Chapter 42: Capítulo 40: La calumnia

La brisa marina acariciaba las mejillas de Fu Li, que estaban tan pálidas que rozaban la transparencia. Las manchas de sangre en el dorso de su mano ya se habían secado y se le habían formado costras.

"Conejo, la luna ya ha salido tres veces", la tez de Kunpeng también estaba ligeramente pálida. "No podemos quedarnos aquí para siempre, ¿verdad?"

"Mientras Kunpeng daren prometa no comer humanos, podemos dejarte ir y llevarte a comer los verdaderos manjares del mundo humano", La luz sangrienta del suave látigo en las manos de Fu Li parpadeó. "Puede que Daren no sea consciente, pero los humanos han inventado muchas cosas interesantes. El mundo humano es mucho más interesante que antes. ¿Por qué ibas a abandonar este placer sólo para comer unas cuantas bocas de carne humana de mal sabor?"

"Me parece bien no comer carne, pero debes decirme por qué vas tan lejos para proteger a los humanos", El Kunpeng no era en realidad muy aficionado a comer humanos; sus muchos huesos y poca carne los hacían muy poco interesantes. Estuvo en un punto muerto con Fu Li durante tanto tiempo no por el bien de la carne humana, sino por el bien de la cara de la especie Kunpeng. Aunque no había sido capaz de distinguir la forma original de Fu Li, la otra parte definitivamente no era muy vieja. Había vivido durante decenas de miles de años, y sin embargo no podía ni siquiera derrotar a un conejo con unos pocos miles de años de cultivo —si esto circulara, ¿dónde escondería su cara?

"Los humanos han sido durante mucho tiempo los hijos de la ley celestial. Si Daren se los comiera, ¿no sería un acto contrario a la ley celestial?" Dijo Fu Li. "Este humilde puede tener una base de cultivo pobre, pero también ha sentido el declive de la raza yao. Los cultivadores yao no están restringidos por el bien de los humanos, sino por el bien de nosotros, los cultivadores yao".

El Kunpeng recordó cómo el Baize y el Qilin le habían dicho hace varios años que fuera cauteloso ya que los cambios estaban ocurriendo en la tierra bajo los Cielos. No estaba acostumbrado a los temperamentos suaves de Baize y Qilin y simplemente sintió que lo estaban asustando intencionalmente, así que los ignoró. Más tarde, estas dos bestias se confabularon con el Dangkang y el Xing Xing para infligirle graves heridas, e incluso permitieron que lo sellaran en el fondo del mar. Se vio obligado a permanecer en el fondo durante más de cuatro mil años y sólo tuvo la oportunidad de escapar recientemente cuando el sello se debilitó.

Si el Baize y Qilin no le hubieran mentido y permitido que lo sellaran en el fondo del mar, ¿no habría escapado de todo esto?

"¿Dónde están el Baize y el Qilin?" El Kunpeng quería interrogarlos a fondo. ¿Acaso el Baize no era omnisciente de todo lo que hay bajo el cielo? ¿No comprendía no sólo el pasado sino también el presente? Si le preguntaba, la verdad saldría naturalmente a la luz.

Fu Li sacudió la cabeza. "Kunpeng daren, desde que nací, sólo he oído los nombres de estos dos daren pero nunca los he visto".

"Entonces, ¿qué pasa con el Dangkang y el Xing Xing?" El Kunpeng aflojó el agarre de su bastón divino.

"¿Dangkang y Xing Xing?" Fu Li frunció las cejas. Nunca había oído a Mono Blanco mencionar a estas dos bestias yao, así que sólo pudo negar con la cabeza. "Mis disculpas, este humilde nunca ha oído hablar de estos dos darens".

¿Habían desaparecido todos?

El Kunpeng había guardado ese rencor hacia ellos durante más de cuatro mil años en el fondo del mar. No había esperado recibir la noticia de que habían desaparecido tras escapar del sello. Levantó la cabeza, mirando a Fu Li. "¿No me estarás mintiendo?".

"Daren, este humilde se atreve a jurar sobre mi base de cultivo", Viendo que el Kunpeng no tenía intención de continuar la lucha, recuperó primero su látigo y dio un paso atrás, inclinándose ante él. "Si a Kunpeng daren no le importa, por favor, prueba las delicias del mundo humano con este humilde".

Fuera de la barrera, Zhuang Qing escuchó su conversación. Sacando su teléfono, envió un mensaje al departamento correspondiente.

"¡Jefe, Zhuang Qing nos ha enviado un mensaje!" La persona encargada de la vigilancia se levantó al escuchar el pitido del mensaje.

"¿Qué ha dicho?" Todo el Departamento se entusiasmó y se apretujó frente a la pantalla del ordenador, queriendo ver con claridad el mensaje de Zhuang Qing. Había que saber que sólo podían ver la escena sin ningún tipo de sonido, por lo que no estaban muy seguros de cómo habían avanzado las cosas.

Se trataba de un asunto de vida o muerte, nadie podía bajar la guardia.

Al abrir el mensaje, todos tuvieron una visión clara de esta corta cadena de palabras: El Kunpeng tiene un fuerte deseo de buena comida. Ha aceptado no comer carne humana en el futuro, pero tendremos que llevarle las delicias culinarias del mundo humano. Por favor, haz los arreglos en los restaurantes lo antes posible. Además, el Kunpeng tiene un formidable poder mágico. Mantenerlo no será fácil.

"Rápidamente haz los arreglos en los restaurantes. Trasladen a los mejores chefs", el jefe comenzó a dar órdenes. "Comprueba las preferencias de comida del Kunpeng al mismo tiempo. Usa los animales que le gustan como ingredientes".

"¿Y si le gusta comer pandas?" Un miembro del personal hizo esta detestable pregunta en voz baja.

El jefe dudó unos segundos. "¿Por qué no discutimos si un misil guiado sería capaz de hacer volar a este yaoguai en pedazos?"

"Hay un pez en el océano más septentrional llamado Kun. Se desconoce cuántos miles de li abarca el Kun. En su forma de ave, se llama Peng. Se desconoce cuántos miles de li abarca el lomo del Peng. Cuando levanta el vuelo con ira, sus alas se asemejan a las nubes del cielo..." El funcionario recitó un pasaje de un libro de texto que era imprescindible memorizar. "Jefe, si la explosión no lo mata, sino que lo enfurece para que se transforme repentinamente en su cuerpo gigantesco original, el mundo entero entrará en pánico".

El jefe guardó silencio durante mucho tiempo. "Mientras no se coma a los humanos o a los pandas, todo lo demás se puede discutir". Extendió una mano y palmeó el respaldo de la silla, suspirando. "Además, envía una respuesta a Zhuang Qing inmediatamente. Mientras su Departamento de Gestión pueda vigilar al Kunpeng como lo hacen con el Suanyu y evitar que cause estragos, el país se comprometerá a asignar una suma de fondos a su Departamento cada año."

"Jefe, ya hemos prometido tres sumas de fondos este año". El empleado A envió el mensaje a Zhuang Qing, y preguntó al jefe: "Si en el futuro aparecen decenas o cientos de este tipo de grandes yao, ¿qué haremos entonces?".

"Cierra tu boca de cuervo", espetó el empleado B. "Estas bestias yao no han aparecido desde hace miles de años, ya es suficientemente aterrador que hayan aparecido tres de ellas este año. Si aparecieran otras diez o cien, olvídate de las preocupaciones monetarias, puedes pasar directamente a preocuparte por preservar tu vida."

"¿No está todavía el jefe Zhuang?" El empleado A señaló la pantalla. "Y este recién llegado también es muy poderoso. No tuvo un desliz incluso después de luchar con el Kunpeng durante tanto tiempo, ¿quién sabe de qué tipo de bestia aterradora se cultivó?"

"Se dice que hay un cultivador yao entre el lote de reclutas del Departamento de Gestión cuya forma original es un tigre blanco. Podría ser él", los dedos del empleado B escribieron rápidamente en el teclado. La pantalla mostraba la ubicación exacta del Kunpeng.

Para garantizar la seguridad de la gente común, tenían que planificar lo peor en todo momento.

Zhuang Qing esperó un par de minutos. Tras recibir la garantía del departamento correspondiente de que el coste de la comida del Kunpeng sería pagado por ellos, así como el mensaje de que se les daría financiación, Zhuang Qing dio una palmada en la barrera, indicando que Fu Li podía sacar al Kunpeng.

Al notar los movimientos de Zhuang Qing, el Kunpeng guardó su bastón divino. "¿Qué relación tiene ese dragón con ustedes?"

"Es nuestro jefe", Fu Li se agachó y se lavó las manos en el mar. "Escuchamos sus órdenes".

"Oh", el Kunpeng entendió. "Así que él es el rey de su montaña".

Fu Li miró a Zhuang Qing, que estaba de pie fuera. "Sí." El jefe del Departamento de Gestión era equivalente al rey de una montaña; no había mucha diferencia.

"Pequeño conejo, tu cultivo es profundo y tu forma original no puede ser vista por los demás; está claro que la ley celestial te concedió una oportunidad, permitiéndote adoptar una forma humana", El Kunpeng miró a Fu Li agachándose y lavándose las manos justo delante de él. Colocando sus manos en la espalda, el Kunpeng sacudió la cabeza y suspiró, exudando el aire de una persona experimentada. "Es una pena que tengas poca experiencia en el combate y no seas consciente de lo terrible que es el corazón yao. Afortunadamente, te has topado conmigo. Si digo que no te golpearé, entonces no lo haré. Si fuera otro yao, se habría aprovechado de tu falta de preparación y habría ido a por tu vida hace mucho tiempo".

Fu Li miró al Kunpeng y sonrió. "Porque el Maestro Mono Blanco dijo antes que Kunpeng daren tiene un profundo cultivo y no puede ser provocado precipitadamente, pero que es un gran yao que cumple sus promesas".

"Todavía eres demasiado joven, no conoces los siniestros caminos del mundo", los suspiros de Kunpeng se volvieron aún más pesados. "Las yao que te enseñaron tampoco fueron diligentes, ¿cómo te enseñaron para que termines con ese carácter? Es un acto de daño hacia ti si no tienes la naturaleza de un yao. Tienes que saber que los corazones de los humanos a veces pueden ser incluso más temibles que los yao".

Zhuang Qing miró hacia atrás con duda. ¿Por qué se oía el grito de un gorrión cuando estaban junto al inmenso mar? ¿O había escuchado mal?

Fu Li retiró la barrera y entonces se dio cuenta de que la Kunpeng seguía vistiendo una bata que recordaba a las épocas antiguas. "Daren, los estilos de vestir del mundo humano actual ya han cambiado. ¿Por qué no seguir sus costumbres? Así también podrás evitar las miradas escrutadoras de los demás y disfrutar de tu comida en paz."

"En, tus palabras tienen sentido", La ropa de Kunpeng se convirtió en una réplica exacta de la de Fu Li. "Vamos entonces".

"Por favor, ven conmigo", Zhuang Qing hizo un gesto de 'por favor'.

El Kunpeng asintió. Este dragón aún podía considerarse sensato; conociendo su destreza en la lucha, dirigió personalmente el camino.

En las capas más profundas de las nubes, un enorme pájaro batió sus alas. Estirando la cabeza, miró en la dirección en la que habían salido Fu Li y los demás yao antes de ocultarse de nuevo entre las nubes.

En ese momento, el hotel y los cocineros dispuestos por el departamento afiliado ya estaban preparando una variedad de alimentos en un frenesí. Preocupados por que los ingredientes principales no fueran lo suficientemente tentadores como para despertar el interés del Kunpeng, los empleados incluso fueron al mercado y compraron todo tipo de aperitivos, disponiendo que alguien los enviara especialmente al hotel. No importaban los medios, tenían que hacer que a la Kunpeng le gustaran los manjares del mundo humano.

Un problema que pudiera resolverse con manjares no se consideraba un problema.

El Kunpeng se quedó tieso cuando tuvo su primera visión clara del hermoso paisaje nocturno de la capital. ¿El mundo humano era realmente tan bonito? ¿Pero quién era él? Era el poderoso rey Kunpeng. Aunque estuviera un poco sorprendido por dentro, nunca lo revelaría delante de la generación más joven. Por lo tanto, en la superficie, parecía más tranquilo que cualquier otro.

Esta cosa llamada farol era mucho más útil que una perla nocturna.

Los humanos de hoy en día tenían gustos bastante extraños; de hecho, les gustaba encerrarse en cajas mientras corrían.

¿Ayudó un yaoguai a construir ese puente? La verdad es que parecía algo grandioso.

¿Qué estaba haciendo ese hombre humano de delante? ¿Realmente se atrevía a golpear a una mujer? Kunpeng daren no pudo soportar seguir mirando. Se puso delante del hombre y lo pateó con un pie a unos metros de distancia.

Se dio una palmadita en el inexistente polvo de sus pantalones y resopló con frialdad. "En realidad, atreverse a golpear a una mujer, qué cobarde sin carácter".

El golpe hizo que el hombre fuera incapaz de volver a arrastrarse. Levantó la vista, dispuesto a lanzarse a regañar, cuando se dio cuenta de que no había nadie más que la mujer que temblaba de miedo.

El Festival de los Fantasmas Hambrientos estaba a punto de comenzar, ¿se había encontrado con algo sucio? ¿El Festival de los Fantasmas Hambrientos estaba a punto de comenzar?

Pensando en las clásicas escenas de las películas de terror, la expresión del hombre se volvió cada vez más aterradora. De repente, soltó un grito y salió corriendo en dirección contraria mientras arrastraba la pierna que la patada le había roto.

Saldría de este lugar embrujado aunque tuviera que arrastrarse.

Ocultos en una zona escondida, Fu Li y Zhuang Qing observaron al hombre aterrorizado y luego se volvieron para mirar al Kunpeng, cuya expresión decía 'acabo de hacer una cosa insignificante'. Se acercaron simultáneamente y ahuecaron sus manos. "Kunpeng daren hace honor a su ilustre nombre".

"Hmph, este anciano no soporta ver a alguien intimidar a una mujer de su misma especie", la espalda del Kunpeng se enderezó aún más. "Oh, claro, ¿dónde está el restaurante culinario del que hablabas?"

"No está muy lejos, llegaremos después de pasar por este callejón", Fu Li señaló hacia el fondo del callejón, donde había un enorme anuncio iluminado del Hotel Luna Afín.

Los tres yao se adentraron en el callejón. El Kunpeng no pudo evitar olfatear. ¿Qué era lo que tenía un olor tan fragante?

Resultó que un vendedor de comida se había colado en el callejón para vender brochetas a la parrilla. No se sabía cuánto tiempo llevaba instalado el puesto en este lugar, pero su negocio era bastante bueno.

El Kunpeng preguntó a Fu Li con curiosidad: "¿Qué es eso?".

"Son brochetas a la parrilla", Fu Li sacó con mucho tacto dinero para un gran puñado de brochetas a la parrilla antes de guiar a la Kunpeng hacia el hotel. El Kunpeng aceptó las brochetas a la parrilla, las olió y luego abrió la boca de par en par, empujando los palos de bambú y las brochetas a la parrilla.

Kacha kacha.

"El sabor no está mal, pero los palos de bambú están demasiado duros. La próxima vez no ensartes la carne a la parrilla con palos de bambú, comerla así no es satisfactorio", el Kunpeng escupió varios palos de bambú, sintiendo a mitad de camino que no se había saciado.

En el piso de arriba, un niño señaló al Kunpeng en el piso de abajo y exclamó en voz alta: "¡Mamá, mamá! Ese tío gordo no ha escupido los pinchos después de comer la carne asada. Su boca es tan grande que puede albergar un montón de pinchos asados. ¿Se ha transformado en un yaoguai?"

La palma de la madre se posó en las nalgas del niño. Arrastró al niño hasta la cama para que se tumbara. "Mocoso, estás mintiendo otra vez".

"Mamá, esta vez no miento", el niño estaba desesperado. Había dicho claramente la verdad, ¿por qué nadie le creía?

La madre se acercó a la ventana y estiró la cabeza, mirando a su alrededor. No había nada extraño en los tres hombres del callejón. Cerrando la ventana, se giró y le habló al niño: "Sin dormir en mitad de la noche, ¿aún quieres ir a la escuela mañana?".

En ese momento, el niño comprendió por fin. Tal vez no era el hijo biológico de su madre, sino un tesoro abandonado en el mundo humano por cierto inmortal o yaoguai. Cuando sus padres biológicos vinieran a buscarlo, sería sin duda más poderoso que Sun Wukong [1].

Como antiguo guardia de seguridad del Hotel Luna Afín, la aparición de Fu Li fue muy bien recibida por las señoras del mostrador. Si no fuera por el hecho de que estaba acompañado por otras personas, las chicas del mostrador definitivamente tirarían de él y parlotearían durante todo el medio día.

El perfume que llevaban las chicas provocó algunos estornudos en el Kunpeng. Frotándose la nariz, pensó interiormente que el dragón no le había mentido. La calidad de la carne humana ahora no era muy buena.

Sólo después de que el grupo de tres de Fu Li se marchara, una de las chicas del mostrador preguntó con curiosidad: "He oído que el jefe ha hecho venir especialmente a unos cuantos chefs de renombre. El equipo de limpieza también ha limpiado la más lujosa de las habitaciones privadas. ¿Estamos recibiendo a alguna figura importante?".

"¿Quién sabe?" Otra de las chicas del mostrador estiró el cuello, mirando a su alrededor. Al ver que Fu Li caminaba en dirección a la lujosa sala privada, bromeó. "Quizás sea para recibir a los dos hombres que están al lado de Fu Li".

"Probablemente no, ¿verdad?" La chica del mostrador no se tomó a pecho estas palabras, sino que dijo: "Lu Yi empezará a trabajar dentro de un rato, no estoy segura de que sepa esto".

En el momento en que el Kunpeng se sentó, doce platos fríos, así como el vino más rico y fragante, fueron servidos por personas especialmente designadas para la tarea. Al oler la fragancia del vino, el Kunpeng entrecerró los ojos y tomó un sorbo. "Interesante, muy interesante".

Tiró a un lado la espumosa y transparente copa, levantó la botella de vino y directamente tomó un gigantesco trago de vino de ella.

Los camareros de la sala privada no eran gente corriente, sino cultivadores. Al ver que el Kunpeng se tragaba el vino como si fuera agua, su agarre de las bandejas se volvió algo inestable.

Después de varios platos fríos, los ojos del Kunpeng se iluminaron. Levantando un plato, se echó a la boca toda la comida que había en él. Mientras masticaba, sonrió y dijo. "Los humanos sí que saben divertirse, incluso pueden utilizar las orejas de cerdo como plato frío".

El Kunpeng entrecerró los ojos mientras pensaba en el Dangkang. ¿A qué sabrían sus orejas mezcladas en una ensalada?

Empujó un plato de verduras frías delante de Fu Li. "Toma, para que coman los conejos".

Fu Li tampoco era exigente. Aceptó el plato de verduras, tomó un par de palillos, y picoteó. Los cocineros eran dignos de ser renombrados chefs especialmente dispuestos por el gobierno, sus habilidades culinarias eran realmente sobresalientes.

Se sirvió rápidamente un plato caliente tras otro. El Kunpeng ya había bebido diez botellas de vino blanco. Su lugar también había cambiado de estar frente a Fu Li a estar al lado de Fu Li.

"Así que realmente hay muchas formas de cocinar huevos". El Kunpeng inhaló una boca de huevo al vapor con carne de cangrejo, hablando con Fu Li, "Si hubiera sabido antes que los humanos tenían este nivel de habilidad, no habría tragado los huevos de dragón que encontré durante esos años y habría dejado que los humanos los cocinaran para mí."

"Los humanos probablemente no sabían cómo cocinar los huevos de dragón hace cuatro mil años". Fu Li preguntó por curiosidad: "¿Son sabrosos los huevos de dragón?".

"Mediocres", el Kunpeng negó con la cabeza. "Había demasiadas escamas. Los huesos eran duros y había muy poca carne. No había mucho que comer".

"Entonces, ¿por qué los comiste de todos modos?" Fu Li no entendía.

"¿Quién le pidió a un dragón azul que insistiera en inculparme por comerme a su hijo?". El Kunpeng resopló fríamente. "¿Soy yo, un Kunpeng, alguien que puede ser insultado por un dragón? Entonces comeré para que lo vean".

"Ese clan del dragón azul realmente es desvergonzado cada segundo del día", Fu Li recogió un pollo guisado con setas para el Kunpeng. "Prueba esto".

El Kunpeng se tragó la mitad del pollo en una sola boca y asintió con satisfacción. "Una vez comí un tipo de medusa muy grande en el fondo del mar. Estaba crujiente y resbaladiza, pero el sabor era bastante bueno. Cuando esté de mejor humor, tomaré alguna para que la pruebes".

"Claro, claro", Fu Li era todo sonrisas. "Como el clan de dragones no tiene buen sabor, no los comas en el futuro. Con el poder de Daren, ¿por qué hay necesidad de que te equivoques comiendo cosas de mal sabor? En el peor de los casos, simplemente dales una paliza a los dragones irracionales, como los dragones azules, cada vez que los veas. Así podrás descargar tu ira y hacerles saber el poderío de Daren".

A un lado, los cultivadores disfrazados de camareros sentían que las cosas se volvían más y más extrañas cuanto más escuchaban. ¿Por qué estas palabras parecían calumnias que una concubina yao pronunciaría a un gobernante incapaz? ¿Qué rencor había entre esta Fu Li y el clan del dragón azul?

Después de echar una mirada furtiva a Zhuang Qing, que también era del clan de dragones y sin embargo no hablaba en absoluto del clan del dragón azul, todos permanecieron en silencio. Qué complicadas son las relaciones entre los dragones.

"Todavía hay jóvenes yao como tú cuyo cerebro funciona bien", el Kunpeng se zampó tres pollos guisados con setas sucesivamente. Dando un golpe en la mesa, dijo: "¿Acaso su clan de dragones no tiene ahora muy pocos efectivos? Si no me los como, los golpearé hasta que lloren por sus papás y mamás y me llamen anciano a primera vista".

"Daren, aunque nuestro jefe es del clan de dragones..."

"Relájate, sólo se le puede considerar medio dragón. No lo incluiré en mi ajuste de cuentas", El Kunpeng se consideraba un gran yao que trazaba una clara línea entre sus gustos y disgustos. Hacía tiempo que había expulsado a Zhuang Qing de las filas de los dragones.

"Para este humilde, los dragones azules siguen siendo los peores entre los dragones. Aunque los otros dragones no tienen una apariencia muy agradable, no son demasiado repugnantes". Fu Li recogió con sus palillos un pescado mandarín agridulce para el Kunpeng y dijo con un rostro rebosante de sinceridad: "Como dice el refrán, no hay deudas sin acreedores. Esta deuda debe ser de ellos".

"En, este pescado está delicioso", el rostro humano del Kunpeng no era muy grande, pero no le supuso ninguna dificultad tragar un pescado entero. Terminó de comer el pescado y le dijo a Fu Li. "Los pequeños yao como tú son de mi agrado. Pensé que hablarías en favor del clan de dragones y no esperaba que fueras tan interesante. No sigas a este dragón de sangre mixta, sé mi subordinado".

"Este humilde admira la majestuosa presencia de Daren. Sin embargo, un yao debe prestar mucha atención a la moral. Ya que estoy con este jefe, no puedo abandonarlo aunque su cultivo no sea tan profundo como el tuyo".

Habiendo sido lamido por Fu Li hasta que todo su cuerpo estuvo a gusto, el Kunpeng reveló una sonrisa amable. "Es correcto que un subordinado sea leal, así que no seguiré presionándote. Ya que eres de mi agrado, te mostraré un poco de cara y dejaré que los otros dragones se vayan. Sólo le daré una paliza al clan del dragón azul".

Los cultivadores que habían presenciado esta calumnia a gran escala...

¿Sacrificar a los dragones azules era una forma de bendecir a los otros dragones?

─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─

Nota de traducción

1. Sun Wukong: Conocido como el Rey Mono, es el protagonista de la novela clásica épica china Viaje al Oeste. Es un héroe bastante popular.