Chapter 89: Capítulo 87: El hábito

"¿Estás jodidamente loco?" El ibis crestado frunció las cejas. "¿Sabes cuánto dura la pena de cárcel por comer un animal nacional en peligro de extinción?"

El hombre trajeado hizo una mueca tras escuchar estas palabras. "He oído durante mucho tiempo que los cultivadores yao de tu país están muy bien protegidos, pero no esperaba que fueran tan infantiles. Ya que me atrevo a comerte, ¿aún tendría miedo de alguna ley de protección de animales salvajes?"

"¿Eres un yao extranjero?" La alarma sonó en el corazón del ibis crestado. Retrocedió unos pasos hacia el río.

El hombre trajeado evidentemente conocía la realidad de los 'villanos que mueren por hablar'. Ignoró por completo las palabras del ibis crestado y de repente extendió ambos brazos, abalanzándose sobre el ibis crestado como si estuviera cazando. El aura sanguinaria que llevaba encima hizo que el ibis crestado recordará una experiencia aterradora cuando aún no había adoptado su forma humana: un águila macho casi lo había matado a zarpazos aquel año. Aunque evadió el ataque del hombre trajeado con pánico, su complexión era muy pálida.

"He oído que al ibis crestado se le da mucha importancia en su país. La sangre fresca de un pájaro con una alta consideración y fe humana debe ser muy sabrosa", el hombre trajeado tampoco se enfureció por la evasión del ibis crestado. Al contrario, se quitó la chaqueta del traje. "Una presa rápida puede abrir el apetito".

El ibis crestado pensó en los dos cultivadores yao que habían sido drenados de sangre. Puede que no tuvieran un cultivo elevado, pero uno de ellos era un yao de flor cuya forma real era una pipa de holandés, mientras que el otro era un yao mitad humano y mitad pez, de sangre mixta, que parecía tener el linaje de un koi.

Los humanos eran criaturas muy extrañas. Aunque en el fondo ya no creían en lo sobrenatural, seguían creyendo que ver florecer una pipa de holandés les traería suerte y que la riqueza les llegaría definitivamente si criaban un pez koi en casa.

Su bajo cultivo era una de las razones por las que este yao extranjero se los había comido, pero el significado especial detrás de sus formas originales era probablemente la razón mayor.

"¿Qué están haciendo aquí?" Dos hombres firmemente musculosos que llevaban ropa deportiva de manga corta incluso en otoño se acercaron corriendo desde el dique del río. Al notar el ambiente hostil entre el ibis crestado y el hombre trajeado, el hombre de mangas grises utilizó la banda de sudor que llevaba al cuello para limpiarse la cara. "Esta es una ciudad civilizada, las peleas no están permitidas". Levantó las mangas, mostrando sus tatuajes y robustos brazos en un intento de asustar a las dos personas.

"¿Dos humanos?" El hombre trajeado arrugó las cejas. Sus ojos azul oscuro recorrieron el sudor de los dos hombres musculosos y una expresión de desagrado apareció en su rostro. Los hombres sudorosos de mediana edad cuya piel tenía un feo tono oscuro por el sol eran su alimento más odiado. Su sangre era asquerosa.

"Lárgate, métete en tus asuntos", una luz roja brilló en las pupilas del hombre trajeado.

"Oye, ¿sabes de dónde somos?" El hombre de mangas grises se puso instantáneamente triste. Quitándose la camisa, apretó los puños y agitó los músculos pectorales, haciendo alarde de sus habilidades ofensivas. El otro aprovechó para sacar su teléfono y llamar a la policía.

"Estúpido", el hombre trajeado hizo un movimiento de agarre y los dos hombres musculosos fueron arrastrados hacia él como si hubiera una cuerda invisible alrededor de ellos.

"Odio que me interrumpan cuando estoy disfrutando de mi comida", el hombre trajeado lanzó una mirada desdeñosa a las dos personas antes de dirigir su mirada al ibis crestado. Estiró un brazo y agarró al ibis crestado por el cuello con gran facilidad.

"Ustedes, los yao orientales, son realmente demasiado incompetentes. Eliminarlos a todos es incluso más fácil que broncearse", el hombre trajeado era guapo, pero no había ninguna elegancia en la forma en que movía sus manos. El hombre trajeado agarró al ibis crestado por el pelo, lo sujetó por los hombros y se preparó para romperle el cuello.

Al segundo siguiente, fue enviado a volar por una ola de poder.

Las mandíbulas de los dos hombres musculosos cayeron involuntariamente al ver cómo el hombre trajeado que había estado actuando como un pretencioso salía volando de repente, la altura a la que voló superaba incluso los siete u ocho metros.

Esta era una escena rodada para una película Wuxia de bajo presupuesto, ¿verdad? ¿Cómo podía una persona enviar a un hombre adulto tan alto y tan lejos con una sola patada de la pierna? ¡Eso era una amenaza para la vida! Miraron al joven que había hecho una repentina aparición y sintieron que sus visiones del mundo se tambaleaban al borde del colapso.

El ibis crestado, que se creía perdido, miró al yao que había aparecido de repente a su lado. Abriendo la boca, dejó escapar un par de toses secas, incapaz de decir siquiera una palabra.

"Tratamos a los invitados de lejos con amable hospitalidad, pero hay una frase que dice: 'los invitados actúan de acuerdo con la conveniencia del anfitrión'. En nuestra tierra oriental, comportamientos como comer yao no están permitidos". Fu Li recogió al ibis crestado que estaba detrás de él y lo arrojó a un lado. "Este invitado de honor ha violado las reglas de nuestro Departamento de Gestión, por favor, vaya con nosotros".

"¿Y tú qué eres?" Rui Er había nacido como un noble príncipe vampiro y ya había vivido más de mil años. No tenía miedo a la luz del sol ni a las cosas de plata, y poseía riquezas inimaginables para muchos humanos.

Fu Li había visto a través de la forma real de Rui Er. No era más que un híbrido de murciélago y humano. No se podía considerar que tuviera una buena base, ni su cultivo era muy profundo. Por tanto, Fu Li no podía entender de qué estaba tan orgulloso este cultivador yao extranjero. ¿Acaso creía que no tenía rival sólo porque intimidaba a unos cuantos pequeños yao en el mundo yao?

"Si el invitado no coopera con la investigación de este humilde, no tendré más remedio que ser descortés", Fu Li extendió una mano, la otra aún colocada en su espalda. "Has quitado la vida a dos personas de mi mundo de cultivo y has intentado herir al animal nacional en peligro de extinción de nuestro país. No sólo has violado las normas del mundo de cultivo, sino que también has infringido las leyes del mundo humano y te has resistido al arresto. Tienes una naturaleza extremadamente vil".

Al ver que el pretencioso hombre de traje estaba completamente ileso a pesar de caer desde una altura tal, los dos hombres musculosos sintieron que había algo muy sospechoso en el incidente de hoy. Aunque normalmente les gustaba presumir sobre mandar a alguien a volar con una patada sin importar lo que se dijera, seguía siendo bastante aterrador ver a alguien mandado a volar a alguien por una patada de verdad.

Cuando escucharon 'mundo de cultivo', 'mundo humano' y demás, sintieron que parecían haber tocado accidentalmente los límites de un mundo misterioso.

"Hmph, ¿quieres arrestarme sólo a ti?" Rui Er se rió despectivamente. "Verdaderamente risible. ¿Alguien sin ningún tipo de cultivo quiere arrestarme?"

El ibis crestado, que había sido cargado a un lado para estar bien parado, escupió la palabra "idiota" al escuchar estas palabras. ¿Fu Li no tenía ningún cultivo? Si estas palabras salieran a la luz, todo el mundo del cultivo se echaría a reír. ¿Quién no sabía que este espíritu de conejo parecía gentil e inofensivo en la superficie, pero tenía un poder mágico ilimitado cuando golpeaba a los yao? Nadie en todo el mundo de cultivo quería ofender a este gran señor.

Rui Er pagó rápidamente el precio de su ignorancia. Un golpe de la palma de la mano lo envió a las aguas.

¡No!

¡Odiaba el agua!

Rui Er pisó el agua, queriendo flotar hacia arriba. Sin embargo, sólo la mitad de su cuerpo logró salir del agua antes de ser enviado de nuevo al agua por un pisotón de Fu Li.

"Jefe", el hombre musculoso de mangas grises se frotó los ojos. "Justo ahora, ¿cómo llegó esa persona a la parte superior del agua?"

El hombre musculoso de mangas negras se mantuvo erguido y quieto. Su cara estaba inexpresiva por el excesivo shock. "Ah, debe haber volado".

¿Cómo podía volar la gente? Imposible.

El hombre musculoso de mangas grises se desgañitó en el fondo de su corazón. Pero lo único que hizo fue crispar los músculos de su cara y mirar al sol en el cielo. "Probablemente estoy soñando".

El hombre musculoso de mangas negras dijo con el rostro rígido: "Deberías pensar en cuándo nos van a silenciar".

Con lo poderosa que era esta gente, definitivamente no estarían dispuestos a dejar que otros descubrieran sus características especiales. Como ellos dos habían descubierto la existencia de personas con superpoderes en este mundo, probablemente acabarían silenciados.

Una serie de películas de superpoderes pasaron en las mentes de los dos fornidos muchachos. La conclusión final a la que llegaron es que la carne de cañón [1] que descubría un secreto demasiado pronto, por lo general, no lograba vivir. Los dos se miraron, y cada uno vio una pizca de desesperación en los ojos del otro.

Todavía no habían exhibido fotos de sus músculos a sus amigos; no querían morir.

Ru Er fue zarandeada por Fu Li hasta que el agotamiento se apoderó de su mente y su cuerpo. Al final, se convirtió débilmente en un murciélago negro-grisáceo que se debatía dolorosamente en el agua. Pisando el agua, Fu Li se volvió hacia el ibis crestado. "Ven aquí".

"¿Para qué?" Aunque el ibis crestado expresó verbalmente su reticencia, siguió pisando obedientemente el agua y se acercó.

"Captura este murciélago y vuelve conmigo al Departamento de Gestión".

"¿Por qué no lo capturas tú?" El ibis crestado se agachó y recogió el murciélago del agua. Agitó con fuerza su mano para deshacerse del agua que tenía. Luego, sacó una cuerda para atarlo en una bola.

"A los murciélagos les gusta esconderse en cuevas oscuras y no les gusta bañarse. ¿Quién sabe cuántas bacterias dañinas tienen en sus cuerpos?" La aversión de Fu Li era muy evidente. "No es muy apropiado que haga este tipo de cosas".

El ibis crestado que en ese momento estaba atando al murciélago: ...

Él era el tesoro nacional, ¿era apropiado para él hacer este tipo de cosas?

Calma, calma. La gracia de salvar vidas debería ser recompensada muchas veces. No podía enfadarse, no podía enfadarse.

"Pensé que podrían tener más temas comunes de discusión ya que ambos tienen alas", se persuadió Fu Li con la razón que él mismo había tejido. "Por eso he dejado que te encargues tú. No puede ser más apropiado".

El ibis crestado llegó al final de su paciencia. "Soy un tesoro nacional".

"Hace tiempo que terminé de repasar el libro de texto de la escuela secundaria, sé que eres un tesoro nacional", Fu Li pateó al murciélago que el ibis crestado había atado con el borde de su pie. "En el pasado, los patrones de esta cosa incluso simbolizaban la suerte y la fortuna. ¿Pero no sigue corriendo para chupar sangre ahora? Realmente, cada vez hay más degeneración y ningún progreso".

Se dirigió a la orilla y se acercó a los dos hombres musculosos.

"Deben tener mucha curiosidad por saber por qué podemos volar".

Los dos hombres musculosos asintieron.

"Pero no puedo decírselo", Fu Li ladeó la cabeza. Les dio un golpecito a cada uno en la cabeza. "Sigan endureciendo sus cuerpos. Olvídense de este extraño y poco científico asunto".

Unos minutos más tarde, los dos hombres musculosos se levantaron en los escalones de piedra. Reprendiéndose a sí mismos por haber descansado a mitad de su carrera, continuaron trotando en la distancia.

En el Departamento de Gestión, la partida del ibis crestado no había llamado mucho la atención. El yao araña también había fomentado las buenas relaciones con los yao de los alrededores debido a este asunto. Tanto en el mundo de los yao como en el de los humanos, 'unirse contra un adversario común' siempre sería una buena forma de cultivar la amistad.

El yao araña habló de lo triste que había estado en la cárcel y de lo poco acostumbrado que estaba al rápido ritmo de los humanos tras salir de la prisión. Al hacerlo, despertó la simpatía de muchos cultivadores yao.

"Pero el yaoguai chupasangre de fuera no ha sido capturado. ¿Y si el ibis crestado se metió en problemas después de salir corriendo?" La que habló era una yao hibisco muy joven. Tenía una apariencia dulce y su corazón era tan suave como su apariencia.

"El ibis crestado ya ha vivido cientos de años, ¿cómo puede ser dañado tan fácilmente?". Otro yao respondió con impaciencia. "Volverá por su cuenta más tarde".

"Ai, realmente volvió por su cuenta".

"¿Dónde, dónde?"

"¿Por qué está con alguien del Departamento de Gestión?"

"¿Abrazó el muslo del departamento?"

Todo el mundo cotilleaba sobre el ibis crestado de forma muy animada. Por el contrario, fue el yao araña quien bajó la cabeza mientras roía en silencio carne seca. Sólo que de vez en cuando echaba unas miraditas al piso en el que estaba la oficina de la dirección.

Fu Li llevó al ibis crestado a una oficina de recepción de cultivadores yao antes de llamar a Zhuang Qing.

Zhuang Qing y un grupo de colegas estaban señalando las zonas sospechosas con un proyector. Estaban en medio de su discusión cuando sonó su teléfono. Los demás colegas miraron en silencio el teléfono de Zhuang Qing. Al ver el identificador de llamadas, Zhuang Qing dudó durante tres segundos antes de contestar la llamada.

"Fu Li, ¿ha pasado algo?" Pensó en el aspecto excesivamente dormido de Fu Li con cierta preocupación.

"¿Qué estás haciendo? Nadie contestó cuando marqué la línea interna", Fu Li tomó dos tazas de té, entregándole una al ibis crestado. El ibis crestado, que acababa de ser muy huraño al hablar, se volvió tan bien educado después de entrar en la oficina que parecía más una codorniz que un ibis crestado.

Incluso cuando Fu Li le pasó el té, sólo se atrevió a aceptarlo con ambas manos y a llevárselo a la boca, dando pequeños sorbos.

"¿Capturar qué?" Fu Li escuchó que había asuntos propios del buró y su voz se volvió instantáneamente más solemne. "¿Qué ha pasado?"

"¿Qué? ¿Un yao chupasangre?" Fu Li miró al murciélago que había sido envuelto en un ovillo de cuerda y metido en una caja de plástico para llevar. "He capturado un murciélago en el exterior hace un momento. Este murciélago parece una especie híbrida extranjera. Quería beber la sangre del tesoro nacional de nuestro mundo de las aves, así que lo capturé y le di una paliza".

"¿Lo has capturado?" La voz de Zhuang Qing se elevó unas cuantas octavas. "Iré en este momento".

"Jefe, ¿ha pasado algo?" Al ver la expresión algo extraña en la cara de Zhuang Qing, Chu Yu pensó que Fu Li había encontrado algún problema. Un tinte de ansiedad se podía ver en su rostro.

"Fu Li llamó para decir que había capturado un murciélago chupasangre en el exterior", Zhuang Qing miró el mapa proyectado de la ciudad. Dejando el bolígrafo láser en sus manos, salió.

Al ver esto, los demás le siguieron.

El ibis crestado no había bebido más que un par de sorbos de té cuando una larga cadena de pasos sonó desde fuera. Cuando miró hacia atrás y vio al hombre que encabezaba el grupo, ya no se atrevió ni a beber su té. En un abrir y cerrar de ojos, se levantó de la silla y se encogió en un rincón.

Al notar los movimientos del ibis crestado, Fu Li no pudo evitar echarle una mirada extra.

Al ver a Fu Li sentado tranquilamente junto a la mesa, Zhuang Qing se acercó. Su primera pregunta al abrir la boca fue: "¿Todavía tienes sueño?".

Fu Li se quedó con la mirada perdida durante un momento antes de negar con la cabeza.

Todos los que seguían a Zhuang Qing tenían expresiones ligeramente extrañas. Teniendo en cuenta que hoy había ocurrido un incidente tan importante, ya era extraño que Fu Li no se hubiera apresurado a primera hora, pero ahora el jefe incluso preguntaba especialmente si Fu ge tenía sueño o no...

Había una sensación perpetua de que sus pensamientos cambiarían a algo más complejo en el momento en que no tuvieran cuidado.

"Así que todos ustedes estaban realmente presentes", Lógicamente, todavía era el período de vacaciones, sin embargo, todos los empleados de alto nivel del departamento estaban presentes. Esto indicaba que el asunto no era tan poco importante como Zhuang Qing lo había hecho ver. Dirigió su mirada a Chu Yu. "¿Qué ha pasado exactamente? Cuéntame".

"Dos cultivadores yao fueron asesinados durante los últimos dos días. Debes saber de esto, ¿verdad?"

Fu Li asintió. "Ya recibí las noticias transmitidas por todos ustedes". Sólo sabía que dos cultivadores yao de bajo nivel habían sido asesinados, así como sus formas originales y el estado de su cultivo. Pero no había visto ni siquiera una foto de las escenas de los asesinatos. Zhuang Qing incluso le había dicho anteriormente que no era nada importante, pero parecía por la actitud de todos que este asunto no era realmente menor.

"Las apariciones tan aterradoras de los dos cultivadores yao asesinados hicieron que muchos cultivadores yao entraran en pánico, por lo que ahora hay muchos cultivadores yao viviendo temporalmente en nuestro Departamento de Gestión", explicó Chu Yu. "Pero vivir aquí todo el tiempo tampoco es una solución. Cuanto más se prolongue esto, más perjudicial será. Quién iba a esperar que capturaras al sospechoso justo cuando estábamos formulando un plan de captura. ¿Dónde está encerrado el sospechoso?"

Fu Li señaló la caja de plástico transparente para llevar sobre la mesa.

Chu Yu bajó la cabeza y la miró. Parecía un ovillo de cuerda. Tras una inspección más detallada, encontró una garra que sobresalía del ovillo. "Esto es..."

"El producto de sangre mixta de un humano y un murciélago yao", Fu Li vio que Chu Yu estaba a punto de revelar a Rui Er, dentro de la caja de comida para llevar, y se apresuró a levantar su taza de té, alejándose. Tenía miedo de que el polvo del cuerpo del murciélago cayera en su taza de té.

Sin resignarse, Rui Er se dedicó a revolver. ¿Qué producto de sangre mixta de un humano y un murciélago yao? Era un príncipe, el príncipe del clan de sangre noble.

"¿Un murciélago yao?" Chu Yu recogió la cuerda y sacó a Rui Er. Su nariz se estremeció. "Efectivamente, apesta a sangre. Incluso tiene el olor de la pipa del holandés y del koi. Drenó la sangre de esos dos cultivadores yao".

Fu Li lo pensó antes de añadir: "¿Pueden los yao extranjeros hablar idiomas orientales con fluidez?".

"No", Zhuang Qing señaló a Chu Yu. "Lleva esa cosa sucia más lejos".

Chu Yu retrocedió unos pasos hacia la puerta. La taza de té que sostenía Fu Li volvió a su lugar original. Zhuang Qing caminó hacia él, arrastró una silla y se sentó. "Es una suerte que lo hayas capturado. Si no, nadie podría estar tranquilo".

"Este incidente también fue una coincidencia. Si al ibis crestado no se le hubiera caído la cartera, no le habría perseguido para devolverle la cartera." Sólo entonces Fu Li recordó que la cartera del ibis crestado aún estaba con él. Sacando la cartera, miró a su alrededor y encontró al ibis crestado de pie en una esquina. "Tu cartera. Comprueba si falta algo".

"N-Nada", el ibis crestado se inclinó para coger su cartera. Para él, cualquier cosa que le permitiera estar un milímetro más lejos de Zhuang Qing era una buena oportunidad a la que no renunciaría. Se guardó la cartera en el bolsillo, dijo unas palabras de agradecimiento y salió corriendo.

"Parece que te tiene mucho miedo. ¿Le diste una paliza en el pasado?" A Fu Li le pareció un poco extraño. Los ibis crestados y los dragones eran dos tipos de criaturas diferentes; sus caminos no deberían haberse cruzado mucho.

"No lo conozco", Zhuang Qing tocó la taza de té en las manos de Fu Li. "El té ya no está caliente, te ayudaré a rellenar el agua".

"Gracias", en la casa de Zhuang Qing, Fu Li había dejado que Zhuang Qing le sirviera la comida con un cucharón, así que no pensó demasiado cuando Zhuang Qing le dijo que le ayudaría a rellenar el té. Le entregó directamente la taza a Zhuang Qing.

Cuando Zhuang Qing se fue a rellenar el agua, Fu Li se dio cuenta de que todos lo miraban con una mirada muy extraña.

"¿Qué pasa?" Fu Li miró a Chu Yu con confusión.

Chu Yu negó con la cabeza. "Nada."

"¿Por qué siento que sus miradas son muy extrañas?". Fu Li lo contempló por un momento y luego sacó un montón de bocadillos de su bolsa Qiankun y los colocó sobre la mesa. "¿Tienes hambre por haber trabajado horas extras?"

Todos los empleados: "Jaja".

El sonido de sus risas era a la vez incómodo y completamente desprovisto de toda diversión.

Zhuang Qing volvió de rellenar agua y se encontró con una enorme multitud de personas rodeando a Fu Li. Arrugó las cejas. "¿Ninguno de ustedes tiene nada que hacer?"

"Ha ocurrido un incidente tan importante; ¿se han preparado los materiales del informe? ¿Se ha organizado el trabajo de pacificación del mundo del cultivo? ¿Algún seguimiento de la cuestión de la seguridad en el futuro? ¿Qué hay de la confesión verbal del criminal, ha sido registrada?" Zhuang Qing puso la taza delante de Fu Li. "No se reúnan aquí, hagan lo que deben hacer".

Todos se dispersaron en todas las direcciones. Llevando la caja de comida para llevar que contenía el murciélago, Chu Yu iba de camino a la cubierta del segundo piso cuando escuchó a unos cuantos cultivadores yao reunidos y hablando de cómo el ibis crestado había abrazado el muslo de Fu Li y demás.

Lo descartó con una carcajada, y estaba a punto de dirigirse a la sala de interrogatorios cuando oyó a un cultivador yao con una voz ligeramente chillona decir: "Tal vez ese ibis crestado quiere confiar en su buena apariencia para seducir a Fu daoyou".

Los pasos de Chu Yu se detuvieron. Miró hacia el cultivador yao que había hablado.

No muy lejos detrás de él, Zhuang Qing, que acababa de salir de la sala destinada a recibir a los cultivadores yao, también escuchó esta declaración. Su expresión era extremadamente indiferente. Las comisuras de sus labios se fruncieron ligeramente.

─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─

Nota de traducción

1. Carne de cañón: Persona o grupo de personas, normalmente pertenecientes a una muy baja posición social, a las que se expone sin miramientos a sufrir cualquier clase de daño, incluso la muerte. En este caso, es un argot chino muy común en películas y novelas.