"En cuanto al sabor, los pasteles de este restaurante son normales. Estos fragantes y tiernos dados de conejo son su plato clásico", Zhang Ke recogió una cabeza de conejo con los palillos de servir y la puso en su cuenco. "Pruébalo".
A su izquierda estaba el rollizo pastel de conejo que le habÃa dado Zhuang Qing, y a su derecha el cubo de conejo mala que Zhang Ke habÃa agarrado para él. Frente a él estaban sus numerosos futuros colegas, con los rostros envueltos en sonrisas. De repente, Fu Li pensó en una historia clásica que habÃa leÃdo una vez en un libro de texto de literatura: el FestÃn de Hongmen [1].
Un elaborado engaño que ocultaba una intención asesina; ¿era una primera demostración de fuerza de los mayores a los recién llegados?
Pensó que lo habÃa ocultado muy bien, pero ¿habÃan sabido todos realmente que era un espÃritu de conejo? Hace muchos años, cuando no habÃa alcanzado la edad de quinientos años y aún no sabÃa cómo transformarse en su forma humana, las historias de Mono Blanco habÃan despertado en él cierta curiosidad hacia el mundo más allá de la montaña. Posteriormente, hubo un dÃa en que, jugando, salió corriendo y se encontró con dos serpientes de aspecto muy extraño. No sólo tenÃan alas, sino que incluso tenÃan dos cabezas. Al descubrirlo, esas extrañas serpientes no sólo se burlaron de él por su aspecto débil y diminuto, sino que incluso abrieron la boca y se prepararon para comérselo. El todavÃa joven él se habÃa asustado tanto que no sólo habÃa roto en escalofrÃos, sino que incluso no habÃa podido evitar orinarse. Si el rey Ganglie no se hubiera apresurado a salvarle, probablemente ya habrÃa sido tragado por aquellas extrañas serpientes.
Desde entonces, sentÃa asco al ver cosas lisas y sin pelo. Sólo después del incidente descubrió que esas extrañas serpientes se llamaban Feiyi. Aunque el Mono Blanco dijera después que comer la carne de esas serpientes era bueno para la salud, le daba asco sólo de pensar en su fea apariencia.
¿Y qué si era un c-conejo? Mientras uno se cultivara bien, incluso un conejo podÃa contribuir al mundo.
Alejó el cuenco que tenÃa delante y miró lastimosamente a todos desde su asiento. "Los conejos son tan bonitos, ¿puedo no comerlos?"
Está bien si ustedes comen. También está bien si me siento en la esquina y miro mientras ustedes comen. Pero, ¿por qué tenÃas que ponerlo en mi cuenco e instarme a comer? No era como ese ánade real que podÃa levantar la mano contra un compañero de su especie.
"Los conejos parecen bonitos, pero su carne es aún más deliciosa, y su pelaje aún más bonito", dijo Xu Yuan. "Senior, relájate. La carne no contiene una cantidad excesiva de medicamentos veterinarios. Los ingredientes de este restaurante se eligen cuidadosamente por su calidad, y la carne es de conejos criados en libertad, asà que seguro que será fresca y tierna".
Pensando que Fu Li tenÃa un corazón tierno, dijo: "Aunque los conejos son lindos, sus principales funciones económicas son ser comidos, desollados y tener su pelaje recortado".
En la cara de Fu Li apareció aún más sudor frÃo. Su mirada se volvió aún más agraviante. "A los humanos no les gusta comer humanos, asà que ¿por qué obligan a un conejo a comer carne de conejo?".
"¿Qué?" Zhang Ke pensó que habÃa algo mal en su capacidad auditiva. Se giró tontamente y miró de forma estúpida y tonta a Fu Li. El resto tampoco era mucho mejor que él. Con los palillos aún extendidos, la carne de conejo en sus bocas se sentÃa como si estuviera en llamas, el calor era tan intenso que enviaba continuas pulsaciones a través de sus estómagos.
Zhuang Qing tiró el pastelito de conejo a medio comer que tenÃa en la mano a un cubo de basura que habÃa debajo de la mesa y bebió un sorbo de su taza de té como si no hubiera pasado nada.
"¿Y qué si soy un conejo?" dijo Fu Li con una expresión de madera. "¿Desprecias a los conejos?"
"No, ¿cómo puede ser eso?". Xu Yuan tiró a un lado sus palillos. "Los conejos son lindos y poderosos, a todos nos gustan los conejos".
"Asà es, asà es. Los conejos son tan lindos, ¿cómo podrÃamos comerlos?" Zhang Ke, que se habÃa recuperado del shock, también tiró sus palillos a un lado. "Hay un restaurante de langostas al lado, comamos cangrejos de rÃo".
El grupo cambió de sitio y se sentó. Fu Li miró la langosta recién servida, sintiendo que habÃa entendido algo.
DebÃa de haber golpeado al Suanyu con demasiada saña en aquel momento y los habÃa asustado, por lo que esta gente querÃa darle un susto deliberadamente. No es de extrañar que Zhang Shan dijera que actuar demasiado bien incitarÃa a la envidia. TendrÃa que tomar nota de esto en el futuro.
Ninguno de los empleados del Departamento habÃa esperado que Fu Li, que tenÃa una habilidad de combate tan alta, fuera simplemente un conejo mayor que habÃa cultivado durante 4000 años. Los conejos tenÃan una corta esperanza de vida y tenÃan un bajo cultivo incluso si tenÃan la suerte de adoptar una forma humana. Alguien como Fu Li... era probablemente una anomalÃa entre los conejos yao.
Después de que dos platos de langosta fueron pulidos, Zhang Ke cambió para hacer frente a Fu Li como una chica tÃmida, "Senior, este junior no sabÃa que su forma original era un... majestuoso conejo de jade, y le ofendió enormemente con los arreglos de la comida. Me disculpo".
"No soy un... majestuoso conejo de jade que mira a la luna", Fu Li dejó la langosta que habÃa pellizcado y sonrió con cierta vergüenza. "Seremos colegas en el futuro, sólo llámame por mi nombre".
Utilizó los dedos para indicar una longitud de no más de veinte centÃmetros y dijo, rompiendo la olla agrietada: "En realidad, soy un conejo de orejas largas asà de grande. Cuando el rey Ganglie y Mono Blanco, el anciano de la montaña, fueron a pescar al mar, vieron que yo era todavÃa un bebé y que estaba sin la protección de los ancianos. Asà que, sintiendo que daba mucha pena, me trajeron de vuelta a la montaña y me criaron". Al ver que todos le miraban tontamente, las mejillas de Fu Li se pusieron un poco rojas.
Al escuchar estas palabras, Zhuang Qing pensó en los amables pequeños yao de la Montaña Wuying que fueron enterrados en los vientres de los dragones. Su odio hacia el clan del dragón azul aumentó unos cuantos puntos más.
"Benefactor, eres increÃble", dijo Chu Yu con una cara llena de adoración. "He cultivado durante más de mil años y mi forma original sólo tiene un dedo de largo y dos de ancho". Aunque su benefactor fuera un paramecio [2] y sólo fuera visible bajo un microscopio, Chu Yu estaba decidido a adorarlo, y mucho menos si era un conejo de veinte centÃmetros de largo.
En el momento en que Chu Yu pronunció estas palabras, todos miraron a Fu Li con más adoración.
Para que un conejo ordinario de orejas largas cultivara hasta su estado actual, ¿cuánto esfuerzo y sudor tuvo que poner para lograr un cultivo tan profundo?
Era un verdadero hombre de sangre de hierro, ¡qué impresionante!
Veneraban a los cultivadores yao que habÃan nacido poderosos. ¡Pero veneraban más profundamente a los animales no notables que cultivaban hasta ser todopoderosos!
"Pero los cultivadores yao que criaron a los mayores también son bastante impresionantes. Si viera un conejito peludo, podrÃa traerlo a casa para cocinarlo" Zhang Ke se rascó la nuca con vergüenza, dando una risa traviesa pero hueca.
Fu Li bajó la mirada y con un sonido 'kacha', mordió la cabeza de la langosta.
Zhang Ke tragó y no volvió a sacar el tema de comer conejos.
Al final del banquete de bienvenida, todo el mundo conocÃa la forma original de Fu Li. En particular, el Suanyu, que usaba el alias de Song Yu, casi se desmoronó tras conocer la forma original de Fu Li. Para bien o para mal, seguÃa siendo un antiguo demonio. ¿Cómo podrÃa haber sido golpeado por un conejo para que llorara lágrimas amargas?
No. La pregunta correcta era: ¿cómo pudo un conejo suprimir la reverencia innata que tenÃa hacia el gran yao y atacarle hasta acabar en tal estado?
El rostro del antiguo yao se habÃa perdido por completo por él. Afortunadamente, los cultivadores del antiguo yao estaban todos muertos o escondidos. Nadie era consciente de la lamentable figura que habÃa cortado. En el momento en que pensó asÃ, Song Yu se sintió tranquilo.
¿No eran populares entre los humanos de hoy en dÃa las historias de niños pobres que triunfan? En el mundo de los cultivadores yao, Fu Li era el protagonista pobre. De esta manera, también tenÃa sentido que Fu Li tuviera la capacidad de avergonzarlo.
Frente a los trabajadores más veteranos, los pocos recién llegados aún no podÃan estar tranquilos. Wei Cang era el subalterno de Zhang Ke; aunque se habÃa unido a la secta como cultivador yao, seguÃa siendo muy bien recibido por sus compañeros de la Secta Qingxiao. Por lo tanto, después de terminar su comida, se dirigió a Zhang Ke.
"Senior, este es mi junior Wei Cang", Zhang Ke tenÃa la intención de que Wei Cang y Fu Li formaran buenas relaciones, asà que tomó la iniciativa de presentar a Wei Cang a Fu Li. "En el futuro, tendré que pedirte que cuides de él".
"¿No dije que me llamaras por mi nombre en el futuro? Llamarme senior suena extraño y anticuado", Fu Li podÃa considerarse fácil de llevar. Aunque sospechaba que esta gente del Departamento de Gestión le habÃa preparado un festÃn de Hongmen, era de mente amplia y no serÃa mezquino con la generación más joven.
Sin embargo, después de ver a través de la forma humana de Wei Cang y distinguir su forma original, Fu Li sintió un poco de envidia. En realidad era un tigre.
Tal vez fuera porque habÃa presenciado cómo Fu Li vencÃa al Suanyu, pero en el momento en que Wei Cang vio a Fu Li, involuntariamente sintió reverencia hacia él. Sin necesidad de la guÃa de Zhang Ke, llamó respetuosamente. "Fu ge".
Aunque parecÃa mayor que Fu Li por bastante tiempo.
"Fu ge, no es muy conveniente llamar a un taxi aquÃ. PermÃteme enviarte de vuelta", viendo que a Fu Li no le gustaba que le llamaran mayor, muy astutamente llamó a Fu Li 'ge' en su lugar.
"No es necesario", Zhuang Qing se acercó. "Estoy más familiarizado con la zona en la que vive, lo enviaré de vuelta".
"De acuerdo, Jefe", Zhang Ke tiró de Wei Cang hacia atrás, retrocediendo unos pasos.
Sólo después de que Zhuang Qing se marchara con Fu Li, le dijo a su subalterno Wei Cang en voz baja: "He oÃdo que los dragones y los tigres no se llevan bien y se pelean constantemente cuando están juntos. Recuerda que debes ser moderado después de unirte al Departamento. Puede que el jefe aún no haya alcanzado los dos mil años de edad, pero la profundidad de su cultivo es inconmensurable. He trabajado en el buró durante diez años pero nunca he visto al jefe perder contra alguien en una pelea."
"Senior, estás pensando demasiado", Wei Cang miró en la dirección en la que se habÃan ido Fu Li y Zhuang Qing, con los ojos llenos de adoración. "Las supuestas peleas entre dragones y tigres fueron todas fabricadas por los humanos. Es el Fenghuang quien no se lleva bien con el clan de dragones".
"¿No son los dragones y los Fenghuang sÃmbolos duales de buena fortuna?" Zhang Ke sintió que sus tres puntos de vista se rompÃan.
"La verdad no es importante, está bien mientras ustedes los humanos sean felices. De todos modos, nunca he visto un Fenghuang desde el dÃa en que nacÃ. Puede que ya se hayan extinguido. A pesar de que los humanos creen en los dragones, sólo quedan varias decenas de ellos. ¿Qué lucha puede haber?" Wei Cang se metió las manos en los bolsillos y se encogió de hombros, con una actitud extremadamente despreocupada. "Esta tierra bajo los cielos pertenece a los humanos desde hace mucho tiempo".
El esplendor y la gloria pasados de la raza yao eran similares a los elegantes registros históricos de los humanos. El tiempo no podÃa fluir hacia atrás; ya no podÃan retroceder. Sólo levantando la cabeza, avanzando y estando en el presente, su futuro tendrÃa nuevas esperanzas.
Zhang Ke miró a su hijo extremadamente indiferente, sintiéndose como si estuviera mirando a un héroe envejecido y pasado de moda. Sintió una débil tristeza.
"Senior, ¿en qué estás pensando?" Wei Cang suspiró. En sus ojos estaban contenidas las transformaciones del mundo que habÃa presenciado. "Está bien. De todos modos, los tiempos cambian. Está bien mientras nos acostumbremos a ello".
Zhang Ke: ?
Como humano, sintió que su especie parecÃa haber sido maldecida.
......
Fu Li subió al coche de Zhuang Qing y miró a su alrededor. "¿Ha sido reparado tu coche?"
Esta pregunta hizo que Zhuang Qing recordara el pequeño accidente de coche de no hace mucho tiempo. Le dolió ligeramente el corazón. "En".
"Para ser un dragón, eres realmente generoso. Debes haber gastado bastante en invitar a comer a tanta gente..." Fu Li se abrochó el cinturón de seguridad.
"Está bien", no era como que el dinero fuera suyo de todos modos, ya que serÃa reembolsado. Esta vez, el Departamento habÃa reclutado a un yao con cuatro mil años de cultivo, asà como a un gran yao sólo registrado en textos antiguos. Los altos mandos estaban muy contentos, asà que habÃan enviado especialmente algunos fondos.
"No sabÃamos de tu forma original y te ofendimos en los arreglos de la comida", Zhuang Qing escudriñó la expresión de Fu Li. "Por favor, no te lo tomes a pecho".
"No te preocupes, no te preocupes. Yo no como carne de conejo, pero está bien si ustedes lo hacen", respondió Fu Li. "Por ejemplo, la forma original del rey de mi montaña era un cerdo, pero aun asà todos tenÃan que comer carne de cerdo".
Una escena muy vÃvida apareció de repente en la mente de Zhuang Qing: un cerdo estaba asando carne de conejo, un conejo estaba comiendo cerdo, un mono estaba comiendo gorrión asado, mientras que un gorrión estaba comiendo pescado en una rama. Estos cuatro animales diferentes estaban sentados en un cÃrculo, el ambiente era amistoso y armonioso.
Asustado por las cosas que su propia mente habÃa pensado, Zhuang Qing sacudió la cabeza. Se habÃa dejado llevar por Fu Li.
No habÃa tenido la oportunidad hace miles de años de presenciar grandes ocasiones en el mundo yao, pero una cosa de la que podÃa estar seguro era que Fu Li habÃa vivido en un entorno sencillo. Aunque habÃa momentos en los que extrañamente sentÃa que Fu Li era peligroso, el qi de la otra parte era muy limpio. Era un aura espiritual distintiva de los cultivadores yao que no habÃan comido humanos ni se habÃan visto afectados por el karma o las relaciones enfermizas.
"¿Por qué sigues yendo al hotel?" Zhuang Qing dio un golpe al volante. "¿Aún vas a trabajar ahora?"
"Voy a presentar mi dimisión", Fu Li sacó una carta de dimisión de su abrigo. "Aunque Wang daoyou aprobó mi dimisión por adelantado, el reglamento estipula que tengo que entregar mi dimisión al departamento de recursos humanos".
"Realmente te atienes a las normas".
Zhuang Qing no expresó ninguna opinión al respecto. Muchos de los cultivadores yao actuales se habÃan integrado en el mundo humano, pero un cultivador yao que acatara las normas hasta ese punto era realmente muy raro.
Cuando el coche llegó al hotel, Zhuang Qing apagó el motor. "Ve, te esperaré en el coche".
Si no fuera por el diamante de Fu Li y la pÃldora de Hunyuan, no podrÃa soportar gastar tanta gasolina sólo para hacer de chófer gratuito de un conejo. Verdaderamente, el que tomaba las cosas de otros tenÃa las manos atadas, mientras que el que comÃa las cosas de otros suavizaba su forma de hablar. Además, él tomaba y comÃa, por lo que su confianza estaba en su punto más bajo.
Tras presentar su dimisión, Fu Li se topó con Zhang Shan al salir. Zhang Shan ya sabÃa que Fu Li habÃa encontrado un buen trabajo en cierta empresa de biologÃa, asà que, al verlo, le pidió en broma a Fu Li que le diera un trato.
Tras unas cuantas bromas, Zhang Shan arrastró a Fu Li a un rincón y le dijo en voz baja: "Pequeño Fu, ayer por la noche fui especialmente a investigar esa empresa de biotecnologÃa Chang Long después de ir a casa. No esperaba que esta empresa fuera realmente impresionante. El maquillaje medicinal o algo que investigaron de forma independiente es muy popular entre la población femenina. Parece que también producen productos medicinales. De todos modos, es una empresa de bajo perfil con una reputación establecida. No será una estafa, asà que puedes ir a trabajar con tranquilidad".
Fu Li habÃa mencionado a Zhang Shan hace unos dÃas que habÃa sido aceptado por la CompañÃa de BiotecnologÃa Chang Long, pero no estaba seguro de si debÃa unirse a ellos. Zhang Shan habÃa pensado que a Fu Li le preocupaba que fuera una empresa falsa, asà que fue especialmente a investigarlo.
No se le podÃa culpar por pensar asÃ. HabÃa demasiadas empresas falsas bajo el nombre de 'empresa de biotecnologÃa', ¿qué harÃa Fu Li si se encontrara con alguna organización desordenada?
Si Zhang Shan no se lo hubiera dicho, Fu Li no habrÃa sabido que el Departamento de Gestión estaba realmente vendiendo productos en el mercado. Era realmente... un disfraz muy apropiado.
"Gracias", Fu Li miró a este humano cordial y le dio una palmadita en el hombro. "Te invitaré a comer cuando esté de vacaciones".
"Claro", Zhang Shan palmeó vertiginosamente el hombro de Fu Li también. "Descansa pronto. Ya que mañana vas a trabajar en la nueva empresa, debes tener suficiente energÃa".
"¡En!" Fu Li asintió.
Sin embargo, en el primer dÃa de trabajo en la oficina de gestión, Fu Li no hizo nada aparte de familiarizarse con las diversas formaciones dentro de la empresa. El siguiente dÃa de trabajo, Fu Li se quedó con todos los demás en la enorme área de trabajo y pasó todo el dÃa escuchando historias de fantasmas en el mundo humano. No entendÃa por qué un grupo de cultivadores humanos y yao se interesaba tanto por las historias de fantasmas escritas por humanos.
Al tercer dÃa, un empleado veterano dio a los seis recién llegados una sesión informativa sobre las normas del personal e incluso distribuyó un enorme montón de material de oficina. A la izquierda de la oficina de Fu Li estaba Wei Cang, mientras que Song Yu estaba a su derecha. HabÃa muchas habitaciones en la empresa de biotecnologÃa Chang Long, ya que muchos cultivadores tenÃan diferentes hábitos e intereses. Por lo tanto, cada persona tenÃa una oficina para sà misma. HabÃa un espacio de trabajo público y una sala de reuniones en cada planta del edificio. Los cultivadores que disfrutaban de un ambiente animado solÃan quedarse en el espacio de trabajo público.
Si un humano entrara, pensarÃa que se trata de una empresa de biologÃa ordinaria. Sólo los cultivadores en posesión del pase de trabajo de la oficina tendrÃan una visión clara de la zona.
El edificio con innumerables pisos, la lujosa escalera de caracol, las antiguas pinturas en la pared que habÃan visto el paso del tiempo y las aparentemente extraordinarias plantas bonsái en las esquinas de las paredes que eran capaces de soltar un discurso o una canción e incluso transformarse en vides, todo esto era una prueba de su singularidad.
Cualquier escena de una pelÃcula sobrenatural parecÃa barata y torpe en comparación con la verdadera imagen del Departamento de Gestión.
Cuando Fu Li trajo un hueso de muslo y una baqueta para visitar al Séptimo TÃo Sun, la ropa en sus manos ya se habÃa convertido en una muñeca. Esas negras y cortas garras de perro suyas eran particularmente ágiles. Con un silbido, pegó los ojos del muñeco.
Al ver que Fu Li habÃa llegado, empujó muy contento el marco que contenÃa el muñeco hacia un lado y se tumbó en el suelo cerca de la entrada, moviendo su cola negra. "Pequeño Fu, por fin has venido a visitarme". La formación de la puerta parpadeó, y los objetos en las manos de Fu Li aparecieron frente al Séptimo TÃo Sun.
Ãste se apoyó en sus extremidades delanteras, abrió la boca y mordió el hueso. Levantando la cabeza, le dijo a Fu Li: "No te he invitado a la ciudad por nada. Eres el único que ha venido a visitarme en los últimos meses que he estado encerrado aquÃ".
"La apariencia es muy importante para los humanos. Le diste a la espÃritu del zorro una identificación falsa y le permitiste usarla para engañar a los humanos en Internet para que le creyeran y compraran las máscaras falsas de su tienda. Al final, sus rostros resultaron dañados. Esto se llama ayudar al malhechor". Fu Li se apoyó en el marco de la puerta y le habló al Séptimo TÃo Sun a través de la barrera. "No estafes a más gente después de que cumplas tu condena".
"¿Qué voy a comer si no estafo a la gente?" El Séptimo TÃo Sun mordió el hueso con sonidos 'kacha, kacha'. Una sutil insensibilidad se podÃa ver en su cara de perro. "¿Son los humanos dignos de mi amabilidad y buena voluntad?"
"¡Sólo pueden culpar a su estupidez por haberse dejado engañar!"
El Séptimo TÃo Sun soltó estas palabras, se giró y utilizó su boca para recoger el tupper de conservación del calor. Se tumbó a cierta distancia, mostrando sus nalgas a Fu Li mientras seguÃa royendo la baqueta y el hueso. No se olvidó de limpiar con sus garras las ocasionales salpicaduras de salsa de su cara.
Fu Li salió de la prisión y se encontró con Zhuang Qing y Chu Yu de camino al comedor. Chu Yu se apresuró a llamarle para que les acompañara.
"Fu ge, ¿qué estabas haciendo en la prisión? No hay qi espiritual allà y el aire está turbio", preguntó Chu Yu con curiosidad.
"Fui a visitar a alguien del mismo pueblo".
"Oh, ese perro de campo", comentó Chu Yu. "Nunca pensé que ese perro encarcelado fuera de tu montaña".
"No de la Montaña Wuying". Fu Li sacudió la cabeza y explicó: "Los cultivadores yao de la Montaña Wuying nunca engañan a la gente, y nunca harÃan cosas que perjudiquen a los demás. El Séptimo TÃo Sun era un cultivador yao que conocà en el lugar donde desperté de mi sueño".
¿Dónde podrÃan encontrar un yaoguai que no engañara a los demás? Chu Yu miró cautelosamente a Fu Li. El anciano Fu Li simplemente no habÃa estado al tanto cuando hacÃan las trampas.
Tras regresar de su comida, el departamento de gestión recibió un informe de un yao de buen corazón que decÃa que un espÃritu de zorro se habÃa transformado en su forma humana y habÃa estafado a los humanos. La suma de dinero en cuestión podrÃa haber superado ya los dos millones.
"¿Por qué es un espÃritu de zorro otra vez?" Chu Yu colgó el teléfono y frunció las cejas. "El clan de los zorros ha estado involucrado en bastantes casos este año. El del incidente de la máscara falsa ni siquiera ha sido liberado y ya hay otro zorro que no puede esperar para romper la ley."
"Zhang Ke, llévate a Fu ge y a Qing Xu esta vez. Será bueno que se familiaricen con el flujo de trabajo también".
El sacerdote daoÃsta estaba a cargo de capturar al yao, mientras que Fu ge serÃa responsable de golpearlo; esto tenÃa sentido.
Ya entrada la noche, Fu Li observó a un cultivador yao que tiraba agresivamente de cierto humano. Se volvió para mirar a Zhang Ke. "¿Ese es un espÃritu de zorro?"
¿Quién sabÃa si los cultivadores de hoy en dÃa habÃan sido influenciados por los dramas televisivos? En el momento en que veÃan a un cultivador yao seduciendo a un humano, pensaban en espÃritus de zorro.
Esto era claramente un lémur. Biológicamente, los lémures estaban clasificados en la misma categorÃa que los monos, y no tenÃan nada que ver con los espÃritus del zorro.
ââââââââ±â¿â°âââââââ
Nota de traducción
1. FestÃn de Hongmen: Hong Men es una ciudad en Shaanxi. Un "FestÃn de Hongmen", en chino, es un banquete-trampa durante el cual el anfitrión tiene la intención de atentar contra la vida de su invitado.
La expresión proviene de un evento histórico que tuvo lugar en el año 206, entre dos lÃderes insurgentes llamados Liu Bang y Xiang Yu, por el control de la ciudad Guanzhong (å ³ä¸) y la supremacÃa sobre China. PertenecÃa por derecho a Liu Bang pero Xiang Yu obligó a dársela. Aun asÃ, Liu Bang demostró ser un rival lo suficientemente preocupante como para que los asesores de Xiang Yu le tendieran una trampa para deshacerse de él, el famoso "Banquete de Hongmen". Sin embargo, Liu Bang logró escapar y cuatro años después, venció a Xiang Yu en la guerra, éste último se suicidó y Liu Bang terminó apoderándose del imperio, fundando la dinastÃa Han.
2. Paramecio: Protista ciliada con forma ovalada, habitual en aguas dulces estancadas con abundante materia orgánica, como charcos y estanques.