CH 36

The faint fragrance of sandalwood loomed in the room.

T/N: It was at this point that I went ‘aight Chu Mingyun you’re dead to me’

I’ll be watching for him to chase his wife to the crematorium and regret his actions deeply zhenxiang.jpg

1.见玉如见人 – basically 见__如见人 means that the object is so symbolic of the person that it is equivalent to the person’s authority.

2.有病吧 – although Du Yue asks him “are you sick?” this is a colloquialism for being mentally ill…title drop?

3.怒气冲冲

4.让我赠人 – okay so there’s a few ways this could be interpreted but I think what’s being implied here is that the jade pendant is a keepsake meant for SSY to give to someone, ‘a person’ but not specifying who that person is, (so it’s probably meant for SSY’s someone if you know what I mean )