Chapter 90: Capítulo 88: Analogía

"Ai, ¿por qué has dejado de caminar?" Fu Li salió de la oficina. Al ver que Zhuang Qing estaba de pie e inmóvil como una estatua, le dio un golpe en la cintura.

Zhuang Qing se giró como si hubiera sido electrocutado y lanzó una mirada a Fu Li. "¿Por qué me has tocado?" El punto de la cintura que le habían tocado se sentía como si estuviera en llamas; estaba ardiendo y le picaba. Apenas pudo evitar rascarse la zona.

Fu Li no había esperado que Zhuang Qing tuviera una reacción tan grande y también se sorprendió. "¿Qué pasa?"

Zhuang Qing quería decir que no se podía tocar la cintura de un hombre, pero ante la cara de Fu Li, su imponencia se debilitó bruscamente. "Nada, hay unos pequeños yao diciendo cosas vulgares abajo".

Fu Li escuchó absorto, y entonces se dio cuenta de que esa gente estaba cotilleando sobre él.

"La forma humana de ese ibis crestado no es atractiva, ¿le gustaría a Fu Li daojun [1]?".

"La forma humana siempre ha sido la más fea. El cultivo de Fu Li daojun es profundo, ¿por qué iba a utilizar la apariencia humana para juzgar el aspecto del ibis crestado?"

"Eso es cierto. El ibis crestado tiene plumas de colores brillantes, fue establecido como un tesoro nacional por los humanos, y tiene algún capital del que puede estar orgulloso. Aunque el cultivo de Fu Li daojun es profundo, su forma original no es elevada. Existe la posibilidad de que haya sido atraído por las vivas plumas del ibis crestado".

¿Qué querían decir con 'no es elevado'? Fu Li odiaba mucho que los demás comentaran su forma original. Como resultado, la sonrisa de su cara se derrumbó en el momento en que escuchó esto. ¿Y qué si su forma original no era elevada? Los cuerpos pequeños suelen albergar grandes almas.

"No, ¿no se mencionó en el foro que Fu Li daojun y Zhuang..."

"Eso es imposible. La diferencia es demasiado grande, no parecen una pareja sólo con mirarlos".

"Hablar a espaldas de otra persona está mal. Tu cultivo es pobre, pero parece que has aprendido la forma humana de cotillear y entrometerse al máximo", Zhuang Qing bajó volando del segundo piso. Dijo con cara fría: "Ya que estás tan animado, ¿por qué no me dejas escuchar también?".

"Señor Dragón", los pequeños yao que habían estado hablando sufrieron tal susto que les temblaron las piernas. Ya no se atrevieron a disparar sus bocas.

Zhuang Qing vio que habían perdido el entusiasmo por cotillear y dejó escapar un frío resoplido. Giró la cabeza y se dio cuenta de que había un cultivador yao royendo carne seca con la cabeza baja. El cultivador yao no había levantado la cabeza ni una sola vez.

Era claramente algo muy normal, pero Zhuang Qing sintió que había algo extraño en ello.

Dio unos pasos antes de detenerse repentinamente. Se volvió para mirar al cultivador yao que estaba comiendo carne seca. La otra parte seguía sin levantar la vista. En cambio, eran los cultivadores yao que le rodeaban los que miraban secretamente a Zhuang Qing con sus cuerpos ligeramente inclinados hacia delante, indicando que le estaban despidiendo.

"Tú", Zhuang Qing se acercó. "Déjame ver tu tarjeta de identificación".

"Señor Dragón, esta persona es Zhu Zhi daoyou. Debido a un malentendido hace unos años, estuvo en una prisión humana durante unos años. Recientemente fue liberado de la prisión", un yao de buen corazón que estaba al lado pensó que Zhuang Qing sospechaba de la identidad de la araña y se apresuró a tomar la iniciativa para ayudar a explicar.

Zhuang Qing tenía una impresión de este incidente. El incidente no sólo había sido reportado en el mundo humano ese año, sino que también había causado sensación en su mundo de cultivo. El ibis crestado dijo que había sido capturado por el yao araña, que iba a venderlo al extranjero. Por otro lado, el yao araña dijo que era el ibis crestado quien lo había incriminado deliberadamente y que estaba siendo completamente irracional.

En ese momento, aunque el yao araña ya había recibido una sentencia en el mundo humano, seguía enviando gente para investigar el caso. En efecto, había pruebas en el lugar de los hechos que indicaban que el yao araña se había llevado por la fuerza al ibis crestado, por lo que no se habían puesto en contacto con el departamento correspondiente del mundo humano para modificar la sentencia original.

A pesar de haber pasado tantos años, este incidente inesperadamente no se había calmado en absoluto. Por el contrario, se intensificó cada vez más, creando tal revuelo que todo el mundo del cultivo lo conocía. Incluso algunos de los nuevos empleados de la oficina pensaron que el ibis crestado era quien había incriminado a la araña yao. Estos yao también deberían pensar un poco más. Si el ibis crestado realmente había cometido una cosa tan vil, ¿cómo podía el Departamento de Gestión simplemente sentarse y mirar?

Probablemente porque el ibis crestado estaba demasiado irritado por estos rumores, se limitó a romper la olla que ya estaba agrietada. Amenazaba a cualquiera que le provocara con descripciones de cómo le tendería una trampa. Poco a poco, el ibis crestado llegó a ser odiado por todos en el mundo del cultivo, sin importar si eran humanos o gatos. Se encontraba con obstáculos en todos los lugares a los que iba.

La araña yao no parecía fuerte. Bajo la mirada de Zhuang Qing, parecía acobardarse un poco. Sacando su tarjeta de identificación de su chaqueta, se la entregó a Zhuang Qing.

Zhuang Qing le echó un vistazo antes de devolvérsela. "Ya que has cumplido tu condena, pasa página. No hagas más cosas ilegales".

El yao araña encogió la cabeza hacia atrás en silencio, pareciendo algo lamentable.

El cultivador yao de al lado no pudo soportar más tiempo la mirada y dijo directamente: "Señor Dragón, fue el ibis crestado quien lo inculpó deliberadamente aquel año. Zhu Zhi fue acusado erróneamente".

Zhuang Qing reconoció a este yao que luchaba por la justicia. Fue él quien dijo hace un momento que el ibis crestado había seducido a Fu Li. También fue él quien dijo que la forma original de Fu Li no encajaba bien con la suya. Por alguna razón, este cultivador yao parecía especialmente desagradable para Zhuang Qing. Probablemente era porque la forma humana de la otra parte era demasiado fea. Afortunadamente, era muy profesional y, por tanto, no cometió el error de utilizar su autoridad por motivos personales.

"Uno no debería hablar casualmente cuando no hay pruebas", la punta de las cejas de Zhuang Qing se arrugó. "Hubo áreas de sospecha en relación con el caso en ese momento. Entre las aves capturadas en la escena, había otros animales salvajes además del ibis crestado".

Habiendo sido refutado por Zhuang Qing delante de tantos cultivadores yao, este cultivador yao que se hacía pasar por un individuo recto tuvo alguna dificultad para evitar que su expresión facial decayera. A pesar del intenso miedo en su corazón, todavía se negó a retroceder. "¿Quién sabe si sólo estás protegiendo al ibis crestado? El ibis crestado está cerca de Fu Li daoyou, así que es natural que hables por tu gente".

Esta vez, el rostro de Zhuang Qing se ensombreció aún más.

¿Qué era el ibis crestado? ¿Era digno de estar emparejado con un viejo yaoguai como Fu Li?

"¿Qué está pasando?" Fu Li se dio cuenta de que Zhuang Qing no volvía a subir rápidamente después de bajar, y por ello bajó también con curiosidad. Al darse cuenta de la expresión excesivamente fea en la cara de Zhuang Qing, miró a los cultivadores yao de alrededor y luego echó dos miradas más a Zhuang Qing. Su mirada se posó en la araña yao.

Este cultivador yao no era llamativo, pero había resentimiento y qi maligno en él. Parecía que había hecho cosas malas.

"¿Para qué has venido aquí?" Al ver a Fu Li, Zhuang Qing volvió a pensar en las palabras pronunciadas por los cultivadores yao.

"Hay algo malo en esta araña yao", dijo Fu Li directamente. "Hay resentimiento en él".

"¿Por qué Fu Li daojun me acusa falsamente?". La araña yao miró a Fu Li con una mezcla de pena e indignación. Este movimiento suyo atrajo la atención de todos. Las miradas que los cultivadores yao dirigían a Fu Li se volvieron ligeramente complejas.

"¿Por qué querría acusarte falsamente?". Fu Li sacó un pequeño espejo de cobre de su bolsa Qiankun y jugó con él en sus manos.

"Tienes una relación ambigua con el ibis crestado. Puedo entender que hables por él, pero ¿por qué tienes que acusarme falsamente?"

¿Ibis crestados? ¿Con él? ¿Ambigua?

Fu Li pensó que algo había fallado en sus oídos. ¿Por qué tenía que tener una relación ambigua con un pájaro al que le gustaba cortejar el desastre?

Se volvió hacia Zhuang Qing. "¿Está hablando de mí y del ibis crestado?"

"Mis oídos funcionan perfectamente, lo he oído", Zhuang Qing no tenía expresión. "No necesito que lo enfatices otra vez".

"Ese no es el problema. No hablé más que unas pocas palabras con el ibis crestado, así que ¿de dónde viene este rumor?" Fu Li no podía comprenderlo. "¿Nadie me vio golpear al ibis crestado la otra vez?"

"Golpear es una señal de afecto, y maldecir es una señal de amor. Cuando hay una profunda emoción, se usa la pierna para patear", entre la multitud de yao, un cultivador yao que estaba observando la excitación echó más leña al fuego al gritar esta afirmación con voz ronca.

"Hey hey, espíritu de cuervo, no te escondas en la parte de atrás. Sé que eres tú el que ha gritado", Fu Li agitó las manos, aunque no estaba muy enfadado. Entre risas y lágrimas, preguntó: "¿Cómo podría tener algún tipo de relación con el ibis crestado? Si lo cambias a Zhuang Qing y yo teniendo una relación ambigua, ¿no sería más probable?".

Las puntas de las orejas de Zhuang Qing se movieron un poco.

"Fu Li daojun, así que en realidad estás junto al Señor Dragón, ¿verdad?" Una oriole yao amarilla tenía una mirada ligeramente emocionada en su rostro.

Fu Li, "Estaba haciendo una analogía. Analogía, ¿entiendes?"

¿Por qué el yao hoy en día no entendía el discurso humano?

─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─

Nota de traducción

1. Daojun (道君). Una persona de estatus noble en el taoísmo.