabajador dijo en voz baja: "He oído al capitán Chu Yu decir que este examinador número 1356 le salvó la vida".

"Entonces ignóralo. Estos pocos años, el ibis crestado ha estado usando la etiqueta de 'tesoro nacional' como símbolo de autoridad para hacer muchas cosas indignantes. Que los examinados jueguen entre ellos, no nos preocuparemos por ellos", Chao Yun bebió un trago de agua. "Con ese carácter tan mezquino que tiene, tarde o temprano sufrirá pérdidas".

Estrecho de miras, excesivamente celoso y vengativo: este ibis crestado era prácticamente la criatura más escandalosa del mundo del cultivo.

El ibis crestado vio que el panda, que también era un tesoro nacional, recibía más favores de los humanos que él. Por ello, aprendió a hablar con acento de Sichuan como el panda, como si hacerlo le hiciera mucho más noble. ¿No había pensado en considerar si era la habilidad del panda para hablar con acento de Sichuan la razón por la que era favorecido por los humanos o no?

Está claro que era porque a los humanos les gustaba lo gordo que era el panda. Cuanto más gordo era el panda, más lo querían los humanos, hasta un punto insondable. Los humanos incluso reprimían su conciencia y llamaban 'lindos' a los pandas mientras hacían sus necesidades. ¿Quién sabe qué les pasa a estos humanos?

Fu Li ganó veinte asaltos consecutivos. Cuando salió de la sala de combate, vio que muchos cultivadores se agolpaban fuera de la sala de examen. Se puso de puntillas y echó un vistazo. ¿No era ese yaoguai ruidoso y verbalmente abusivo de la multitud el ibis crestado de mal genio? ¿Alguien lo había provocado de nuevo?

"¡Hermano!" El yao de pelo verde extremadamente ruidoso de la tarde se escabulló de la multitud. Palmeó a Fu Li en el hombro con entusiasmo. "¿También perdiste demasiadas rondas y decidiste simplemente retirarte?".

Fu Li parpadeó. Miró la parte superior de la cabeza del yao de pelo verde; parecía que le faltaba un mechón de pelo.

"¡Oye!" La yao de pelo verde notó la mirada de Fu Li y sonrió con algo de vergüenza. "Me he encontrado con un espíritu de gallina hace un momento que me ha agarrado las plumas en cuanto ha empezado la pelea. Demasiado salvaje".

Fu Li le lanzó una mirada compasiva. Realmente era muy lamentable.

"¿También estás observando la emoción que rodea al ibis crestado?". El loro yao de plumas verdes vio que Fu Li estaba interesado en el drama que el ibis crestado estaba armando y comenzó a resumir los actos escandalosos que el ibis crestado había cometido los últimos años. "¿Adivina por qué está armando un escándalo esta vez?".

"¿Qué?" Fu Li se quedó estupefacto ante el resumen del yao de pelo verde. Era la primera vez que se daba cuenta de que los yaoguai podían sobrevivir de forma tan descarada. Si esto fuera el pasado, probablemente habría sido asesinado por alguna gran yao de una sola bofetada...

Los tiempos eran buenos; todos estos yaoguai se habían echado a perder.

"Perdió contra otro en una pelea y sin embargo insiste en que esa persona lo estaba humillando. Lleva casi media hora montando un escándalo aquí", dijo el yao de plumas verdes con un tono de voz ligeramente agrio. "Todos pertenecemos a la especie de las aves, y los colores de mis plumas son mucho más brillantes que los suyos. ¿Quién sabe de dónde saca la confianza de que es un pájaro de clase superior? ¿Sólo porque los humanos le llaman tesoro nacional, se cree realmente un tesoro nacional? El verdadero tesoro nacional, el panda, ni siquiera actúa como él".

Fu Li guardó silencio. El examinado al que el ibis crestado hizo un alboroto por querer denunciar no podía ser él, ¿verdad?

"¡Tú!" El ibis crestado se precipitó de repente entre la multitud y agarró la solapa de la ropa de Fu Li. "Eres tú. Sígueme para ver al funcionario del Departamento, quiero denunciarte".

El ibis crestado estaba tan molesto que dejó de hablar con acento de Sichuan. Un suave mandarín estándar se le escapó de la boca.

Fu Li miró la solapa fuertemente agarrada. En el mundo yao, este tipo de comportamiento se llamaba 'provocación'. Mientras escuchaba el interminable parloteo del ibis crestado, Fu Li giró la cabeza, queriendo preguntarle al yao de pelo verde si todos los yao de las aves eran así de ruidosos.

Sin embargo, cuando cambió su mirada, el yao de pelo verde ya se había retirado entre la multitud, con un comportamiento totalmente como si no lo reconociera.

Fue entonces cuando Fu Li comprendió. Resultó que los yao pájaros de hoy no sólo tenían un bajo cultivo y eran ruidosos, sino que también eran muy hábiles para adaptarse a la situación. En comparación con estos pájaros yao, Fu Li consideraba que el gorrión yao de la entrada de su cueva era mucho más fiable, a pesar de que producía constantemente un montón de objetos feos e inútiles.

"¿Puedes soltar mi ropa antes de que continuemos esta conversación?" Fu Li suspiró sin poder evitarlo. "Este conjunto de ropa está recién comprado; las etiquetas aún están puestas". Había comprado especialmente esta ropa nueva para este examen.

"Entonces dime honestamente por qué sólo te defendiste y no atacaste. ¿Es porque me desprecias y quieres burlarte deliberadamente de mí?" La voz del ibis crestado era un poco chillona. Incapaz de soportar este tipo de voz, el pequeño yao que estaba al lado se tapó los oídos y retrocedió unos metros.

"Temía que mi ataque provocará la caída de sus plumas", respondió Fu Li con seriedad. "Según la ley de especies en peligro de nuestro país, eres un animal en peligro de extinción en nuestro país. No quiero violar la ley".

"No hables en grande delante de Laozi. ¿De qué ley de especies en peligro de extinción estás hablando en el mundo yao? Si tienes la capacidad, déjame ver cómo se te caen las plumas. Presumir sin asumir ninguna responsabilidad; ¿no tienes miedo de que te salga el tiro por la culata?"

El ibis crestado acababa de hablar cuando sintió que algo lo golpeaba. Cuando aterrizó en el suelo, todavía estaba algo aturdido.

Varios mechones de pelo se desprendieron de su cabeza y flotaron hacia el suelo, transformándose en plumas de color rojo negruzco.

Fu Li se acercó al ibis crestado y recogió las plumas caídas en el suelo. En cuclillas, las extendió hacia el ibis crestado. "Mira, ¿no se han caído ahora?"

Metió las plumas en la mano del ibis crestado antes de levantarse y tirar de la solapa ligeramente arrugada de su ropa. Sacudiendo la cabeza, suspiró. "Es la primera vez que me encuentro con un yaoguai tan tonto que pide voluntariamente que le peguen otros yao".

El ibis crestado yacía desplomado en el suelo y observaba a Fu Li caminar lentamente en la distancia. Era incapaz de levantarse incluso después de haber pasado medio día.

"M-me voy a follar los ataúdes de tus antepasados".

"Hermano, hermano", el yao de pelo verde alcanzó a Fu Li. "Nuestro encuentro está predestinado. Es casi la hora de la cena, déjame invitarte a un auténtico hotpot saludable de Hong Kong. Es especialmente sabroso".

Fu Li miró la pantalla electrónica de la pared y sacudió la cabeza. "No puedo ir".

El yao de pelo verde pensó que Fu Li estaba decepcionado por su fracaso y por ello le dio una palmadita en el hombro, diciendo de forma consoladora: "Hermano, sé un poco más abierto de mente. Es normal no poder entrar al Departamento de Gestión. Tener éxito significa que tienes suerte y virtud. Es más, puede que no hayas entrado en el Departamento, pero tienes buenas relaciones con los peces gordos de dentro. En nuestro mundo yao, serías considerado un yao con conexiones".

Por eso quería abrazar el muslo de este yao con contactos. Sería una tarea de dificultad hercúlea si intentara establecer una relación con el Departamento de Gestión ahora.

"Eso no es todo, todavía tengo que participar en la siguiente fase de la competición", señaló Fu Li en la gran pantalla. "Empieza en media hora".

El yao de pelo verde: "..."

¡Esta persona que entró por la puerta trasera era alguien con fuerza!

"¡Hermano mayor, te invito a una copa!" La actitud del yao de pelo verde se volvió aún más cordial mientras salía corriendo.

En el corto lapso de medio día, la forma en que el yao de pelo verde se dirigía a Fu Li cambió de hermano a hermano mayor. El ritmo de esta evolución podría calificarse incluso de increíble.

La siguiente etapa de la competición era una batalla masiva con sólo cincuenta plazas para avanzar.

Quizás la acción de Fu Li de abofetear al ibis crestado se había grabado demasiado profundamente en los corazones de los yao, pero cuando la batalla masiva comenzó, casi ningún yao tomó la iniciativa de desafiar a Fu Li. Incluso al final de la competición, su posición no había cambiado mucho.

"La segunda etapa de la competición ha terminado, la tercera etapa comenzará dentro de una hora", apareció Chao Yun en el escenario de combate.

Unos cuantos cultivadores de yao que habían conseguido plazas para la tercera etapa de la competición se quejaron al escuchar las palabras de Chao Yun: "Una hora no es suficiente para recuperar nuestras fuerzas, ¿cómo se supone que vamos a competir después?".

"Los yao malignos que tengan que atrapar no les darán una hora de tiempo para descansar", rió fríamente Chao Yun. "Si quieres unirte al Departamento de Gestión, será mejor que estés mentalmente preparado para luchar a muerte con espíritus malignos en cualquier momento. Si ni siquiera puedes soportar una competición a este nivel de intensidad, será mejor que te retires de la competición cuanto antes. Así evitarás perder la vida por alguna oscura razón al enfrentarte a los espíritus malignos".

Los cultivadores que habían obtenido los cincuenta puestos no se atrevieron a emitir más quejas después de escuchar los comentarios de Chao Yun. Saludaron respetuosamente a Chao Yuan antes de abandonar el escenario de combate.

Chao Yun ladeó ligeramente la cabeza y su mirada se posó en el cultivador yao que caminaba justo al fondo. Desde el comienzo de la segunda ronda de la competición, su atención había permanecido siempre en el escenario, por lo que se había dado cuenta de que este cultivador yao no había atacado mucho desde el principio hasta el final. Los demás cultivadores tampoco parecían atreverse a provocarlo.

Dando media vuelta, se dirigió de nuevo al mostrador de arbitraje. Chao Yun hojeó la información de registro de los examinados y encontró la información del examinador. Su mirada recorrió la información.

"¿Fu Li?"

Este nombre no estaba mal.

"Chao Yun", se acercó Chu Yu. "¿Hay alguien que destaque en esta tanda de examinados?"

Chao Yun estaba preocupada mirando la información y no tenía ganas de responder a la pregunta de Chu Yu. Justo cuando estaba a punto de responder a medias, vio a Zhuang Qing de pie detrás de él. Su expresión se volvió un poco más solemne. "Hay algunos buenos candidatos este año. El más interesante es un examinado llamado Fu Li. Casi ningún cultivador yao se atrevió a elegirlo como oponente en el escenario de combate". Se levantó y sacó la información de Fu Li, pasándosela a Zhuang Qing.

"Sospecho que tiene más de tres mil años de cultivo, ya que ni yo, ni Ning Xuan, ni los demás compañeros podemos distinguir su forma original".

Zhuang Qing tomó el formulario de inscripción rellenado por el propio examinado y miró las letras torcidas escritas en él. Le devolvió el formulario a Chao Yun. "En".

¿Qué significaba ese 'en'?

Chao Yun volvió a repasar cuidadosamente el formulario y vio el número del examinado en la esquina del mismo.

¿1356?

¿No era éste el benefactor de Chu Yu?

Chao Yun levantó la cabeza y miró a Chu Yu con cierta suspicacia. "Chu Yu, no usaste tu autoridad para abrir la puerta trasera a este examinado, ¿verdad?".

"Aunque quieras insultarme, no insultes a mi benefactor. ¿Es el tipo de persona que necesita pasar por la puerta trasera?" Chu Yu estaba furioso.

"Quién sabe..."

"No lo hará", interrumpió Zhuang Qing a Chao Yun. "Él no necesita".

─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─

Nota de traducción

1. Puerta trasera: Medio secreto o clandestino de acceso (a un lugar o una posición).