Chapter 6: Capítulo 4: ¿El rostro?

En el oscuro callejón iluminado sólo por la luz de la luna, la peculiar apariencia del malvado yao parecía aún más aterradora. Zhang Ke escupió dos fajos de sangre seguidos y miró a la esbelta Fu Li de pie frente a él. Una ola de desesperación surgió en su corazón. Nunca había pensado que él, un destacado discípulo de la magnífica Secta Qingxiao, perecería en este callejón abandonado e incluso que un malvado yao le arrancaría el corazón.

No, espera. ¿No había estado bloqueando a Fu Li? ¿Cómo había aparecido frente a él en un abrir y cerrar de ojos?

¿Todavía quería jugar al héroe en este momento?

"Deja de fingir. La sangre que has escupido puede llenar incluso un cuenco, ¿no estás cansado de estar parado?" Fu Li volvió a mirar a Zhang Ke y le señaló unos escalones de piedra. "¿Es malo sentarse?"

Siéntate tu trasero. Estaban a punto de perder la vida y ¿aún quería que se sentara?

Zhang Ke estuvo a punto de enfurecerse hasta escupir otra bocanada de sangre. ¿Este pequeño yaoguai sabía exactamente lo que era el peligro? Justo cuando pensaba esto, las manos del malvado yao se transformaron repentinamente en garras. Las afiladas garras atacaron el pecho de Fu Li con una rapidez que no le dejó ni siquiera la posibilidad de emitir un sonido "ah".

Al segundo siguiente, sintió que su cuerpo se levantaba del suelo mientras algo se enganchaba a su cinturón. Cuando recuperó la cordura, ya estaba de pie sobre la valla.

"Las reglas humanas aquí promueven el comportamiento civilizado y las buenas prácticas sociales. Hacer un movimiento sin una sola palabra no parece alinearse con las reglas", Fu Li llevaba a Zhang Ke como si fuera un pollito. Zhang Ke miró la inestable valla que tenía bajo sus pies, sin atreverse a moverse imprudentemente. Si la valla se derrumbaba, lo culparían a él después de volver.

Olvídalo. Sería un milagro que todavía pudiera volver para que le culparan en esta coyuntura. Se limpió la sangre de la comisura de la boca con el dorso de la mano y sacó un montón de talismanes de su pecho. Se dirigió a Fu Li. "Ve a pedir ayuda, yo lo detendré aquí".

Fu Li echó una mirada a los talismanes en las manos de Zhang Ke. Los humanos habían simplificado su estilo de escritura, pero ¿se habían simplificado también los talismanes? ¿Por qué no estaban todos dibujados hasta el final? Sólo había una cantidad de poder que podía estar en esos talismanes.

No era de extrañar que el avance nacional a través de la ciencia y la tecnología fuera el lema de los humanos hoy en día. Con la actitud perezosa del mundo del cultivo hacia cosas como dibujar talismanes, no se podía confiar en ellos aunque ocurriera algo importante.

"No tengo ayudantes", Fu Li lanzó a Zhang Ke hacia la zona exterior de la valla y le habló mientras se elevaba sobre él. "Puedes pedir ayuda. Yo me encargaré de él aquí".

"Nadie puede salir", El Zhuyan vio que estos dos humanos le trataban como si fuera invisible y avanzó rápidamente hacia delante, apuntando directamente a los mingmen [1] de Fu Li. Al ver que se acercaba a toda prisa, Fu Li saltó la valla y agarró a Zhang Ke. "Olvídalo, escapemos juntos".

Zhang Ke acababa de abrir la boca al oír la palabra 'escapar' cuando el viento se coló en ella. Podía sentirse colgado de Fu Li y de los saltos y brincos que daban mientras él era arrastrado. La velocidad a la que se movían era tan rápida que estuvo a punto de vomitar.

Este Fu Li saltaba tan rápido, ¿era su forma original un conejo?

Cada vez que el yao malvado los alcanzaba, Fu Li esquivaba casualmente los ataques del yao malvado. La respiración de pánico de Zhang Ke se transformó en silencio. Sus oídos se llenaron con el sonido silbante del viento mientras la luna creciente brillaba por encima de él. Zhang Ke nunca se había sentido tan despreocupado de si vivía o moría.

Justo cuando Zhang Ke pensaba que Fu Li seguiría corriendo, se detuvo y arrojó a Zhang Ke al suelo.

Zhang Ke yacía tendido en el suelo helado, levantando la cabeza para mirar a su alrededor. Había un arroyo no muy limpio detrás, y la tierra sin cultivar se extendía a su alrededor. Muy bien, los dos morirían aquí. Al menos había una ventaja en esto: no despertarían el pánico entre los civiles comunes.

"Continúa corriendo, ¿por qué no corres más?"

La voz del malvado yao no era muy agradable a los oídos. Su voz llevaba incluso un acento. En este momento, el pensamiento que pasó por la mente de Zhang Ke fue que este yao definitivamente no era local.

"Zhuyan, ¿qué haces corriendo aquí y no te quedas bien en tu Montaña Xiaoci?" Con un movimiento de la mano de Fu Li, el gorro de la cabeza de Zhuyan cayó al suelo, revelando su blanca cabeza. Un rostro de aspecto humano en su peluda cabeza blanca constituía una visión indeciblemente aterradora.

Zhang Ke estuvo a punto de pensar que algo había fallado en sus oídos al escuchar la palabra "Zhuyan". ¿No era ese un yaoguai que existía en las leyendas, existía realmente en este mundo?

El Zhuyan no había esperado que nadie le reconociera. Se quedó mirando a Fu Li durante mucho tiempo con los ojos entrecerrados. Después de confirmar que no había visto a este yaoguai antes, se rió extrañamente. "¿Sabes quién soy, y todavía te atreves a correr?"

En los mitos, el Zhuyan era un famoso demonio del que los yao huían nada más verlo. Como cultivador humano, Zhang Ke había oído naturalmente las leyendas que rodeaban al Zhuyan. Ahora ni siquiera se movía; estaba dispuesto a cambiar a una posición cómoda para esperar la muerte.

"¿No eres tú quien es bueno para huir?" La duda apareció en el rostro de Fu Li, como si estuviera discutiendo seriamente este asunto con el Zhuyan. "¿Incluso has olvidado tu propia naturaleza después de todos estos años?"

Esta afirmación de Fu Li hizo que el Zhuyan recordara los días en que había sido intimidado por los antiguos yaos para que se escondiera. Una feroz exclamación salió de su boca inmediatamente: "¿Quién eres tú?".

"No soy más que un pequeño yao sin nombre que por casualidad se enteró de la historia del rey Zhuyan", Fu Li miró a Zhang Ke, que yacía inmóvil en el suelo. Tocó el dinero del premio que tenía en el bolsillo y decidió que todavía era mejor para él ser un buen yao que devolviera la amabilidad.

"El qi del espíritu en el mundo humano es turbio. ¿Por qué el rey abandonó la Montaña Xiaoci y vino aquí a comer gente?"

"¡Montaña Xiaoci, cómo es que ahora sigue existiendo la Montaña Xiaoci!" El Zhuyan montó en cólera. "Simplemente fui a vagar por el mar durante un tiempo, pero cuando volví, la Montaña Xiaoci ya había sido vaciada por dos bestias. Ni siquiera el lecho de cobre rojo y jade blanco de este rey fue dejado libre!"

"Las dos bestias destruyeron mi territorio, así que me comí sus corazones. Eso es lo correcto y adecuado".

"Este asunto no tiene ninguna relación con este humano. ¿Por qué no me das un poco de cara y dejas este asunto...?"

"¿Dar la cara? Hay muchos pequeños yao que han adulado a este rey en los últimos años. Realmente no he visto a nadie con la piel tan gruesa como la tuya. ¿Quién eres tú para atreverte a pedirle a este rey que te de la cara?" El Zhuyan se burló. "De todos modos, ahora no tengo ningún territorio por culpa de esas dos bestias, ¡así que será un buen festín!"

"Al principio, pensé que este humano tenía la culpa, así que si te compenso con algunas cosas en nombre de este humano, volverás a esconderte en las montañas sin problemas", Fu Li tiró de la manga de su camisa. "Pero tu negativa a darme la cara me ha hecho infeliz".

"Hahahahaha", el Zhuyan sólo sintió que era muy risible. "No eres más que un pequeño yao. ¿Qué puedes hacer incluso si este rey no te da ninguna cara?"

Zhang Ke vio de repente a Fu Li saltar. No había conseguido ni siquiera ver con claridad los movimientos de la otra parte cuando el Zhuyan salió volando. Cayó en el asqueroso arroyo con un enorme chapoteo.

¿Bo-Boss?

"Toma esto y átalo", Fu Li puso un látigo en las manos de Zhang Ke.

Zhang Ke tomó el látigo que no parecía ni viejo ni nuevo y se precipitó en el sucio arroyo sin mirar atrás. Un momento después, terminó de atar al Zhuyan. Mirando al Zhuyan que le seguía obedientemente, Zhang Ke no pudo evitar sospechar de su identidad como el demonio de las leyendas.

Fu Li olió el apestoso aroma de Zhang Ke y retrocedió dos pasos. Parecía que había sido una sabia decisión dejar que este humano atara al Zhuyan.

"No era consciente de que el senior era un antiguo yao. Esta generación más joven no reconoció a este estimado senior, que el senior me perdone, por favor", la primera declaración de Zhang Ke después de subir de nuevo a tierra fue una disculpa a Fu Li.

Fu Li lo miró confundido. "Qué antiguo yao. Todo lo que hice fue confiar en este látigo de yao para controlarlo".

"¿No eres... un antiguo yao?" Zhang Ke escudriñó a Fu Li con escepticismo. Por su apariencia, no parecía del tipo que miente. Sólo entonces soltó un suspiro de alivio. "Entonces, ¿qué látigo de yao es este?"

"Oh, ¿esto?" Fu Li dio una breve descripción, "Dos reyes yao en el pasado estaban luchando. Al final, uno de ellos fue golpeado hasta la muerte y el otro murió tras ser golpeado por un trueno. Así que lo recogí convenientemente".

Zhang Ke, "..."

Eso fue muy conveniente.

El Zhuyan que estaba atado por el látigo yao dejó escapar una risa dolorosa. Debido a la restricción del látigo yao, su forma original fue revelada. Tenía una cabeza blanca como la nieve, una figura similar a la de un simio y cuatro pies rojos. Hizo una mueca mientras se arrodillaba en el suelo.

"Eres yao, y sin embargo te revuelcas en el fango con criaturas de dos patas", sus ojos escarlata miraban fijamente a Fu Li mientras las comisuras de sus labios se retiraban, mostrando unos afilados dientes. "El emperador de mi raza yao ha despertado por fin y tomará la tierra que nos pertenece".

La mitad de la luna en el cielo estaba oscurecida por las nubes. Zhang Ke no sabía si era sólo su percepción errónea, pero sentía que la luna parecía débilmente roja.

"Deja de pensar en cosas sin fundamento", Fu Li golpeó fuertemente la cabeza peluda de Zhuyan. "La sociedad feudalista gobernada por el poder imperial ha sido derrocada hace tiempo, ¿de qué emperador estás hablando? Todos los yaoguai que salen de lo más profundo de las montañas no han visto el mundo. ¿No saben que los tiempos han progresado y que la sociedad está mejorando?" Puede que fuera un yaoguai del campo, pero ya había empezado a aprender los conocimientos humanos, por lo que albergaba un extraño tipo de orgullo en esta zona.

En el momento en que Fu Li expresó esto, el aura aterradora que emitía el Zhuyan desapareció instantáneamente sin dejar rastro. Zhang Ke le dijo al Zhuyan: "Malvado yao Zhuyan, has violado la primera y la tercera regulación del mundo yao al asesinar despiadadamente a cuatro humanos y has violado la octava y la duodécima regulación al utilizar a los humanos como alimento. Serás arrestado y llevado ante la justicia por el Departamento de Gestión del mundo yao. Ven conmigo".

El Zhuyan se rió fríamente, tomando en cuenta estas palabras. En el pasado, cuando se dio un festín con miles de personas, estas criaturas de dos patas incluso le habían enviado ofrendas obedientemente.

"Eh, espera un momento", llamó Fu Li tras Zhang Ke.

"Relájate, después de encerrar al Zhuyan, nuestro Departamento te devolverá el látigo yao", Aunque Zhang Ke sentía que el látigo yao era un objeto bastante raro, no tenía ninguna intención de robar los tesoros de los demás.

"A quién le importa ese juguete", Fu Li agitó una mano. "Quería decir que se puede considerar que te he ayudado esta noche. ¿Habrá... un premio en metálico o algo así?"

Zhang Ke guardó silencio durante dos segundos. "No te preocupes, te ayudaré a solicitarlo".

"Eso está bien", se tranquilizó Fu Li.

No se había preocupado esta noche por nada.

......

En ese momento, una chica llamada Ting Ting salía de una estación de policía con sus amigos. Encontró la foto que había capturado en secreto en su teléfono y pulsó para abrir una plataforma social en línea. Con suerte, gracias al poder de Internet, podría encontrar a esa amable persona que la había ayudado a ella y a sus amigos.

Aunque en la foto el joven con camisa estaba sentado en el interior del puesto de comida, su aspecto elegante no podía ocultarse.

El post de Weibo que Ting Ting envió en busca de esta persona fue reenviado por el Weibo de la policía oficial local, que elogiaba su voluntad de ayudar a los demás al tiempo que pedía a los hombres que respetaran a las mujeres.

Antes de que pasaran dos días, esta publicación en Weibo había acaparado la atención de muchos internautas. Muchos adivinaban la identidad del joven que se hacía llamar Lei Feng.

"¡Pequeño Hu, empuja este carro de cemento, rápido!"

"De acuerdo", Fu Li arrastró el carro. Se movió a la velocidad del rayo durante todo el trayecto, haciendo que el polvo volara por toda la obra.

─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─

Nota de traducción

1. Mingmen: Significa Puerta de la Vida, es un punto de acupuntura que tiene relación con el yin y yang del Riñón.