Chapter 44: Capítulo 42: Hilo rojo

Aunque el Kunpeng tenía cierta aversión a Chu Yu, renunció a comer el pescado después de descubrir que era amigo de Fu Li. Un pequeño yao que ni siquiera podía mantener su forma humana al verlo, se atrevió a pasearse imprudentemente por el exterior. Parecía que los tiempos eran realmente diferentes.

"Olvídalo, olvídalo. Te daré esta cara", el Kunpeng no arrebató el feo pez en las manos de Fu Li que ni siquiera se atrevía a moverse. "Dijiste que me llevarías a comer cangrejo de río mala la otra vez, ¿cuándo vamos?"

Había empezado a planearlo al descubrir cerca el qi de Fu Li. Sin embargo, para no parecer demasiado ansioso, había esperado en su habitación durante diez minutos antes de ir a buscar a Fu Li.

"¿Vamos ahora?" Al ver que el Kunpeng asentía repetidamente, Fu Li colocó a Chu Yu en el lavabo del baño e incluso llenó amablemente la mitad del lavabo con agua para él. "Chu Yu, llevaré al Kunpeng a comer. Puedes salir después de que nos vayamos".

Chu Yu agitó su cola débilmente. Volteando sobre su vientre, se permitió flotar en el agua.

Después de que Fu Li y el Kunpeng se fueran, saltó apresuradamente del lavabo del baño, cambió a su forma humana y escupió varias veces seguidas para sacar todo el agua de su boca. Normalmente detestaba sumergirse en el agua del grifo debido al sabor de la lejía.

......

Aunque todavía no era el periodo de mayor afluencia de comidas, ya había muchos clientes sentados en la tienda de cangrejos de río que eligió Fu Li. Todos se sentaban de dos en dos y de tres en tres, bebiendo cerveza y comiendo cangrejos de río. El zumbido del aire acondicionado no disipaba el entusiasmo de todos.

El cangrejo de río estaba servido. Sin miedo a escaldarse, el Kunpeng recogió uno y se lo metió en la boca antes de asentir. "El sabor es realmente muy bueno, aunque es un poco demasiado pequeño". Cuando volviera, pescaría algunos langostinos grandes y dejaría que los humanos los prepararan de la misma manera.

Si hubiera sabido que había tantas cosas deliciosas en el mundo humano, no se habría comido a los humanos, sino que los habría encerrado a todos para que cocinaran para él.

Varios jóvenes animados estaban sentados en la mesa contigua a la suya. A pesar de que estaban comiendo cangrejos de río, discutían con entusiasmo si el abulón y el nido de pájaro sabían bien. Al final, llegaron a la conclusión de que lo importante no era el sabor, sino su incapacidad para comprarlos.

"Ai, ¿todavía recuerdas el pasaje «Viaje sin preocupaciones» de nuestro libro de texto del instituto?". Una chica dio un sorbo a su bebida. "Creo que ese tipo de pescado puede saber bien".

Al escuchar el título «Viaje sin preocupaciones», Fu Li sintió instintivamente que estos humanos estaban a punto de causar problemas.

"¿Te refieres al Kunpeng?" Un chico con gafas y acné se rió. "Hay un pez en el Océano del Norte llamado Kun. Con el enorme tamaño del Kun, no se puede guisar en una olla. Cuando se transforma en pájaro, su nombre es Peng. Dado el enorme tamaño del Peng, necesitará dos parrillas: una para la receta secreta y otra para el mala. ¿Quién sabe? Podría ser realmente delicioso. E incluso habrá suficiente para que coma mucha gente".

El Kunpeng que masticaba cangrejos de río aguzó las orejas. ¿Qué era esto? No tenía intención de comerse a los humanos, ¿y aun así los humanos querían tomar medidas contra él?

¡La dignidad de Kunpeng daren no podía ser mancillada por humanos insignificantes!

Dio un golpe en la mesa y decidió en el acto que se transformaría en el Peng y se tragaría a estos humanos ignorantes.

"Daren", Fu Li agarró el brazo del Kunpeng, controlando su impulso de transformarse en forma de pájaro. Señaló hacia el cangrejo de río casi consumido que había sobre la mesa y habló en voz baja. "Es una cosa menor comer a estos pocos humanos ignorantes, pero si saliera y causara un alboroto, no podrías comer delicias culinarias humanas en el futuro. Estos humanos ignorantes sólo pueden vivir cien años y nunca han llegado a vislumbrar la formidable figura de Daren, por eso se atreven a hacer esas bromas. Teniendo en cuenta que los humanos inventaron estas delicias culinarias, déjalo estar".

En efecto, era una cosa menor tragarse a los humanos, pero ya que venía con el coste de sólo poder comer peces en el fondo del mar en el futuro, el Kunpeng decidió allí mismo que sería indulgente y perdonaría a estos humanos ignorantes. Hizo un hmph, "Olvídalo, te daré esta cara. Venga, otros dos platos de cangrejos de río".

"Claro", Fu Li sonrió y aceptó.

En comparación con el Zhuyan que no les dio ninguna cara, el Kunpeng que ya le había mostrado la cara varias veces se volvió mucho más lindo a los ojos de Fu Li.

Fu Li y el Kunpeng comían felizmente en este extremo. Pero en el Departamento de Gestión, Chu Yu tuvo que apoyarse literalmente en la pared para llegar a la oficina desde la zona residencial. Al ver que parecía estar al borde de la muerte, los demás compañeros pensaron que había sufrido el ataque de un yao maligno y le ayudaron en una desordenada carrera hasta una silla.

El viejo Huang vio que las manos de Chu Yu temblaban mientras sostenía un vaso de agua y preguntó con preocupación: "Viejo Chu, ¿qué te ha pasado?". Qué aspecto más lamentable, estaba tan asustado que ni siquiera se había retirado las escamas de la cara.

"Puede que no me creas, pero casi fui tragado el Kunpeng hace un momento", Chu Yu se tragó todo el vaso de agua de dos tragos, pareciendo una niña pequeña que acababa de ser violada. "En el momento en que abrió la boca, pensé que estaba acabada".

"¿Cómo escapaste?" Todos tenían mucha curiosidad por el Kunpeng. Dado el cultivo de Chu Yu, ¿no estaba hablando a lo grande al decir que había conseguido escapar de la boca del Kunpeng?

"Fu ge me arrebató del borde de la boca del Kunpeng", Chu Yu quiso llorar, pero no pudo producir ninguna lágrima. "Parece que el Jefe tenía razón. Si no nos esforzamos en cultivar, ni siquiera seremos capaces de mantener nuestras formas humanas cuando nuestro cultivo sea suprimido."

En el momento en que se supo que era Fu Li quien le había salvado, todos abandonaron al instante la sospecha de que Chu Yu estaba presumiendo.

"¿Tanto miedo?" El viejo Huang se estremeció. "Vivo en la zona residencial, ¿me toparé con él en el futuro?"

"¿Qué piensas?" Chu Yu sonrió amargamente. "Mi experiencia de hoy es suficiente para presumir durante un milenio".

"¡Tsk!" Al ver que Chu Yu todavía tenía energía para soltar semejantes tonterías, todos sabían que estaba bien. Por lo tanto, lo arrojaron a un rincón y volvieron a hacer sus propias cosas.

"Ya he dividido las áreas de las que cada uno está a cargo", Xu Yuan había hecho una lista de los empleados que realizaban el censo. "Según el reglamento, cada equipo debe tener un recién llegado, pero las circunstancias son un poco diferentes ahora, así que asigné a Song Yu y Fu Li al mismo equipo. ¿Alguien tiene alguna objeción?"

Todos negaron simultáneamente con la cabeza. ¿Qué objeciones podrían tener? La gente común como ellos no podía manejar a estos antiguos grandes yao.

●°•°°•°●

Su única comida de cangrejos de río duró casi dos horas. La habilidad de combate de Fu Li y el Kunpeng era tan formidable que el jefe les descontó un cero de la cuenta e incluso les pidió con entusiasmo que volvieran.

El Kunpeng siguió en silencio a Fu Li. Permaneció en silencio incluso después de que hubieran caminado una larga distancia.

Fu Li se volvió con cierta curiosidad. "Daren, ¿pasa algo?"

El Kunpeng se paró en la calle. Había edificios altos con formas extrañas, y coches que parecían cajas de metal. Los peatones iban y venían, con un paso apresurado. El mundo entero parecía estar ocupado por humanos. Bajó la voz y preguntó: "¿Nuestra raza yao ha caído ya a este nivel?".

El qi espiritual del mundo estaba casi agotado y el cielo ya no era de un azul oscuro y claro. Todos los humanos vivían en cajas estrechas y muy juntas. En cuanto a la distancia, parecían cercanos, pero al mismo tiempo fríos y distantes.

Fu Li había vivido durante más de cuatro mil años y había tenido poco contacto con los humanos. Hacía dos mil años que no conocía las reglas del mundo humano. Cuando la mascota que criaba enfermó, bajó a la montaña en su forma original en busca de un médico. Al final, asustó al médico para que llorara amargamente y le pidiera perdón. Desde entonces, no volvió a revelar su forma original a un humano. En aquel momento, pensó que el médico temía su forma original. Pero ahora comprendía que lo que los humanos temían era a los que eran diferentes a ellos y, sin embargo, hablaban un lenguaje humano.

No había presenciado personalmente la anterior majestuosidad de la raza yao. Incluso antes de eso, no había vivido en el mundo humano. Su conocimiento del mundo yao procedía casi exclusivamente de Mono Blanco, al que le gustaba divagar. Su conocimiento de la cultura humana procedía de la mascota humana que había criado durante muchos años. Aunque la mascota humana no tenía mucho pelaje ni una apariencia especialmente bonita, era capaz de contar historias y escribir, así que era bastante interesante.

Como lo ignoraba todo, no podía entender el estado de ánimo lamentable y deprimido del Kunpeng.

"De hecho, algunos humanos son muy interesantes. Cuando Daren haya permanecido en el mundo de los humanos durante algún tiempo, tal vez llegue a gustarle vivir aquí", Fu Li no sabía qué debía decir, así que sólo pudo permanecer de pie junto a la Kunpeng y ver pasar el tráfico.

"¿Ese tipo de persona también es muy interesante?" El Kunpeng señaló hacia adelante.

No muy lejos en la distancia, un hombre mayor con la cabeza llena de pelo blanco estaba poniendo todo su empeño en pedalear un rickshaw [1]. En la parte trasera del rickshaw había algunas frutas. Aprovechando que el anciano se afanaba en pedalear y no prestaba atención a la parte trasera, dos jóvenes habían robado en secreto dos racimos de plátanos.

Después de agarra los plátanos, cada uno de ellos se llevó un plátano y tiró el restante a un cubo de basura. Como si estuvieran satisfechos con su conducta, se rieron a carcajadas.

Fu Li no respondió.

El Kunpeng quiso burlarse de Fu Li, pero vio que varios jóvenes de enfrente se acercaban corriendo. No sólo ayudaron al anciano a empujar el rickshaw, sino que también compraron casi todas las frutas del mismo. Estos jóvenes le resultaban un poco familiares: eran los humanos ignorantes que habían vociferado que querían comérselo.

Al ver esta escena, el Kunpeng resopló fríamente. Se dirigió a los dos jóvenes que habían robado los plátanos y les dio una patada en la parte inferior de las piernas sin mediar palabra.

"¡Mierda!" Los dos jóvenes que habían sido pateados se levantaron del suelo. "¿Qué quieres?"

"Te golpearé si quiero", el Kunpeng enderezó su barriga. "¿No sabes lo que has hecho?"

Al ver el aspecto feroz del Kunpeng, las dos personas se alejaron en la distancia escupiendo maldiciones, sin atreverse a entrar en una pelea real con el Kunpeng.

El Kunpeng les regañó por la espalda con rabia. "Cobardes".

Fu Li observó al Kunpeng dar la imagen de una persona con principios sociales y no pudo evitar reírse.

●°•°°•°●

En el Departamento de Gestión, la mirada de Zhuang Qing recorrió el área de trabajo común. "¿Dónde ha ido Fu Li?"

"Jefe, Fu Li llevó al Kunpeng a comer", respondió Chu Yu en voz baja.

Zhuang Qing asintió. Se volvió y miró a Song Yu, que estaba sentado en una esquina. "Song Yu, en el futuro estarás en el mismo equipo que Fu Li. Para las cosas relacionadas con el trabajo, escucha las órdenes de Fu Li".

"De acuerdo", Song Yu aceptó inmediatamente. En su corazón, Fu Li se había convertido en su jefe desde que envió sus plumas volando por todo el cielo. Era completamente correcto que los hermanos pequeños siguieran lo que su jefe decía.

Justo cuando Zhuang Qing terminó de hablar, Fu Li entró.

"Ya he vuelto", entró Fu Li, oliendo a mala cangrejera. Al ver que todos le miraban como si fuera un héroe, preguntó dudoso: "¿Qué pasa?".

¡Qué majestuoso yao! ¡Se atrevió a comer en la misma mesa que el Kunpeng!

Huang Can sirvió una taza de té a Fu Li. "Fu ge, ha sido duro para ti".

"¿Lo hago para... servir al pueblo?" Fu Li sostuvo la taza de té y respondió con confusión.

"Cálmense", Zhuang Qing golpeó la mesa, atrayendo la atención de todos. "El censo del mundo de cultivo de este año se hará en grupos dirigidos por los mayores. Esto será beneficioso para los recién llegados, ya que podrán familiarizarse con el mundo del cultivo. Xu Yuan, reparte las listas de nombres".

Fu Li miró la lista de nombres. Estaba en el mismo equipo que Suanyu y Zhang Ke, y eran los principales responsables de anotar los cultivadores de las provincias de Sichuan, Nanzhao y Qian An.

"Todos pueden descansar esta noche y partir mañana por la mañana", Zhuang Qing no era un líder al que le gustara regañar. Después de asignar el trabajo, se preparó para volver a su despacho personal. Al final, antes de salir, recibió una llamada del guardia de la entrada diciendo que un oficial de policía estaba buscando a Fu Li.

Todos miraron simultáneamente hacia Fu Li. ¿Había salido con el Kunpeng y causado algún tipo de problema?

Peng Hang observó las grandes palabras doradas y brillantes «Biotecnología Chang Long» y miró a los jóvenes con uniforme de seguridad que custodiaban la puerta. Le pareció que el joven llamado Fu Li tenía muy buenas perspectivas. Se convirtió en un guardia de seguridad después de trabajar como mano de obra física, y luego pasó de ser un guardia de seguridad a un empleado en una gran empresa.

"Señor policía, ya me he puesto en contacto con nuestro jefe. Nuestra empresa tiene efectivamente un empleado llamado Fu Li. Le pedimos disculpas, por favor, entre" El guardia de seguridad abrió la puerta electrónica e invitó a Peng Hang y a su colega a entrar.

"¡Vaya!" El colega atravesó la puerta y exclamó admirado. "Esta empresa tiene un estilo tan imponente. Son realmente dignos de ser una marca famosa dentro del país". Era un hombre, pero sabía que los productos de maquillaje y cuidado de la piel de Chang Long eran muy famosos. Se decía que esta empresa fabricaba incluso ropa, juguetes, zapatos y bolsos; sus productos eran muy diversos.

La bonita y educada señora del mostrador invitó a las dos personas a tomar el té.

Una gran araña de cristal colgaba suspendida en el vestíbulo. El suelo era tan brillante que podían ver sus reflejos. Los pasamanos de las escaleras eran totalmente de madera natural, grabados con hermosas tallas. Los empleados que entraban y salían tenían todos un aspecto excepcional. Allí de pie, Peng Hang y su colega se sintieron de repente las personas más feas del mundo.

"Por favor, síganme", una joven vestida de traje condujo a las dos personas a una habitación de invitados en el segundo piso. Les sonrió con elegancia. "Por favor, siéntense un momento".

Su postura al caminar era extremadamente atractiva, como la de una dama rica y soltera de la antigüedad que hubiera recibido una buena educación. Cada uno de sus fruncimientos y sonrisas destilaba sofisticación. Todas esas supuestas damas de los dramas televisivos parecían pretenciosas en comparación con ella.

Peng Hand echó otro vistazo a la pared, donde colgaban varios pergaminos. A pesar de ser un tipo tosco que no entendía de artes, le parecía que esas palabras eran especialmente bonitas. Incluso tenían un cierto sabor que no podía expresar con palabras. Además, no sabía si era un error suyo, pero le parecía que la empleada que les había guiado se parecía a la dama de la corte en un cuadro que representaba a una dama de la corte burlándose de un gato.

"Perdonen, les he interrumpido. Por favor, disfruten", la empleada llevaba una bandeja con dos platos de refrescos y dos tazas de té.

Las tazas de té y los platos eran muy bonitos. Peng Hang no se atrevió a usar demasiada fuerza al sostener la taza de té, por miedo a apretarlos demasiado y romperlos. Su sueldo de un mes no le alcanzaría para pagarlo.

"¿Las grandes empresas de hoy en día prestan tanta atención a la calidad? ¿Incluso utilizan una vajilla tan buena para servir a los invitados?" Después de que la empleada se fuera, el colega de Peng Hang le habló suavemente al oído. "Capitán, ¿percibe algo extraño en este lugar? ¿Como si no pudiéramos relajarnos?"

"He oído que esta Compañía de Biotecnología Chang Long se llamaba Taller de Telas Chang Long hace más de cien años. Aunque su nombre es diferente ahora, el apellido de la persona en el poder no ha cambiado. Una gran empresa como ésta, que se ha transmitido a las generaciones futuras durante más de cien años y que aún se mantiene en pie, querrá enfatizar un poco más el estilo y la cultura", dijo Peng Hang dando una palmadita en el hombro a su colega. "Cuando la gente de nuestro país enfatiza algo, lo hace incluso con más elegancia que los aristócratas de fuera".

El colega respondió con repentina comprensión: "El capitán sigue teniendo más conocimientos y experiencia".

Peng Hang se volvió y miró el cuadro de la dama de la corte en la pared, dando dos toses secas.

Fu Li llegó al segundo piso, atravesó la barrera y llegó a la habitación de invitados ordinaria. Tras ver que era Peng Hang quien estaba sentado en la habitación, llamó a la puerta y dijo. "Buenas noches, compañeros de la policía".

"Señor Fu, le pedimos disculpas por interrumpirle en este momento", se levantó Peng Hang. "¿Podemos hablar sentados?".

"Claro", se sentó Fu Li. "¿Puedo saber para qué han venido a buscarme?". Hizo una pausa y se defendió: "No he vendido medicamentos falsos a nadie".

"El señor Fu ha entendido mal. Hemos venido hoy porque tu casero ha hecho una denuncia a la policía diciendo que han recogido el dinero que perdiste. No pudieron contactar con usted, así que esperaban que pudiéramos ponernos en contacto con usted", explicó Peng Hang. "Obtuvimos varias informaciones antes de descubrir que estás empleado en este lugar".

"Señor Fu", la empleada entró llevando té y refrescos. Se inclinó y colocó la taza de té delante de Fu Li con ambas manos. "Por favor, disfrute".

"Gracias", dijo Fu Li en señal de agradecimiento.

Como si estuviera abrumada por el favor, la empleada pronunció repetidamente 'no hace falta' mientras bajaba ligeramente la cabeza y se retiraba, incluso ayudándoles cuidadosamente a cerrar la puerta.

Peng Hang miró la puerta cerrada y mostró una sonrisa. Dijo en tono burlón: "No hace mucho que el señor Fu empezó a trabajar, pero el señor Fu ya es muy querido por sus compañeros". Esto ni siquiera podría calificarse de bien visto. Frente a Fu Li, aquella empleada podía ser incluso calificada de deferente, como si la identidad de Fu Li fuera muy fuera de lo común.

"No". Fu Li tomó un sorbo de té y dijo despreocupadamente: "Tengo algunas relaciones con los altos cargos que dirigen esta empresa, así que mis colegas sólo están dando la cara al líder".

El colega de Peng Hang, "..."

¿No era un poco inapropiado que les dijera tan descaradamente que había entrado por la puerta trasera?

Peng Hang se rió. "El señor Fu sí que sabe hacer bromas. Pasemos a las cosas perdidas". Sacó un fajo de billetes y lo puso delante de Fu Li. "Por favor, cuéntelo y compruebe si la cantidad es correcta".

Fu Li se quedó mirando el dinero en silencio. Tenía muy claro en su corazón que no había perdido ningún dinero.

"¿Qué pasa?" Peng Hang vio que Fu Li no se movía y pensó que la cantidad no era correcta. "¿Ha disminuido la cantidad?"

"No", Fu Li extendió la mano y guardó casualmente el dinero en el bolsillo de su chaqueta. Sacó un cordón rojo y se lo pasó a Peng Hang. "Estoy muy agradecido al propietario por haber recogido mis cosas perdidas, esto es un regalo de agradecimiento para su nieta. ¿Puedo pedirle que se lo pase?"

"De acuerdo", Peng Hang tomó el cordón rojo y se levantó. "No seguiremos perturbando el trabajo del señor Fu entonces. Adiós".

"Cuídense", Fu Li se levantó y los despidió. Mientras caminaban desde el segundo piso hasta la entrada principal, los empleados tomaron la iniciativa de saludar a Fu Li con tanto entusiasmo que rozaba la atención ansiosa.

Peng Hang miró a los empleados que tenían las manos y las cabezas bajas y volvió a mirar a Fu Li, que los despedía. Se sintió como si estuviera viendo un drama de ídolos similar a 'La rana que se convierte en príncipe' en el que el personaje principal era Fu Li.

Después de salir por la puerta, Peng Hang volvió a mirar a Fu Li, que estaba de pie en la entrada. La puerta de cristal transparente parecía representar los dos mundos diferentes en los que se encontraban él y Fu Li: la zona en la que él estaba era la sociedad humana ordinaria, mientras que el lugar en el que estaba Fu Li era un mundo misterioso diferente.

"Capitán, ¿qué está mirando?" El colega le dio una palmadita en la espalda. "¿Tienes envidia de toda esa gente con contactos?"

"Envidia tu culo", Peng Hang se dio la vuelta, recuperando la cordura. "¿Dónde vamos a comer esta noche? Yo invito".

"¡El capitán sigue siendo el mejor! Completamente diferente a esta gente rica que expresa su gratitud enviando sólo un cordón rojo sin valor. Verdaderamente, cuanto más rica es la persona, más tacaña es".

......

Al día siguiente, el colega que pronunció esta frase observó cómo toda la familia del propietario se llevaba el cordón rojo regalado por Fu Li como si fuera un tesoro, sintiendo que habían aparecido grietas en su visión del mundo.

─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─

Nota de traducción

1. Rickshaw: Vehículo pequeño para el transporte de personas, de dos ruedas, tirado por un hombre, una bicicleta o una motocicleta.